Jeremiáš 28 - Jeremiah 28

Pro Jeremiah 28 v Septuagintě viz Jeremiáš 51.
Jeremiáš 28
Aleppo-HighRes2-Neviim6-Jeremiah (oříznutí stránky 1) .jpg
Skenování kodexu Aleppo ve vysokém rozlišení ukazující Kniha Jeremiáše (šestá kniha v Nevi'im).
RezervovatKniha Jeremiáše
Hebrejská část BibleNevi'im
Objednávka v hebrejské části6
KategoriePoslední proroci
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části24

Jeremiáš 28 je dvacátý osmý kapitola z Kniha Jeremiáše v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Materiál nalezený v Jeremjášovi 28 hebrejské Bible se objevuje v Jeremiáš 35 v Septuaginta. Tato kniha obsahuje proroctví připisovaná prorok Jeremiáš, a je jedním z Knihy proroků. Tato kapitola obsahuje konfrontaci mezi proroky Jeremjášem a Hananiášem: na Hananiášovo falešné proroctví reaguje Jeremjášova odpověď, Jeremiah 28: 1-9. Hananiáš rozbije Jeremjášovo jho, Jeremjáš předpovídá železné jho a Hananiášova smrt, Jeremjáš 28: 10–17.

Text

Původní text této kapitoly, stejně jako u ostatních částí Kniha Jeremiáše, bylo napsáno v Hebrejský jazyk. Od rozdělení Bible na kapitoly a verše v období pozdního středověku je tato kapitola rozdělena do 17 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text tradice, která zahrnuje Codex Cairensis (895), petrohradský kodex proroků (916), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[3]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta (s jinou kapitolou a číslováním veršů), vyrobený v posledních několika stoletích př. n. l. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[4]

Parashot

The parashah zde uvedené oddíly vycházejí z Kodex Aleppo.[5] Jeremiáš 28 je součástí „Desáté proroctví (Jeremiáš 26 -29 )„v sekci“Proroctví protkaná příběhy o životě proroka (26–45)". {P}: otevřeno parashah; {S}: zavřeno parashah.

{P} 28: 1–11 {P} 28: 12–17 {P}

Číslování veršů

Pořadí kapitol a veršů Knihy Jeremiáše v anglických Biblích, masoretickém textu (hebrejštině) a Vulgate (Latinsky), na některých místech se liší od v Septuaginta (LXX, řecká bible použitá v Východní pravoslavná církev a další) podle Rahlfs nebo Brenton. Následující tabulka je převzata s drobnými úpravami z Brentonova Septuaginta, strana 971.[6]

Pořadí Computer Assisted Tools for Septuagint / Scriptural Study (CATSS) based on Alfred Rahlfs "Septuaginta." (1935), se v některých detailech liší od kritického vydání Josepha Zieglera (1957) v Göttingen LXX. Sweteův úvod většinou souhlasí s Rahlfsovým vydáním (= CATSS).[6]

Hebrejsky, Vulgate, anglickyRahlfs 'LXX (CATSS)
28:1-1735:1-17
51:1-6428:1-64

1. verš

Téhož roku, na počátku kralování judského krále Sedekjáše, čtvrtého roku a pátého měsíce, ke mně v domě promluvil Chananiáš, syn proroka Azura, který byl z Gibeonu. Pána za přítomnosti kněží a všeho lidu, řka:[7]
  • Čas akce: jako Sedekjáš začal vládnout v roce 597 př. n. l., čtvrtým rokem je 594/593 př. n. l., pátým měsícem (Av nebo Ab ) je červenec – srpen.[8]
  • Gibeon: město šest mil severozápadně od Jeruzaléma a asi pět mil západně od Anathoth Jeremiahovo rodné město. Stejně jako Anathoth to bylo jedno z měst kněží (Jozue 21:17), a proto byl Hananiáš pravděpodobně knězem i prorokem.

Verš 11

A Chananiáš mluvil před celým lidem a řekl: „Toto praví Hospodin:‚ I tak zlomím jho Nabuchodonozora, babylónského krále, z krku všech národů během dvou celých let. '“A prorok Jeremiah šel svou cestou.[9]

Okrajová poznámka v Masoretický text tradice naznačuje, že se jedná o prostřední verš Knihy Jeremjáše v hebrejštině.[10]

16. verš

„Proto takto praví Pán:‚ Hle, uvrhnu tě z povrchu zemského. Letos zemřeš, protože jsi učil vzpouře proti Pánu. '“ (NKJV)[11]
  • Hananiáš je Jeremiášem odhalen jako falešný prorok, takže Hananiah zemře jako trest od Boha; to je v souladu s 5. Mojžíšova 18:20:
proroka, který předpokládá, že bude mluvit slovo ve Mém jménu, které jsem mu nepřikázal mluvit, nebo který mluví ve jménu jiných bohů, ten prorok zemře.

17. verš

Prorok Hananiáš tedy zemřel ve stejném roce v sedmém měsíci. (NKJV)[12]
  • „Sedmý měsíc“: dva měsíce poté, co Hananiah vydal falešné proroctví (viz Jeremiáš 28: 1 ).

Viz také

Poznámky a odkazy

  1. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook: Zkrácený biblický komentář. 23. vydání. Nakladatelství Zondervan. 1962.
  2. ^ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  4. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  5. ^ Jak se odráží v Vydání židovské publikační společnosti z roku 1917 v hebrejské Bibli v angličtině.
  6. ^ A b „Tabulka Jeremjášova řádu v hebrejštině a Septuagintě“. www.ccel.org.
  7. ^ Jeremiáš 28: 1 NKJV
  8. ^ The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktoři. Vydavatel: Oxford University Press, USA; 2007. str. 1122-1123 Hebrejská bible. ISBN  978-0195288810
  9. ^ Jeremiáš 28: 1 NKJV
  10. ^ Shepherd, Michael (2018). Komentář ke knize Dvanácti: Menší proroci. Kregel exegetická knihovna. Kregel Academic. p. 23. ISBN  978-0825444593.
  11. ^ Jeremiáš 28:16
  12. ^ Jeremiáš 28:17

Bibliografie

externí odkazy

židovský

křesťan