Linguistic Atlas of New England - Linguistic Atlas of New England

The Linguistic Atlas of New England (LANE), upravil Hans Kurath ve spolupráci s Milesem L. Hanleym, Bernard Bloch Guy S.Lowman, Marcus L. Hansen a Julia Bloch, je kniha o jazykové mapy popisující dialekty z Nová Anglie ve 30. letech.^[1] LANE se skládá z 734 map přes tři svazky a je první významnou studií dialektů v severovýchodních Spojených státech. Bylo studováno šest států nové Anglie - Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut a Rhode Island - kromě některých údajů z Dlouhý ostrov ve státě New York a na jižním okraji kanadské provincie New Brunswick, Kanada. Přepisy výslovností vyvolané informátory z celého regionu byly vytištěny přímo na mapy Nové Anglie v místě jejich rodného města. Jedna mapa byla zahrnuta pro každou ze 734 položek, které byly studovány.^[2]

Pozadí

LANE byla první složkou lingvistického atlasu Spojených států (LAUS). LAUS byl poprvé navržen v roce 1928 výborem Asociace moderního jazyka a společná setkání s Linguistic Society of America (LSA) začala v roce 1929 diskutovat o proveditelnosti navrhovaného jazykového atlasu USA a Kanady. V roce 1930 požádala Rada LSA o zkušební provoz v omezené oblasti, aby bylo možné stanovit metodu a provést odhady rozpočtu pro další práci v jiných regionech. V roce 1931 Rada LSA schválila studium řeči v Nové Anglii.^[3]

V následujících letech byly provedeny přípravy na LANE. Byli jmenováni zaměstnanci projektu, včetně Hanse Kuratha jako ředitele a Milese L. Haneyho jako pomocného ředitele. Další zaměstnanci byli najati pomocí stipendií z Brown University a University of Vermont. Yale University poskytla ústředí projektu. Zaměstnanci byli vyškoleni po dobu šesti týdnů v létě roku 1931 před zahájením terénních prací. Při výcviku pomáhali lingvisté, kteří měli zkušenosti s mapováním dialektů Švýcarska a Itálie, Jakob Jud a Paul Schauermeier.^[3]

První složka výzkumu brala v úvahu historické pozadí osídlení a populace Nové Anglie. To poskytlo základ pro výběr komunit pro studium v ​​LANE. Po tomto počátečním historickém šetření, které provedl Marcus L. Hansen (University of Illinois), byl zahájen sběr dat. Tato fáze trvala 25 měsíců a skončila v září 1933.^[3]

Metodologie

Informátoři

Ve 213 komunitách v Nové Anglii bylo dotazováno 416 informátorů. Přestože bylo vyšetřováno celkem 431 měst a měst, sousední města byla někdy seskupena. Historická pozadí každého města a podrobnosti o každém informátorovi jsou uvedeny v průvodní příručce. Kdykoli to bylo možné, byli z každého kraje vybráni dva informátoři z různých sociálních vrstev. Kurath upřesnil, že jeden z informátorů musí být starší, staromódní a nevzdělaní a druhý musí být střední třídy a mít určité vzdělání.^[4] Terénní pracovníci charakterizovali informátory na základě úrovně vzdělání a věku do typu I (malé formální vzdělání), typu II (střední formální vzdělání) nebo typu III (vysoká úroveň vzdělání) a typu A (staromódní) nebo typu B ( mladší, modernější).^[3]

Zápis

Terénní pracovníci používali upravené IPA fonetický přepis. Některé další notace byly použity k označení více informací, například C. označující, že cílová forma byla vyslovena v přirozené konverzaci, r. označení opakování na žádost terénního pracovníka, s. což naznačuje, že informátor souhlasil, že formulář je přirozený, poté, co jej vyslechl terénní pracovník, a F. což naznačuje, že reakce byla vynucena kvůli naléhání terénního pracovníka.^[3]

Doplňkové materiály

Ačkoli většina údajů byla pouze přepsána, záznamy z hliníkového pole byly pořízeny v letech 1933-1939 a některé z přežívajících záznamů jsou digitalizovány v Kongresové knihovně.^[2]

Příručka lingvistické geografie Nové Anglie (1939), kterou vydali Hans Kurath a Miles L. Hanley, byla vydána ve spolupráci s LANE. Tato příručka pojednává o dialektových oblastech Nové Anglie, Kurathově metodice, historii osídlení Nové Anglie, fonetické notaci a pracovních listech použitých při sběru dat a komunitách a informátorech, kteří byli zapojeni.^[5]

Dotazník

Dotazník sestával ze 734 položek^[2] že každý informátor odpověděl. Těchto 734 položek bylo rozděleno do tří svazků LANE v následující distribuci:^[3]

Svazek 1 měl lexikální kategorie zaměřené na základní slova a zemědělskou společnost.

Svazek 2 zahrnoval témata jídla, rodinných vztahů a popisů lidí.

Svazek 3 zahrnoval témata společenských institucí i několik slovesných forem a dalších slovních druhů.

Zjištění

Hlavní hranice dialektu byla nalezena mezi východní Novou Anglií a západní Novou Anglií.^[6] Unikátní rozdíly ve slovníku a výslovnosti byly také nalezeny v oblasti Bostonu, oblasti Plymouthu, oblasti Narragansett Bay, zátoky New Hampshire Bay a údolí Merrimack, Maine, oblasti New London, okresu Worcester a horního údolí Connecticutu, údolí dolního Connecticutu , Long Island Sound a Hudson Valley.^[3]

Reference