Dane-zaa jazyk - Dane-zaa language - Wikipedia

Dane-zaa
Dane-zaa Ẕáágéʔ (ᑕᓀᖚ ᖚᗀᐥ)
Rodilý kKanada
KrajBritská Kolumbie, Alberta
Etnický původ1,700 Dane-zaa[1]
Rodilí mluvčí
220, 13% etnické populace (sčítání lidu 2016)[2]
Kódy jazyků
ISO 639-3bea
Glottologbeav1236[3]
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Dane-zaa, známý v jazyce jako Dane-zaa Ẕáágéʔ (Syll: ᑕᓀᖚ ᖚᗀᐥ) a kdysi známé jako Bobr, je Athabascan jazyk západní Kanady. Znamená to „běžný jazyk pro lidi“. Asi jedna desetina z Dane-zaa lidé mluvit jazykem.

Bobr úzce souvisí s jazyky, kterými hovoří sousední skupiny Athabaskanů, jako je např Slavey, Sekani, Sarcee, Chipewyan, a Kaska.

Dialekty

Dialekty jazyka Dane-zaa jsou dvě hlavní skupiny. Dialekty, které vyvinuly vysoký tón ze stonkových finálních glotálních souhlásek, se nazývají vysoce označené a dialekty, které vyvinuly nízký tón nízko označené. Od severu k jihu jsou následující:[4]

Použití a počet reproduktorů

Odhad z roku 1991 poskytl celkem 300 řečníků z populace 600 lidí Dane-zaa.[5] Od roku 2007, Dane-zaa Zaageʔ bylo mluveno "ve východní Britské Kolumbii (v komunitách Řeka Doig (Hanás̱ Saahgéʔ), Borůvka, Halfway River, Hudson Hope, a Prorocká řeka ) a v severozápadní Albertě (v obcích Koňská jezera, Clear Hills, Řeka Boyer (Rocky Lane), Rezervy Rock Lane a Child Lake (Eleske)). "[6] [7] CD z roku 2011 od Garryho Okera obsahuje tradiční zpívání bobrů s world beatem a country hudbou.[8]

Ztráta jazyka

Angličtina je nyní prvním jazykem většiny dětí v Dane-zaa a mnoha dospělých v komunitách Dane-zaa. Dane-zaa Zaageʔ byl primární jazyk, dokud prarodiče a rodiče nezačali v padesátých letech posílat své děti do školy. Angličtina se stala dominantní až v 80. letech. Protože jazyk je založen ústně, Dane-zaa Zaageʔ čím dál plynulejší reproduktory jsou stále více ohrožovány. Epidemie španělské chřipky z roku 1918 přispěla ke ztrátě jazyka kvůli skutečnosti, že zdecimovala populaci Dane-zaa a vyžádala si životy lovců, matek a starší populace. Úplné zotavení z toho trvalo několik generací. Protože plynulost spočívala ve starší generaci, epidemie hrála roli v této ztrátě jazyka.[9] Ztráta Suu Na Chii K'chinge, tradičního místa setkávání Dane-zaa, spolu s obytnými školami, vedla ke ztrátě jazyka. Vzhledem k tomu, že školy byly stavěny na rezervách, k této ztrátě se přidal nedostatek učitelů kvůli izolaci a zákazu psát o chudobě a realitě koloniálního násilí.[10]

Jazyková dokumentace

The Rev Alfred Campbell Garrioch (1848-1934) byl křesťanský misionář anglikánské církevní misijní společnosti (CMS), který pracoval s bobrem. Narodil se v Manitobě v Kanadě v roce 1848. V roce 1876 založil a Církevní misijní společnost mise a výcviková škola indických dětí ve Fort Vermilion pod názvem Unjaga Mission. Naučil se a analyzoval bobří jazyk a přeložil Markovo evangelium do bobra. V polovině 80. let navštívil Anglii, kde si nechal vytisknout svou práci v bobrském jazyce. V roce 1886 se Garrioch vrátil k misijní práci mezi bobřími indiány. V roce 1892 se vrátil do Manitoby. V roce 1905 odešel z aktivní práce a usadil se v Portage-le-Prairie (Portage La Prairie) v Manitobě. V roce 1925 napsal 2 autobiografické zprávy o svém životě s názvem The Far and Furry North a v roce 1929 A Hatchet Mark in Duplicate. Zemřel v roce 1934.

V roce 1885 Společnost pro podporu křesťanských znalostí (SPCK) publikoval Primer a slovní zásobu v bobrském indickém jazyce. V roce 1886 vydal SPCK Manuál oddanosti v bobrském indickém jazyce a také vydal Markovo evangelium v ​​slabičných znacích se slabikářem, doplňkovým slabikářem, nadpisy kapitol a ilustracemi. V roce 1886 Britská a zahraniční biblická společnost (BFBS) vydal své Markovo evangelium jako „Ootech oochu Takehniya-Tinkles St. Mark“ v římských písmech bez ilustrací. Toto bylo digitalizováno a nyní je volně dostupné online na YouVersion[11] a BibleSearch.[12]

V roce 1959 a během šedesátých let začal antropolog Robin Ridington s First Nation řeky Doig pracovat na dokumentaci a záznamu Dane-zaa. Vrátil se v roce 1978 se svou druhou manželkou Jillian Ridingtonovou a pracovali s Howardem Broomfieldem a lingvistou Billym Attachiem. Jeho dcera Amber Ridington při tvorbě spolupracovala s mládí a staršími z Dane-zaa Dane Wajich: Dane-zaa Příběhy a písně - snílci a země, virtuální knihovna, která zpřístupnila výslovnosti Dane-zaa a další zdroje o kultuře Dane-zaa veřejnosti.[13]

V roce 1968 přeložili John kapitolu 3 Marshall a Jean Holdstock a publikovali ji jako „Lǫǫse nadááse“ Dárková mise z Písma.

V letech 2004–2011 byl jazyk, kterým hovoří starší komunity bobřích prvních národů v Albertě a Britské Kolumbii v Kanadě, shromažďován v rámci dokumentačního projektu DoBeS Beaver. Záměrem bylo dokumentovat ohrožený jazyk z pohledu místních jmen, sbírat místní názvy spolu s příběhy kulturně relevantních míst a příběhy osobní migrace, což umožňuje zkoumání prostorových výrazů v jazyce. Tyto materiály jsou spolu s dalšími gramatickými a pedagogickými položkami uloženy v archivu DoBeS a jsou k dispozici ke stažení, s výhradou souhlasu s podmínkami přístupu.

Fonémy

Souhlásky

Dane-zaa má 35 souhlásek:

 BilabiálníZubníAlveolárníPostalveolar
/ Palatal		VelárníGlottal
centrální postranní
Nosním n    
Plosive unaspirated p t  k 
sání  tʰ  kʰ 
ejective  tʼ  kʼʔ
Složitý unaspirated  ts̪tstɬtʃ  
sání  ts̪ʰtsʰtɬʰtʃʰ  
ejective  ts̪ʼtsʼtɬʼtʃʼ  
Frikativní neznělý  s̪sɬʃ(X)h
vyjádřený  z̪zɮʒɣ 
Přibližně    jw 

Samohlásky

Dane-zaa má 10 phonemic samohlásky.

 PředníCentrálníZadní
Zavřítúplnýi u
sníženaɪ ʊ
Střední ústníE Ó
nosníE Ó
Otevřenosnížena ɜ 
úplný A 

Dvě samohlásky kontrastují s orálními a nosními vlastnostmi.

Gramatika

Dane-zaa má rodově neutrální zájmena, kde je na člověka kladen menší význam.[14]

Jeho / Její / To: ma-

Jeho / její vlastní: da-

Poznámky

  1. ^ „Odpovědi domorodých předků (73), jednotlivé a více odpovědí domorodců (4), pobyt v rezervě nebo mimo ni (3), pobyt uvnitř nebo vně Inuitů Nunangat (7), věk (8A) a pohlaví (3) pro soukromou populaci Domácnosti v Kanadě, provinciích a teritoriích, sčítání lidu 2016 - 25% ukázkových dat “. www12.statcan.gc.ca. Vláda Kanady. Citováno 2017-11-23.
  2. ^ „Zvýrazněné tabulky jazyků, 2016 sčítání lidu - domorodý mateřský jazyk, domorodý jazyk, kterým se nejčastěji mluví doma, a ostatní domorodé jazyky, kterými se doma pravidelně mluví, s výjimkou institucionálních obyvatel Kanady, provincií a teritorií, sčítání 2016 - 100% údajů“. www12.statcan.gc.ca. Vláda Kanady. Citováno 2017-11-23.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bobr". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Julia Colleen Miller 2013. Fonetika tónu ve dvou dialektech Dane-z̲aa (Athabaskan).
  5. ^ „Ethnologue report for language code: bea“. Etnolog. Citováno 2012-10-18.
  6. ^ "Bobr". MultiTree. Citováno 2012-10-18.
  7. ^ Ridington a Ridington, Robin a Jillian (2013). Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press. str. 3. ISBN  9780774822954.
  8. ^ „Místní domorodý umělec vystupující na oslavě vydání CD (Garry Oker)“. Domorodé obchodní centrum. 15. 3. 2011. Archivovány od originál dne 15.01.2013. Citováno 2012-10-18.
  9. ^ Ridington a Ridington, Robin a Jillian (2013). Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press. str. 253. ISBN  9780774822954.
  10. ^ Ridington a Ridington, Robin a Jillian (2013). Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press. 297–298. ISBN  9780774822954.
  11. ^ https://www.bible.com/en-GB/bible/1664/mrk.1
  12. ^ https://bibles.org/bea-BEA1886/Mark/1
  13. ^ Ridington a Ridington, Robin a Jillian (2013). Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press. s. xii, 6. ISBN  9780774822954.
  14. ^ Ridington a Ridington, Robin a Jillian (2013). Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press. str. 10. ISBN  9780774822954.

Bibliografie

  • Randoja, Tiina (1990) Fonologie a morfologie bobra na půli cesty. Nepublikovaná disertační práce Ph. D., University of Ottawa.
  • Příběh, Gillian. (1989). Problémy fonematické reprezentace v bobru. V E.-D. Cook & K. Rice (ed.), Athapaskanská lingvistika: Současné pohledy na jazykovou rodinu (str. 63–98). Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Bibliografie materiálů o bobřím jazyce
  • Ridington, Robin a Jillian Ridington. 2006. Když to teď zpíváte, jako nové: Poetika, hlasy a reprezentace prvních národů. Lincoln: University of Nebraska Press.
  • Ridington, Robin a Jillian Ridington. 2013. Kde přebývá štěstí: Historie prvních národů Dane-zaa. Vancouver: UBC Press.
  • Doig River First Nation. 2007. „Dane Wajich-Dane-zaa Příběhy a písně - snílci a země.“ 10. října 2019. http://www.virtualmuseum.ca/sgc-cms/expositions-exhibitions/danewajich/english/index.html.

externí odkazy