William - William

Pro další použití viz William (rozcestník).
„Wm.“ přesměrování zde. Pro další použití viz WM (disambiguation).
William
Bayeux Tapestry William.jpg
Vilém Dobyvatel
Jméno William se stalo velmi populárním v anglickém jazyce po Normanské dobytí Anglie v roce 1066 Williamem Dobyvatelem.
Výslovnost/ˈwɪliːəm/[1]
Rodmužský
Původ
Slovo / jménoGermánské jazyky
Význam„Vehement protector“
Region původuSeverní Evropa
Ostatní jména
Přezdívky)Will, Willy, Willie, Bill, Billy
Související jménaWilhelm, Guillaume, Willian, Guillermo, Guglielmo, Guilherme, Gwilym
Popularitavidět populární jména

William je populární křestní jméno starého germánský původ.[2] To se stalo velmi populární v anglický jazyk po Normanské dobytí Anglie v roce 1066,[3] a zůstal jím po celý středověk až do moderní doby. Někdy je zkráceno „Wm.“ Zkrácené známé verze v angličtině zahrnují Vůle, Willy, Willie, Účtovat, a Billy. Běžný irština forma je Liam. skotský maličkosti zahrnout Wull, Willie nebo Wullie (vidět Oor Wullie nebo Douglas například). Ženské formy jsou Willa, Willemina, Willamette, Wilma a Wilhelmina.

Etymologie

William souvisí s křestním jménem Wilhelm (srov. Proto-germánský * Wiljahelmaz > Němčina Wilhelm a Stará norština Vilhjálmr). Pravidelnými změnami zvuku by měla být původní, zděděná anglická podoba jména * Wilhelm stejně (ačkoli název není ve skutečnosti doložen v historii angličtiny a Anglosaská kronika odkazuje na Vilém Dobyvatel tak jako Willelm).[4] To je sloučenina dvou odlišných prvků: Wil = "vůle nebo touha"; kormidlo; Stará angličtina kormidlo „helma, ochrana“;[2] Angličtina kormidlo „velká rytířská helma“.

Ve skutečnosti forma William je jasně identifikován jako typický pro Starý Norman formulář Williame, Willame, protože zaprvé měl zůstat zachován anglický jazyk (kormidlo (viz běžná slova kormidlo, helma), druhý, -iaume [iaʷm] (typické pro populární francouzštinu, viz Guillaume ) se obrátil k -jméno [iam] (typické pro některé normanské a picardské dialekty)> angličtina -jsem. Historicky existovala první a triphthongation z -jilm (raná gallo-románská forma WILLELMU) do [iaʷ] + [m] ve staré normansko-francouzštině, docela podobné ve staré střední francouzštině [eaʷ] + [m]. Poté triphthong -iau byl podroben monophthongation lokalizované na druhé části triphthong áu> āò> ā. Tento vývoj lze například sledovat v různých verzích názvu v souboru Wace je Roman de Rou.[5] nebo v Cauchois variantní tvary běžných slov jako osias (množné číslo osè „pták“, starší oisel) / Normální Norman oisiaus "ptáci" (francouzsky zpívat. oiseau, pl. oiseaux).

Pravopis a fonetika Wi- [wi] je charakteristickým rysem severofrancouzských dialektů, ale výslovnost se v normanštině změnila z [wi] na [vi] ve 12. století (srov. normanská příjmení) Villon a Villamaux "malý William"), na rozdíl od středofrancouzského a jižního Normana, který se stal germánským Wi- do Gui [gwi]> [gi]. Moderní francouzský pravopis je Guillaume.[6]

První známý dopravce jména byl Karel Veliký bratranec Vilém z Gellonu „Guilhem, William of Orange, Guillaume Fierabrace nebo William Short-Nose (755–812). Tento William je zvěčněn v Chanson de Guillaume a jeho úcta může vysvětlovat následnou popularitu jména mezi evropskou šlechtou.

Anglická historie

Anglický „William“ je převzat z Anglo-normanský jazyk a byl přenesen do Anglie po dobytí Normany v 11. století a brzy se stal nejpopulárnějším jménem v Anglii spolu s dalšími normanskými jmény, jako např. Robert (anglický příbuzný byl Hrēodbeorht, které by se pravidelnými zvukovými změnami vyvinuly v něco v duchu „Reedbart“. [7][8]), Richarde, Rogere (anglický příbuzný byl Hroðgar[9]), Jindřich a Hughu (vše germánského původu, přenášeno Normani pomocí Stará francouzština ).

Jméno „Wilkin“ je také středověkého původu převzaté ze zkrácené verze Williama (Will) s přidanou příponou „kin“.[10][je zapotřebí lepší zdroj ]

Varianty a příbuzné

Zkrácená jména

Lidé jménem William

Hlavní článek: Seznam lidí jménem William

Reference

  1. ^ [1]
  2. ^ A b Hanks, Hardcastle a Hodges, Oxfordský slovník křestních jmen, Oxford University Press, 2. vydání, ISBN  978-0-19-861060-1, str. 276.
  3. ^ All Things William, „Význam a původ jména“
  4. ^ Peter S. Baker. „Vilém Dobyvatel“. oldenglishaerobics.net.
  5. ^ René Lepelley, Guillaume le duc, Guillaume le rois: extraits du Roman de Rou de Wace, Centre de Publications de l'Université de Caen, 1987, s. 16–17.
  6. ^ Lepelley, s. 15–17.
  7. ^ toto vychází z a Střední angličtina výslovnost IPA: / rɛːdbɛ: r (x) t / → / rɛːdbɛɾt / → / ɾɛːdbaɾt / → / re: dbäɾt / a nakonec prostřednictvím velkého posunu samohlásek, /riːdb.rt/
  8. ^ „Edgarovy jmenovky, Robert“. Edgarovy jmenné stránky.
  9. ^ Mike Campbell. „Behind the Name: Meaning, Origin and History of the name Roger“. Za jménem.
  10. ^ Etymologický slovník rodinných a křesťanských jmen s esejem o jejich odvozování a dovozu; Arthur, William, M.A .; New York, NY: Sheldon, Blake, Bleeker & CO., 1857; str. 266.
  11. ^ Seznam faerských mužských jmen
  12. ^ M. Petrossian (ed.). Nový slovník arménština-angličtina. Librairie de Beyrouth.

Viz také