Galdr - Galdr

The völva byly pohanské kněžky, které se specializovaly na zpívání Galdrs.

Galdr (množný galdrar) je jedna Stará norština slovo pro „hláskovat, zaklínadlo "; ty se obvykle prováděly v kombinaci s určitými obřady.[1] Zvládli to ženy i muži.[2] Někteří vědci předpokládali, že to zpívali falsetto (gala).[2][3]

Etymologie

Slovo staré norštiny Galdr je odvozeno od slova pro zpívání zaklínadel, gala (Stará vysoká němčina a stará angličtina: Galana) s Indoevropský -tro přípona. Ve staré vysoké němčině -stro přípona vyrobena Galster namísto.[4]

The Stará angličtina formuláře byly Gealdor, galdor, ȝaldre „kouzlo, kouzlo, čarodějnictví“ a sloveso Galana znamenalo „zpívat, zpívat“. Je obsažen v slavík (z næcti-galæ), související s Giellan, sloveso rodový k moderní angličtině výkřik; porovnat také islandský sloveso að gala „zpívat, volat, křičet“ a holandský Gillen „křičet, křičet“.

Německé formy byly staroněmecké Galstar a MHG Galster „píseň, očarování“ (Konrad von Ammenhausen Schachzabelbuch 167b), přežívající v (zastaralé nebo nářeční) moderní němčině Galsterei (čarodějnictví) a Galsterweib (čarodějnice).

Praxe

Některá zaklínadla byla složena ve speciálním měřiči s názvem galdralag.[2] Tento měřič byl podobný šestiřádkovému ljóðaháttr, také se používá pro rituál, ale přidává sedmý řádek.[5] Rozmanité runové nápisy naznačují neformální improvizované metody. Další charakteristikou je provedený paralelismus,[5] vidět sloku z Skirnismál níže.

Praktické Galdr pro ženy byl ten, který usnadnil porod,[2] ale také se zejména používaly k vyvolání šílenství na jinou osobu, odkud je moderní švédský galen což znamená „šílený“,[3] odvozeno od slovesa gala ('zpívat, hrát galdr').[6] Kromě toho se říkalo, že mistr plavidla byl schopen vyvolat bouře, potopit vzdálené lodě, otupit meče, učinit brnění měkkým a rozhodnout o vítězství nebo porážce v bitvách.[3] Příklady toho lze nalézt v Grógaldr a v Frithiofova sága.[3] v Grógaldr, Gróa zpívá devět (významný číslo ve skandinávské mytologii ) galdrar pomoci jejímu synovi a dovnitř Buslubœn, schémata krále Ringa z Östergötland jsou odvráceny.[7]

To je také zmíněno v několika básních v Poetická Edda, a například v Hávamál, kde Odin tvrdí, že to ví 18 galdrar.[1] Například, Odin ovládl galdrar proti ohni, hranám mečů, šípům, poutům a bouřím, a mohl vykouzlit mrtvé a mluvit s nimi.[8][9] Existují další odkazy v Skírnismál,[1] kde Skirnir používá galdrar přinutit Gerðr oženit se Freyr[7] jak dokládá následující sloka:

34. Heyri jötnar,
heyri hrímþursar,
synir Suttungs,
sjalfir ásliðar,
hvé ek fyrbýð,
hvé ek fyrirbanna
manna glaum mani,
manna nyt mani.[10]

34. „Dej pozor, vládci mrazu,
slyšte to, obry.
Synové Suttung,
A bohové, i vy,
Jak zakazuji
a jak zakazuji
Setkání mužů se služebnou,
(Radost mužů se služebnou.)[11]

Pozoruhodný odkaz na použití galdrar je eddická báseň Oddrúnargrátr, kde Borgny nemohla porodit, než Oddrún skandoval „kousání galdrar"[2] (ale jsou přeloženy jako silné kouzlatím, že Henry Adams Bellows níže):

7. Þær hykk mæltu
þvígit fleira,
gekk mild fyr kné
meyju ve společnosti sitja;
ríkt gól Oddrún,
rammt gól Oddrún,
bitra galdra
v Borgnýju.

8. Knátti mær ok mögr
moldveg sporna,
börn þau v blíðu
við bana Högna;
þat nam ve společnosti mæla
mær fjörsjúka,
svá ve společnosti hon ekki kvað
orð it fyrra:

9. "Svá hjalpi þér
hollar véttir,
Frigg ok, Freyja
ok fleiri goð,
sem þú feldir mér
fár af höndum. “[12]

6. Pak už ne
mluvili, přemýšleli;
Šla na kolena
ženy sedět;
S magickým Oddrunem
a mocně Oddrun
Zpíval pro Borgny
silné kouzla.

7. Nakonec se narodili
chlapec a dívka,
Syn a dcera
Hogniho zabijáka;
Pak promluvte s ženou
tak slabý začal,
Ani řekla, že nic
pokud to řekla:

8. „Tak může i svatý
ti pomáhají,
Frigg a Freya
a upřednostňovat bohy,
Jak jsi mě zachránil
teď od smutku. “[13]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Článek Galder v Nationalencyklopedin (1992)
  2. ^ A b C d E Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen 1998: 72
  3. ^ A b C d Článek Galder v Henrikson A., Törngren D. a Hansson L. (1998). Stora mythologiska uppslagsboken. ISBN  91-37-11346-1
  4. ^ Hellquist, E. (1922). Svensk etymologisk ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Lund. p. 177
  5. ^ A b Článek Galdralag v Nationalencyklopedin (1992)
  6. ^ Svenska Akademiens Ordbok: galen
  7. ^ A b Článek Galder v Nordisk familjebok (1908).
  8. ^ Turville-Petre, E.O.G (1964). Mýtus a náboženství severu: náboženství starověké Skandinávie. Holt, Rinehart a Wilson. ISBN  0-837174201.
  9. ^ Schön 2004: 86
  10. ^ Skírnismál Archivováno 10.09.2007 na Islandská národní a univerzitní knihovna v «Norrøne Tekster og Kvad», Norsko.
  11. ^ Skirnismol v překladu Henry Adams Bellows.
  12. ^ Oddrúnarkviða v «Norrøne Tekster og Kvad», Norsko.
  13. ^ Nářek Oddrun v Henry Adams Bellows překlad.

Bibliografie

  • Schön, Ebbe. (2004). Hammare Asa-Tors, tradice Gudar och jättar i tro och. Fält & Hässler, Värnamo.
  • Steinsland, G. & Meulengracht Sørensen, P. (1998): Människor och makter i vikingarnas värld. ISBN  91-7324-591-7