Faḍl al-Shāʻirah - Faḍl al-Shāʻirah - Wikipedia

Faḍl al-Shāʻirah (arabština: فضل الشاعرة„Faḍl the Poet“, d. 871) byl jedním ze „tří dříve „Abbasid zpívající dívky ... zvláště proslulé svou poezií “a je jedním z nejvýznamnějších středověké arabské ženské básnice jehož práce přežije.[1]

Život

Narozen v al-Yamama (nyní v Bahrajn ), Fadl byl vychován v Abbasidu Basra, (nyní v Irák ). Její bratři ji prodali vedoucímu důstojníkovi chalífátu a ten ji dal chalífovi Al-Mutawakkil (r. 847-61). Fadl se stal prominentní osobností soudu. Podle ibn Annadim, bibliografa (zemřel 1047), Fadl's Diwan rozšířeno na dvacet stránek.[2]

Poezie

Příklad Fadlovy práce v překladu Abdullah al-Udhari, je:

Následující báseň byla napsána v reakci na básníka Abu Dulafa († 840), který v básni naznačil, že není panna, a upřednostňoval panny, které přirovnal k neprůchodným perlám.
Jezdit na zvířatech nemá radost z jízdy, dokud nejsou uzděny a nasazeny.
Perly jsou tedy k ničemu, pokud nejsou propíchnuté a provlečené ..[3]

Reference

  1. ^ Tahera Qutbuddin, Ženy básnířky, in Středověká islámská civilizace: encyklopedie, vyd. Josef W. Meri, 2 svazky (New York: Routledge, 2006), II 866, „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 02.02.2014. Citováno 2015-03-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  2. ^ Udhari, Abdullah (1999). Klasické básně arabských žen. Knihy Saqi. p. 132. ISBN  978-0-86356-047-7.
  3. ^ Udhari, Abdullah (1999). Klasické básně arabských žen. Knihy Saqi. p. 132. ISBN  978-0-86356-047-7.