Nahum 3 - Nahum 3

Nahum 3
CodexGigas 114 MinorProphets.jpg
Celý Kniha Nahum v latinský jako součást Codex Gigas, vyrobený kolem 13. století.
RezervovatKniha Nahum
KategorieNevi'im
Křesťanská biblická částStarý zákon
Řád v křesťanské části34

Nahum 3 je třetí a poslední kapitola Kniha Nahum v Hebrejská Bible nebo Starý zákon z křesťan bible.[1][2] Tato kniha obsahuje proroctví přisuzovaná prorokovi Nahum, a je součástí Kniha dvanácti menších proroků.[3][4] Tato kapitola popisuje příčinu zničení Ninive.[5]

Text

Původní text byl napsán v Hebrejský jazyk. Tato kapitola je rozdělena na 19 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly v hebrejština jsou z Masoretický text, který zahrnuje Codex Cairensis (895), Kodex Aleppo (10. století), Codex Leningradensis (1008).[6]

Fragmenty kumulativně obsahující všechny verše této kapitoly byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, počítaje v to 4QpNah, známý jako „Nahumův komentář“ (1. století př. N. L.) S dochovanými verši 1–5, 6–9, 10–12, 14;[7][8] 4Q82 (4QXIIG; 1. století př. N. L.) S existujícími verši 1–3, 17.[9][10][11] a Wadi Murabba'at MurXII s existujícími verši 1–19.[9][12]

K dispozici je také překlad do Koine Řek známý jako Septuaginta, vyrobený v posledních několika stoletích před naším letopočtem. Existující starověké rukopisy Septuaginta verze obsahuje Codex Vaticanus (B; B; 4. století), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4. století), Codex Alexandrinus (A; A; 5. století) a Codex Marchalianus (Q; Q; 6. století).[13] Některé fragmenty obsahující části této kapitoly (revize Septuaginty) byly nalezeny mezi Svitky od Mrtvého moře, tj., Naḥal Ḥever (8ḤevXIIGR; 1. století n. L.) s existencí: verše 3, 6‑17.[9][14]

Zjednodušený plán starověku Ninive, zobrazující městské hradby a umístění bran.

Struktura

NKJV seskupuje tuto kapitolu:

8. verš

Jsi lepší než No Amon
To bylo situováno u řeky,
To mělo kolem sebe vody,
Jehož hradbou bylo moře,
Čí zeď byla moře?[15]

Verze New King James uvádí, že „řeka“ je v hebrejském textu množné a odkazuje na řeka Nil a okolní kanály.[18]

Verš 9

Její silou byla Etiopie a Egypt,
A bylo to bezmezné;
Put a Lubim byli vaši pomocníci.[19]

19. verš

Vaše zranění nemá uzdravení,
Vaše rána je těžká.
Všichni, kteří o vás slyší zprávy
Tlesknou rukama nad tebou,
Nebo na koho nepřestala tvá zlost ustavičně?[21]

Zpráva v tomto posledním verši Kniha Nahum dává pozitivní povzbuzení a „poselství útěchy pro Izrael, Judu a další, kteří zažili„ nekonečnou krutost “(„ ​​ničemnost se neustále šíří “) Asyřanů.“[22]

Viz také

Reference

  1. ^ Collins 2014, str. 343.
  2. ^ Hayes 2015, 18. Judští proroci: Micheáš, Sofoniáš, Nahum, Habakuk, Jeremjáš.
  3. ^ Metzger, Bruce M., et al. Oxfordský společník Bible. New York: Oxford University Press, 1993.
  4. ^ Keck, Leander E. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume: VII. Nashville: Abingdon.
  5. ^ A b C d Scofield Study Bible, Oxford University Press. 2003. ISBN  9780195278583. str. 1185-7.
  6. ^ Würthwein 1995, str. 35-37.
  7. ^ VanderKam, James C., The Dead Sea Scrolls Today, Grand Rapids: Eerdmans, 1994. str. 10-11.
  8. ^ Fitzmyer 2008, str. 49.
  9. ^ A b C Svitky od Mrtvého moře - Nahum
  10. ^ Ulrich, Eugene, vyd. (2010). Biblické kumránské svitky: přepisy a textové varianty. Brill. str.617. ISBN  9789004181830. Citováno 15. května 2017.
  11. ^ Fitzmyer 2008, str. 39.
  12. ^ Fitzmyer 2008, str. 140-141.
  13. ^ Würthwein 1995, str. 73-74.
  14. ^ Fitzmyer 2008, str. 127.
  15. ^ Nahum 3: 8
  16. ^ ֹןוֹן
  17. ^ Targum a Vulgate četli zalidněná Alexandrie. Nová verze King James
  18. ^ Poznámka pod čarou Nahum 3: 8
  19. ^ Nahum 3: 9
  20. ^ ּשׁוּשׁ
  21. ^ Nahum 3:19
  22. ^ Michael D. Coogan, Stručný úvod do Starého zákona, (Oxford: Oxford University Press, 2009) 297–298.

Zdroje

externí odkazy