Metelko abeceda - Metelko alphabet - Wikipedia

The Metelko abeceda (Slovinština: metelčica) byl slovinština systém psaní vyvinutý společností Franc Serafin Metelko. To bylo používáno malou skupinou autorů od roku 1825 do roku 1833, ale nikdy to nebylo obecně přijímáno.

Příklad abecedy Metelko: Valentin Stanič adaptace básně "Der Kaiser und der Abt" autorem Gottfried August Bürger

Náhrobek z Mihael Dežman [sl ] na Navje Memorial Park v Lublani, psaný v abecedě Metelko.

Metelko v knize představil svou abecedu Lehrgebäude der slowenischen Sprache im Königreiche Illyrien und in den benachbarten Provinzen (Učebnice slovinského jazyka Slovinska Království Ilýrie a sousední provincie, 1825). Vymyslel svou abecedu, aby nahradil dříve používanou Bohoričova abeceda (bohoričica), který byl v určitých situacích považován za problematický. Metelko byl ovlivněn myšlenkami Jernej Kopitar, známý lingvista, který se také podílel na vývoji moderního Srbská abeceda (vytvořil Vuk Karadžić, podle Kopitarových nápadů).

Abeceda Metelko má 32 písmen v tomto pořadí:

A B D E F G H Já Ƨ J K L M N Ó P R S З T U V Ɥ

Speciální písmena jsou vysvětlena v následující tabulce (další písmena mají stejný význam jako v moderní slovinštině):

Metelkova abeceda

majuskula	nepatrný	IPA	moderní slovinština
	ƞ	/ ts /	C
Ɥ	ɥ	/ tʃ /	C
S	s	/ s /	s
		/ ʃ /	š
		/ ʃtʃ /	šč
		/ z /	z
		/ ʒ /	ž
H	h	/ h /	h
		/X/	h
		/ lj /	lj
		/ nj /	nj
E	E	/ ɛ /	E (otevřeno E; taky E)
		/E/	E (zavřít E; taky E)
Ƨ	ƨ	/ ə /	E (schwa; taky ə)
Ó	Ó	/Ó/	Ó (zavřít Ó; taky Ó)
		/ ɔ /	Ó (otevřeno Ó; taky Ó)

Metelko chtěl vyřešit problém dříve používaných digrafy ZH (pro / tʃ /) a SH (pro / ʃ / a / ʒ /) jejich nahrazením zvláštními písmeny Ɥ, a , založeno na cyrilice písmena Ч, Ш, Ж.

Metelko také přidal speciální písmena pro některé běžné shluky: , a .

Rozdíl mezi hlasem a velarem H (/ h /, /X/) ve skutečnosti není relevantní pro slovinskou fonologii, a proto dopis byl některými autory vynechán.

V dříve používané bohoričské abecedě měla některá slova s ​​odlišnou výslovností stejný pravopis. Metelko chtěl tento problém vyřešit rozdělením E na tři a O do dvou variant. Metelkovy dopisy E, a Ƨ představují samohlásky / ɛ /, /E/ a / ə /, které byly dříve psány dopisy E. Metelka Ó a představují samohlásky /Ó/ a / ɔ /, které byly původně psány s O.

Hlavním problémem abecedy Metelko bylo její grafické zpracování. Metelkovy dopisy vypadaly pro průměrného slovinského spisovatele divné a samotná abeceda byla brzy přezdívána krevljica „zkroucená abeceda“. Některá písmena se ve skutečnosti nedala psát ručně. Kromě toho, že Metelko byl silně ovlivněn svým vlastním dialektem, mluvčí jiných dialektů nepřijali některá řešení. Brzy vzrostla silná opozice proti Metelkově abecedě.

Po „válce slovinské abecedy“ byla Metelkova abeceda v roce 1833 zakázána. O několik let později Slovinci přijali Gajova latinská abeceda (Slovinština: gajica), který se snadněji píše. V této abecedě se varianty výslovnosti zapisují pomocí diakritiky (é, ê, ó, ô atd.), Ale pouze v případech, kdy je nutné rozlišovat dvě slova (např. klóp = lavice; klôp = klíště ).

Viz také

• Slovinská abeceda

Zdroje

• Toporišič, Jožo. 1993. „Metelčica.“ Enciklopedija Slovenije, sv. 7, s. 103–104. Lublaň: Mladinska knjiga.

externí odkazy

• Metelčica, textový příklad
• Návrh Unicode