Thajský solární kalendář - Thai solar calendar

Panel z typického kalendáře zobrazující měsíc srpen 2004 (př. N. L. 2547). Všimněte si, že jsou k dispozici také lunární data.

The Thajský solární kalendář (Thai: ปฏิทิน สุริยคติ, RTGS: patithin suriyakhati, „solární kalendář“) přijal King Chulalongkorn (Rama V) v roce 1888 CE jako siamská verze Gregoriánský kalendář, nahrazující Thajský lunární kalendář jako legální kalendář v Thajsko (ačkoli toto je stále ještě používáno, zejména pro tradiční a náboženské akce). Roky se nyní počítají v buddhistické éře (BE): พุทธศักราช, พ.ศ., (RTGS: Phutthasakkarat), který je o 543 let před gregoriánským kalendářem.

Let

The siamský obecně používané dva kalendáře, a posvátný a a oblíbený (vulgární v klasickém smyslu). Vulgární nebo menší éra (จุลศักราช, chula sakarat) se předpokládalo, že byly zavedeny při prvním zavedení uctívání Gautamy,^[1]^[2] a odpovídá tradiční barmský kalendář (zkráceně ME nebo BE, druhé nelze zaměňovat se zkratkou pro buddhistickou éru, což je posvátná éra.)

Éra ratanakosinu

Král Chulalongkorn rozhodl o změně vulgárního zúčtování vůči Rattanakosin Éra (รัตน โก สิน ทร ศก, Rattanakosin Sok zkráceně ร.ศ. a R.S.) v roce 1889 n. l. The epocha (referenční datum) pro rok 1 byl 6. dubna 1782 s přistoupením Rama I., založení Chakri dynastie a založení Bangkoku (Rattanakosin) jako kapitál. Převést roky v R.S. do běžné éry přidejte 1781 pro data od 6. dubna do prosince a 1782 pro data od ledna do 5. dubna.

Buddhistická éra

V Thajsku posvátný, nebo Buddhistická éra, se předpokládá, že má epochální rok 0 od 11. března 543 př. nl, považovaný za datum úmrtí z Gautama Buddha. Král Vajiravudh (Rama VI) změnil rok počítání na tuto buddhistickou dobu (zkráceně BE) a posunul začátek roku zpět na 1. dubna v roce 2455 BE, 1912 nl. Jelikož již neexistuje žádná zmínka o vulgární nebo populární éře, lze předpokládat, že místo něho zaujala běžná doba.

Nový rok

Nový rok, čas, kdy nový kalendářní rok začíná a počet kalendářních roků se zvyšuje, původně se shodoval s datum vypočítané pro Songkran, když Slunce prochází konstelací Beran, první znamení zvěrokruhu v Zvěrokruh jak počítal hvězdná astrologie: rok tak začal 11. dubna 1822.^[1] Jak již bylo uvedeno, Rama VI posunul začátek roku zpět na 1. dubna v roce 2455 BE, 1912 CE, takže 130 R.S. trvala pouze 356 dní od 11. dubna 1911 do 31. března 1912.

Dne 6. září 1940 předseda vlády Phibunsongkhram nařízeno^[3] 1. leden 1941 jako začátek roku 2484 BE, takže rok 2483 BE měl od 1. dubna do 31. prosince 1940 pouze devět měsíců. Chcete-li převést data od 1. ledna do 31. března před tímto rokem, je počet, který chcete přidat nebo odečíst 542; jinak je to 543. Příklad:

Měsíc	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12
CE	1939				1940				1941				1942
BÝT	2481	2482				2483			2484				2485
_{Thajský měsíc}	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12

Dnes oba Společná doba Nový rok (1. ledna) a tradiční Thajský Nový rok (สงกรานต์, Songkran) oslavy (13. – 15. dubna) jsou v Thajsku státními svátky. V tradiční thajský kalendář, změna na další Čínský zvěrokruh zvíře se vyskytuje v Songkranu (nyní stanoveno na 13. dubna)^[4] Pro Thajská čínština komunit v Thajsku však Čínský kalendář určuje den, kdy a čínský Nový rok začíná a předpokládá jméno dalšího zvířete v dvanáctiletý cyklus zvířat.

Měsíce

Názvy měsíců jsou odvozeny od Hinduistická astrologie jména pro znamení zvěrokruhu. Názvy třicetidenních měsíců končí -ayon (- า ย น), ze sanskrtského kořene Ayana : příjezd; Názvy 31denních měsíců končí na -akhom (- า คม), ze sanskrtského āgama (příbuzný do angličtiny "come"), což také znamená příjezd.

Únorové jméno končí na -phan (- พันธ์), ze sanskrtu bandha : „spoutaný“ nebo „svázaný“. Den se přidal k únoru v solárním systému přestupný rok je Athikasuratin (อธิกสุรทิน, respelled na pomoc výslovnost (อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน) ze sanskrtské adhiky: další; súra: pohyb).^[5]

*Měsíce*
anglické jméno	Thajské jméno	Zkr.	Thajská výslovnost	Sanskrtské slovo	znamení zvěrokruhu
leden	มกราคม	ม.ค.	mákàraa-khom, mókkàraa-khom	makara "mořská příšera"	Kozoroh
Únor	กุมภาพันธ์	ก.พ.	kumphaa-phan	kumbha „džbán, hrnec na vodu“	Vodnář
březen	มีนาคม	มี.ค.	miinaa-khom	mīna „(konkrétní druh) ryby“	Ryby
duben	เมษายน	เม.ย.	meesaǎ-yon	meṣa "RAM"	Beran
Smět	พฤษภาคม	พ.ค.	phrɯtsaphaa-khom	vṛṣabha "býk"	Býk
červen	มิถุนายน	มิ.ย.	míthùnaa-yon	mithuna "pár"	Blíženci
červenec	กรกฎาคม	ก.ค.	kàrákàdaa-khom	karkaṭa "krab"	Rakovina
srpen	สิงหาคม	ส.ค.	sǐnghǎa-khom	sinha "lev"	Lev
září	กันยายน	ก.ย.	kanyaa-yon	kanyā "dívka"	Panna
říjen	ตุลาคม	ต.ค.	tùlaa-khom	tulā "zůstatek"	Váhy
listopad	พฤศจิกายน	พ.ย.	phrɯtsacìkaa-yon	vṛścika „scorpion“	Štír
prosinec	ธันวาคม	ธ.ค.	thanwaa-khom	dhanu "luk, oblouk"	Střelec

Viz také

Poznámky

^ ^A ^b Crawfurd, Johne (21. srpna 2006) [1830]. „Kapitola I“. Věstník velvyslanectví od generálního guvernéra Indie před soudy v Siamu a Cochin v Číně. Svazek 2 (2. vydání). Londýn: H. Colburn a R. Bentley. str. 32. OCLC 3452414. Siamský rok nezačíná prvním měsícem, ale odpovídá roku čínskému. V roce 1822 nový rok připadl na 11. dubna, což je 5. den temné poloviny měsíce ... Siamští mají dvě epochy, nebo jak je popisují, Sa-ka-krysa. Ten posvátný pochází ze smrti Gautamy a rokem, který začal 11. dubna 1822, byl podle tohoto výpočtu rok 2365.
^ Roberts, Edmund (2007) [1837]. „Kapitola XX ― Rozdělení času“. Velvyslanectví u východních soudů v Cochin-Čína, Siam a Muscat: ve Spojených státech válečný páv ... v letech 1832-3-4 (Digital ed.). Harper a bratři. str. 310. Siamští mají dvě epochy, posvátné a populární. Posvátná éra pochází ze smrti Gautamy a rok 1833 odpovídal roku 2376. Vulgární doba byla nastolena, když bylo poprvé zavedeno uctívání Gautamy; a rok 1833 odpovídal roku 1194 a byl pátý, nebo Drak rok.
^ พระราชบัญญัติ ปีปฏิทิน พุทธศักราช ๒๔๘๓ (PDF). Royal Gazette (v thajštině). 57 (0 ก): 419. 17. září 1940.
^ J.C.Eade. Calendrické systémy pevninské jihovýchodní Asie. E.J. Brill, Leiden. str. 22. ISBN 90-04-10437-2. Podle některých vědců včetně George Coedes změna nastala na začátku 5. lunárního měsíce původně několik dní před Songkhranem.
^ Thai2english.com Archivováno 28. Září 2007 v Wayback Machine, slovník

Reference

Eade, John Christopher. 1995. Calendrical Systems of Mainland South-East Asia. Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden a New York: E. J. Brill. ISBN 90-04-10437-2
na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. นาย เปลื้อง ณ นคร ผู้ รวบรวม ปทานุกรม นักเรียน ไทย วัฒนา พา นิ ช ก ทม. Příručka pro studenty. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
Sethaputra, So. 1999. Nový model angličtiny - thajský slovník. [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN 974-08-3253-9
Thajský kalendář na srpen 2004.
Webový slovník thajština-angličtina angličtina-thajština

externí odkazy

[Crawfurd-1] A ^b Crawfurd, Johne (21. srpna 2006) [1830]. „Kapitola I“. Věstník velvyslanectví od generálního guvernéra Indie před soudy v Siamu a Cochin v Číně. Svazek 2 (2. vydání). Londýn: H. Colburn a R. Bentley. str. 32. OCLC 3452414. Siamský rok nezačíná prvním měsícem, ale odpovídá roku čínskému. V roce 1822 nový rok připadl na 11. dubna, což je 5. den temné poloviny měsíce ... Siamští mají dvě epochy, nebo jak je popisují, Sa-ka-krysa. Ten posvátný pochází ze smrti Gautamy a rokem, který začal 11. dubna 1822, byl podle tohoto výpočtu rok 2365.

[Roberts-2] Roberts, Edmund (2007) [1837]. „Kapitola XX ― Rozdělení času“. Velvyslanectví u východních soudů v Cochin-Čína, Siam a Muscat: ve Spojených státech válečný páv ... v letech 1832-3-4 (Digital ed.). Harper a bratři. str. 310. Siamští mají dvě epochy, posvátné a populární. Posvátná éra pochází ze smrti Gautamy a rok 1833 odpovídal roku 2376. Vulgární doba byla nastolena, když bylo poprvé zavedeno uctívání Gautamy; a rok 1833 odpovídal roku 1194 a byl pátý, nebo Drak rok.

[3] พระราชบัญญัติ ปีปฏิทิน พุทธศักราช ๒๔๘๓ (PDF). Royal Gazette (v thajštině). 57 (0 ก): 419. 17. září 1940.

[4] J.C.Eade. Calendrické systémy pevninské jihovýchodní Asie. E.J. Brill, Leiden. str. 22. ISBN 90-04-10437-2. Podle některých vědců včetně George Coedes změna nastala na začátku 5. lunárního měsíce původně několik dní před Songkhranem.

[5] Thai2english.com Archivováno 28. Září 2007 v Wayback Machine, slovník

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]