Bisakolské jazyky - Bisakol languages
Bisakol (portmanteau Bisaya a Bikol) je neformální termín pro všechny tři Bisayan jazyky mluvený v Region Bicol.
Mezi tyto jazyky patří Sorsoganon, skupina Warayan odrůdy řeči Sorsogon, a to Central Sorsogon (Masbate Sorsogon) a Jižní Sorsogon (Waray Sorsogon). Tím druhým se mluví v sedmi obcích v jižním Sorsogonu, viz. Matnog, Gubat, Bulan, Irosin, Sta. Magdalena, Barcelona a Bulusan. Southern Sorsogon je úzce spjat s Waray mluvený Severní Samar.[1]
Masbateño z Masbate je blíže jazykům jazyka Panay, Capiznon a Hiligaynon. Stále to mělo Bicolano politický a geografický vliv na region Bicol. Přes své jméno je Masbate Sorsogon blíže Waray než do Masbatenyo, ale toto pobřeží zálivu Sorsogon, kde se mluví Masbate Sorsogon, mělo mnoho kontaktů s Masbate Island.
Na Etnolog na mapě regionu je Masbate Sorsogon 82, Masbatenyo 85 a Waray Sorsogon 83.[2]
Klasifikace
Podle Zorce[1] všechny jazyky Bisakol se zařazují do skupiny Central Bisayan.
| Bisayan |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovní zásoba
Následující příklady jsou převzaty z McFarland,[3] ve srovnání s jinými dialogy v oblasti Bikol a některými biskajskými jazyky ze Zorce.[1]
Zájmena
| Minasbate | N. Sor. | S. Sor. | Central Waray | Hiligaynon | Tagalog | Pandan | Legazpi | Daraga | Iriga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jmenovaný | |||||||||
| aku | aku | aku | ako | ako | ako | ako | ako | ako | ako |
| dobře | dobře | dobře | dobře | dobře | dobře | dobře | dobře | dobře | dobře |
| siya | siya | siya | ahoj | siya | siya | siya | sya | sya | iya |
| kita | kita | kita | kita | kita | tayo | kita | kita | kita | kita |
| kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami |
| kamu | kamu | kamu | kamu | kamu | kayo | kamu | kamu | kamu | kamu |
| sinda | sinda | síra | hira | sila | sila | síla | sinda | sinda | sira |
| Genitiv | |||||||||
| ku | ku | ku | nákon / ko | nákon / ko | ko | ko | ko | ko | ko |
| mu | mu | mu | nímo / mo | nímo / mo | mo | mo | mo | mo | mo |
| níya | níya | níya | níya | níya | niya | níya | nya | nya | nya |
| nátun | nátun | ta | náton | náton | nátin | náto ' | ta | ta | ta |
| námun | námun | mi | námon | námon | námin | námo ' | mi | ||
| níyu | níyu | níyu | níyo | nínyo | niyo | ninyo | |||
| ninda | ninda | níra | níra | nila | Nila | nila | ninda | ninda | Nira |
Reference
- ^ A b C Zorc, David Paul (1977). Bisayan Dialects of the Philippines: Subgrouping and Reconstruction. Canberra, Austrálie: lingvistický odbor, Research School of Pacific Studies, Australian National University. doi:10.15144 / PL-C44. ISBN 0858831570.
- ^ Etnologická mapa jižních Filipín
- ^ McFarland, Curtis D. Dialekty oblasti Bikol. OCLC 7764811.
 | Tento článek o Filipínské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |