Algebraická notace (šachy) - Algebraic notation (chess) - Wikipedia

Algebraická notace (nebo AN) je standardní metoda pro záznam a popis tahů ve hře šachy. Je založen na systému souřadnice jednoznačně identifikovat každý čtverec na šachovnice. Používá ji většina knih, časopisů a novin. V anglicky mluvících zemích je paralelní metoda popisný zápis byl obecně používán v šachových publikacích asi do roku 1980. Několik hráčů stále používá popisnou notaci, ale již ji neuznává FIDE, mezinárodní řídící orgán šachu.
Algebraická notace existuje v různých formách a jazycích a je založena na systému vyvinutém společností Philipp Stamma. Stamma použil moderní názvy čtverců, ale použil je p pro pohyby pěšce a originál soubor kusu (A přes h) místo počátečního písmene názvu kusu.[1]
Pojmenování čtverců
Každý čtverec šachovnice je z pohledu Whitea identifikován jedinečným párem souřadnic - písmenem a číslem. Svislé sloupce čtverců, tzv soubory, jsou označeny A přes h od Whiteovy zleva ( královna) doprava ( královská strana). Vodorovné řady čtverců, tzv hodnosti, jsou očíslovány 1 na 8 počínaje bílou stranou desky. Každý čtverec má tedy jedinečnou identifikaci písmene souboru následovanou číslem pozice. Například počáteční čtverec Whiteova krále je označen jako „e1“.
Pojmenování kusů
Každý kusový typ (kromě pěšců) je označeno velkým písmenem. Anglicky mluvící hráči používají písmena K. pro král, Q pro královna, R pro havran, B pro biskup, a N pro rytíř (protože K se již používá). S (z němčiny Springer) byl také používán pro rytíře v počátcích algebraické notace a v některých se stále používá šachové problémy (kde N znamená noční jezdec, populární víla šachová figurka ).
V jiných jazycích mohou být použita různá písmena; například frankofonní hráči používají F pro biskupa (od fou). V šachové literatuře, zejména pro mezinárodní publikum, jsou písmena specifická pro daný jazyk často nahrazována univerzálními ikonami pro jednotlivé figurky; například Nf3 je reprezentován jako ♘f3. Tento styl je známý jako figurální algebraická notace.
Pěšáci nejsou identifikováni velkým písmenem, ale spíše absencí jednoho. Rozlišování mezi pěšci se neprovádí při záznamu tahů (pěšec zachycuje jsou výjimkou a jsou označeny odlišně, jak je vysvětleno níže), protože na daný čtverec se může pohybovat pouze jeden pěšec.
Zápis pro pohyby
Každý pohyb kusu je označen velkým písmenem kusu plus souřadnicí cílového čtverce. Například, Be5 (přesuňte biskupa na e5), Jf3 (přesuňte rytíře na f3). U tahů pěšců se písmeno označující pěšce nepoužívá, je uveden pouze cílový čtverec. Například, c5 (přesuňte pěšce na c5).
Zachytává
Když kus dělá zajmout, bezprostředně před cílový čtverec se vloží „x“. Například, Bxe5 (Bishop zachycuje dílo na e5). Když pěšec zajme, soubor ze kterého pěšec odešel se používá k identifikaci pěšce. Například, exd5 (figurka na e-souboru zachycuje figurku na d5). A dvojtečka (:) se někdy používá místo „x“, buď na stejném místě, kde by bylo „x“ (B: e5) nebo na konci (Be5:), ale nejde o standard FIDE.
En passant zachycení jsou označena specifikací souboru odjezdu zachycujícího pěšce, „x“, cílového čtverce (nikoli čtverce zajatého pěšce) a (volitelně) přípony „e.p.“ což naznačuje, že zachycení bylo en passant.[3] Například, exd6 e.p.
Některé texty, například Encyklopedie šachových zahájení, vynechat jakýkoli náznak, že došlo k zachycení. (Například, Be5 místo Bxe5; ed6 namísto exd6 nebo exd6e.p.) Pokud je to jednoznačné, je někdy zachyceno pěšcem popsáno zadáním pouze příslušných souborů (exd nebo dokonce vyd). Tyto zkrácené formy se někdy nazývají minimální nebo zkráceně algebraická notace.
Disambiguating pohyby
A | b | C | d | E | F | G | h | ||
8 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | 8 | |||||||
7 | 7 | ||||||||
6 | 6 | ||||||||
5 | 5 | ||||||||
4 | 4 | ||||||||
3 | 3 | ||||||||
2 | 2 | ||||||||
1 | 1 | ||||||||
A | b | C | d | E | F | G | h |
Když se dva (nebo více) identických kusů mohou přesunout na stejný čtverec, je pohybující se kus jednoznačně identifikován zadáním písmene kusu, následovaným (v sestupném pořadí preference):
- soubor odeslání (pokud se liší); nebo
- hodnost odjezdu (pokud jsou soubory stejné, ale pořadí se liší); nebo
- jak soubor, tak hodnost odchodu (pokud ani jeden z nich sám o sobě nestačí k identifikaci figurky - k tomu dochází pouze ve výjimečných případech, kdy má hráč tři nebo více identických figurek schopných dosáhnout stejného čtverce v důsledku toho, že jeden nebo více pěšců má povýšen ).
V diagramu se obě černé věže mohly legálně přesunout na f8, takže přesun věže d8 na f8 je disambiguated jako Rdf8. U bílých věží na souboru a, které by se mohly oba přesunout na a3, je nutné uvést hodnost pohyblivého kusu, tj. R1a3.
V případě, že se bílá královna na h4 přesunula na e1, nestačí ani samotná hodnost, ani složka k disambiguaci od ostatních bílých královen. Jako takový je tento krok zapsán Qh4e1.
Jak je uvedeno výše, může být vloženo „x“ k označení zachycení; například pokud by posledním případem bylo zajetí, bylo by to napsáno jako Qh4xe1.
Zástava
Když pěšec propaguje, díl povýšený na je označen na konci notace tahu, například: e8Q (povýšení na královnu). Standardně FIDE notace, nepoužívá se žádná interpunkce; v Přenosná herní notace (PGN) je propagace pěšce označena znaménkem rovná se (e8 = Q). Mezi další formulace používané v šachové literatuře patří závorky (např. e8 (Q)) a lomítko (např. e8 / Q).
Nakreslete nabídku
FIDE specifikuje nabídky losování, které mají být zaznamenány znaménkem rovnosti se závorkami "(=)" po přesunu na výsledkový list.[4] To obvykle není zahrnuto ve zveřejněných skóre hry.
Rošáda
Rošáda je označen speciálními notacemi 0-0 (pro královská strana rošáda) a 0-0-0 (královna rošáda). Zatímco standard FIDE [5] je použít číslici nula (0-0 a 0-0-0), PGN používá velké písmeno Ó (O-O a O-O-O).[6]
Šek
Tah, který umístí soupeřův král v šek obvykle má připojený symbol „+“. Alternativně, někdy a dýka (†) nebo se používá zkratka „ch“. Některé publikace označují a objevený šek se zkratkou jako „dis ch“ nebo se specifickým symbolem. Překontrolovat je obvykle označen stejně jako šek, ale někdy je konkrétně představován jako „dbl ch“ nebo „++“, zejména ve starší šachové literatuře. The Encyklopedie šachových zahájení vynechá jakékoli označení šeku.
Šach mat
Šach mat po dokončení tahů je ve standardní notaci FIDE a PGN reprezentován symbolem „#“. Slovo kámo místo toho se běžně používá; občas se používá dvojitá dýka (‡) nebo dvojité znaménko plus (++).[Citace je zapotřebí ] Šach je reprezentován znakem „≠“ ( není rovnítko ) v macOS šachová aplikace. v ruština a ex-SSSR publikace, kde jsou zajetí označena znakem „:“, může být mat také reprezentován znaky „X“, „x“ nebo „ד.
Konec hry
Zápis 1–0 po dokončení tahů znamená, že White vyhrál, 0–1 znamená, že Black vyhrál, a ½–½ označuje a kreslit. V případě propadnutí jsou také možná skóre 0–0, ½ – 0 a 0 – ½. Pokud hráče ve výchozím nastavení ztratíte, budou výsledky +/−, - / + nebo - / -.
Často nic nenasvědčuje tomu, jak hráč vyhrál nebo prohrál (jiný než mat, viz výše), takže lze jednoduše napsat 1–0 nebo 0–1, což ukazuje, že jeden hráč rezignoval nebo ztraceno kvůli časová kontrola nebo propadá. (Podobně existuje více způsobů, jak může hra skončit remízou.) Někdy jsou přímé informace dány slovy „White resigns“ nebo „Black resigns“, i když to není považováno za součást notace, ale spíše za návrat k okolnímu narativnímu textu.
Zápis pro řadu tahů
Hra nebo série tahů je obecně psána jedním ze dvou způsobů.
A | b | C | d | E | F | G | h | ||
8 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | 8 | |||||||
7 | 7 | ||||||||
6 | 6 | ||||||||
5 | 5 | ||||||||
4 | 4 | ||||||||
3 | 3 | ||||||||
2 | 2 | ||||||||
1 | 1 | ||||||||
A | b | C | d | E | F | G | h |
- Ve dvou sloupcích jako dvojice bílá / černá předchází číslo tahu a tečka:
- 1. e4 e5
- 2. Jf3 Jc6
- 3. Bb5 a6
- Horizontálně:
- 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bb5 a6
Tahy mohou být rozptýleny komentářem (anotace). Když skóre hry pokračuje s černým tahem, an elipsa (...) vyplní pozici tahu bílé, například:
- 1. e4 e5 2. Jf3
- Bílá útočí na černého e-pěšce.
- 2 ... Nc6
- Černá brání a vyvíjí se současně.
- 3. Bb5
- Bílá hraje na Ruy Lopez.
- 3 ... a6
- Černá volí Morphyho obrana.
Dějiny
Popisná notace byla ve středověku v Evropě obvyklá. Forma algebraické šachové notace, která se zdá být vypůjčená z muslimských šachů, se však v Evropě objevila v rukopisu z 12. století, který se označuje jako MS. Paříž Fr. 1173 (PP.). Soubory běží z A na h, stejně jako v současné standardní algebraické notaci. Hodnosti jsou však také označeny písmeny, s výjimkou 8. pozice, která je odlišná, protože nemá žádné písmeno. Řady jsou obráceně písmeny - od 7. do 1.: k, l, m, n, Ó, p, q.[7]
Další systém notace využívající pouze písmena se objevuje v knize středověkých šachů Rechenmeister Jacob Köbel je Schachzabel Spiel z roku 1520.[7]
Algebraickou notaci popisuje v roce 1847 Howard Staunton ve své knize Příručka šachisty. Staunton tuto myšlenku připisuje německým autorům, zejména „Alexandre, Jaenisch aHandbuch.'"[8]
Šachový diagram nalezený ve francouzském rukopisu z roku 1173
Šachový diagram od Jacob Köbel Německá kniha o středověkých šachech z roku 1520, Schachzabel Spiel
Šachový diagram ukazující algebraickou notaci u Howarda Stauntona Příručka šachisty
Názvy kusů v různých jazycích
Tabulka obsahuje názvy všech částí i slova pro šachy, šek, a Šach mat v několika jazycích.[9] Pozn .: alfil je šachově specifický výpůjčka z arabštiny, která ztratila svůj původní význam „slon“ v evropských jazycích, které jej používají pro část nazvanou biskup v angličtině.
Jazyk | Král | Královna | Havran | Biskup | Rytíř | Pěšák | Šachy | Šek | Šach mat / Mate |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
figurka | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ | N / A | + | # nebo ++ |
afrikánština | K. Koning král | D Dáma dáma | T Toring věž | L Loper běžec | R Ruitere jezdec | (P) Pion | Skaak | Skaak | Skaakmat |
Albánec | M Mbreti král | Msh Mbretëresha královna | Ku Kullo věž | Ó Oficeri důstojník | Ka Kali kůň | (U) Ushtari voják | Shahu | Shah | Shah mat |
arabština | م مَلِك (malik) král | و وزير (wazïr) vezír | ر رخ / طابية (rukhkh / ṭābiya) pevnost / hrad | ف فيل (fīl) slon | ح حصان (ħiṣān) kůň | ب بيدق / عسكري (baidaq / `askari) pěšák / voják | شطرنج (shaṭranj) | كِش مَلِك (kish malik) | كِش مات (kish māt) |
Ázerbájdžánština | Ş Şah šáh | PROTI Vəzir vezír | T Horní dělo | F Fil slon | A Na kůň | P Piyada pěšák | Şahmat | ach šáh | rohož rohož |
Arménský | Ա Արքա (Ark῾a) král | Թ Թագուհի (T῾agowhi) královna | Ն Նավակ (Navak) loď | Փ Փիղ (P῾ił) slon | Ձ Ձի (Dzi) kůň | Զ Զինվոր (Zinvor) voják | Շախմատ (Šaxmat) Ճատրակ (Čatrak) | Շախ (Šax) | Mat (Mat) |
Baskičtina | E Erregea král | D Dama dáma | G Gaztelua hrad | A Alfila | Z Zalduna rytíř | (P) Peoia pěšák | Xake | Xake | Xake kamaráde |
Běloruský (Taraškievica ) | К кароль král | Вз візыр vezír | Лд ладзьдзя havran | А афіцэр důstojník | В вершнік jezdec | (Л) латнік pěšák | .Ахматы | .Ах | Мат |
bengálský | R রাজা (Raja) | M মন্ত্রী (Montri) | N নৌকা (Nouka) | H গজ / হাতি (Goj / Hati) | G ঘোড়া (Ghora) | B বোড়া / সৈন্য / পেয়াদা (Bora / Sainya / Peyada) | দাবা (daba) | কিস্তি (kisti) | কিস্তিমাত (kistimat) |
bulharský | Ц цар král | Д царица dáma | Т топ dělo | О офицер důstojník | К кон kůň | (П) пешка | Шахмат / Шах | .Ах | (Шах и) мат |
Katalánština | R rei | D dama / reina dáma / královna | T Torre věž | A alfil | C Cavall kůň | (P) peó | Escacs | Escac / Xec | Escac i mat |
čínština | K. 王 (wáng) král | Q 后 (hòu) královna | R 車 (jū) vůz | B 象 (xiàng) slon | N 馬 (mǎ) kůň | (P) 兵 (bīng) voják | 國際 象棋 (guójì xiàngqí) mezinárodní šachy | 將軍 (jiāngjūn) Všeobecné | 將 死 (jiāngsǐ) generál mrtvý |
čeština | K. král král | D dáma dáma | PROTI věž věž | S střelec střelec | J jezdec jezdec | (P) pěšec pěšák | Šachy | Šach | Rohož |
dánština | K. konge král | D dronning královna | T tårn věž | L lber běžec | S pružina skokan | (B) bonde rolník | Skak | Skak | Skakmat |
holandský | K. koning král | D dame / koningin dáma / královna | T toren / kasteel věž / hrad | L loper / raadsheer běžec / poradce | P paard kůň | (pi) pion | Schaken | Schaak | Mat / Schaakmat |
Angličtina | K. král | Q královna | R věž, hrad | B biskup | N rytíř | (P) pěšák | Šachy | Šek | Mat / Mate |
esperanto | R znovu král | D Damo dáma | T turo věž | K. kuriero kurýr | C aloevalo kůň | (P) peono | Oako | Ŝak | Makmato |
estonština[10] | K. Kuningas král | L lipp vlajka | PROTI polštář vůz / vozík | Ó oda kopí | R ratsu jezdit na koni | (E) ettur dopravce | mužský po malev | Tuli / Šahh oheň | Matt |
Finština | K. Kuningas král | D daami / kuningatar dáma / královna | T torni věž | L lähetti posel | R ratsu kůň | (S) sotilas voják | Shakki | Shakki | Matti / Shakkimatti |
francouzština | R roi král | D dáma dáma | T prohlídka věž | F fou šašek | C kavalír jezdec | (P) pion | Échecs | Échec | Échec et mat |
Gruzínský | მფ მეფე (mep'e) král | ლ La (lazieri) královna | ე ეტლი (etli) vůz | კ კუ (ku) želva | მ მხედარი (mhedari) jezdec | პ პაიკი (paiki) pěšák | ჭადრაკი (Čadraki) | ქიში (K'ishi) | შამათი (Šamat'i) |
Němec[11] | K. König král | D Dáma dáma / královna | T Turm věž | L Läufer běžec | S Springer skokan | (B) Bauer rolník | Schach | Schach | Matt / Schachmatt |
řecký | Ρ βασιλιάς (vasiliás) král | Β βασίλισσα (vasílissa) královna | Π πύργος (pýrgos) věž | Α αξιωματικός (axiomatikós) důstojník | Ι ίππος (íppos) kůň | (Σ) πιόνι (pióni) pěšák | Σκάκι (Skáki) | Σαχ (Sach) | Mατ (Mat) |
hindština | R राजा (rājā) král | PROTI वज़ीर (vazīr) vezír | H हाथी (hāthī) slon | Ó ऊँट (ūṁṭ) velbloud | G घोड़ा (ghoṛā) kůň | (P) प्यादा (pyādā) pěšák | ंजरंज (Shatranj ) | शाह (Shah) | शाहमात (Shāhmāt) |
hebrejština | מ מלך (Melech) král | מה מלכה (Malka) královna | צ צריח (Tzariach) věž | ר רץ (Ratz) běžec | פ פרש (Parash) jezdec | רגלי (Regli) pěšák | שחמט (Shakhmat) | שח (Shakh) | Mat (Mat) |
Hausa | S sarki král | Q sarauniya královna | R sansanin pevnost | G giwa slon | J jarumi nasazený válečník | (P) soja voják | ces | ceki | ceki mat |
maďarský | K. király král | PROTI vezér / királynő vezír / královna | B Bástya bašta | F futó běžec | H huszár / ló husar / kůň | (Gy) gyalog / paraszt lokaj / rolník | Sakku | Sakku | Matt |
islandský | K. kóngur král | D drottning královna | H hrókur havran | B biskup biskup | R riddari rytíř | (P) peð pěšák | Skáku | Skáku | Skák og mát |
Dělám | R radovat se král | D Damo dáma | T turmo věž | E episkopo biskup | K. kavalo kůň | (P) piono | Shakoludo | Vojenská čepice | Shakmato |
indonéština | R raja král | M menteri ministr / vezír | B benteng hrad / pevnost | G gajah slon | K. kuda kůň | (P) pion | Catur | Sekak / Ster | Sekakmat |
Mezislovic | K. kralj král | C carica / dama císařovna / dáma | Z zamok / věža hrad / věž | L lovec lovec | J jezdec / konj jezdec / kůň | (P) pěšak pěšák | Šahy | Šah | Rohož |
irština | R rí král | B banríon královna | C caiseal val | E easpag biskup | D ridire rytíř | (F) fichillín / ceithearnach malá šachová figurka / kern | Ficheall | Sáinn | Marbhsháinn |
italština | R re král | D donna / regina dáma / královna | T Torre věž | A alfiere standardní posel | C cavallo kůň | (P) pedone pěšák | Scacchi | Scacco | Scacco matto |
japonský | K. キ ン グ (kingu) | Q ク イ ー ン (kuín) | R ル ー ク (rūku) | B ビ シ ョ ッ プ (bishoppu) | N ナ イ ト (naito) | (P) ポ ー ン (pozice) | チ ェ ス (chesu) | 王 手 (ōte) / チ ェ ッ ク (chekku) | 詰 み (tsumi) / チ ェ ッ ク メ イ ト (chekkumeito) |
Jávský | R raja král | Q ratu / perdhana mentri královna / premiér | B bèntèng pevnost | M mentri ministr | K. jaran kůň | (P) pion | sekak | ||
Kannadština | ರಾ ರಾಜ (raaja) král | ಮ ಮಂತ್ರಿ (mantri) ministr | ಆ ಆನೆ (aane) slon | ರ ರಥ (ratha) vůz | ಕು ಕುದುರೆ (kudure) kůň | ಪಾ ಪಾದಾತಿ (paadaati) noha sodier | |||
Kazašský | Кр патша (patsha) král | У уәзір (wazir) vezír | Т тура (tura) věž | П піл (pil) slon | А ат (zavináč) kůň | (П) пешка (peshka) / (С) сарбаз (sarbaz) pěšák / bojovník | шахмат (shakhmat) | шах (shakh) | мат (mat) |
korejština | K. 킹 (král) | Q 퀸 (kwin) | R 룩 (koberec) | B 비숍 (bi syob) | N 나이트 (na i teu) | (P) 폰 (pon) | 체스 (che seu) | 체크 (che keu) | 체크 메이트 (che keu me i teu) |
latinský | rex král | regina královna | turris / sloni věž / slon[12] | signifer / kurzor / stultus / alphinus standardní posel / posel / blázen[12] | rovná se rytíř | pedes / pedo pěšák | Scacci | Scaccus | Mattus |
lotyšský | K. Karalis král | D dāma dáma | T tornis věž | L laynis | Z zirgy kůň | (B) bandinieks rolník | Šahs | Šahs | Šahs un mats |
Litevský | K. Karalius král | PROTI valdovė královna | B bokštas věž | R rikis Litevský vojenský velitel | Ž žirgas kůň | (P) pėstininkas pěšák | Šachmatai | Šach | Matas |
Lojban | Na noltrunau král | Ni noltruni'u královna | S slanydi'u hrad | X xanto slon | Xi xirma kůň | (S) sonci voják | caxmati | Gunta Záchvat | lo nolraitru cu morsi král je mrtvý |
Lucemburština | K. Kinnek král | D Damm dáma | T Tuerm věž | L Leefer běžec | P Päerd kůň | (B) Bauer zemědělec | Schach | Schach | Schachmatt |
Makedonština | K. крал král | D кралица / дама královna / dáma | T топ dělo | L ловец lovec | S коњ kůň | P пешак / пион pěšák / pěšák | .ах | .ах | мат |
Malayalam | K. രാജാവ് (rajavu) král | Q മന്ത്രി (manthri) ministr | R തേര് (theru) vůz | B ആന (anaa) slon | N / Kt കുതിര (kuthira) kůň | (P) കാലാൾ / പടയാളി (kalal / padayali) pěšák | ചതുരംഗം (chathurangam) | ചെക്ക് | ചെക്ക് മേറ്റ് |
Maráthština | R राजा (rājā) král | PROTI वजीर (vajīr) vezír | H हत्ती (hātti) slon | Ó उंट (Unṭ) velbloud | G घोडा (ghoḍā) kůň | (P) प्यादे (pyāde) pěšák | बुद्धिबळ (buddhistický) | शह (šáh) | शहमात (shāhmāt) |
mongolský | Н ne noyan | Б бэрс (fers) vezír | т тэрэг (tereg) vůz | Т тэмээ (temee) velbloud | М морь (mor) jezdec | (Х) хүү (hüü) pěšák | Шатар | /аг / дуг / цод | мад |
Norský Bokmål | K. konge král | D dronning královna | T tårn věž | L později běžec | S pružina skokan | (B) bonde rolník | Sjakku | Sjakku | Sjakkmatt |
Norský Nynorsk | K. konge král | D dronning královna | T tårn věž | L løpar běžec | S Springar skokan | (B) bonde rolník | Sjakku | Sjakku | Sjakkmatt |
Peršan | ش شاه král | و وزیر vezír / ministr | ق / ر عهلعه / رخ hrad | ف فیل slon | ا اسب kůň | س سرباز voják | شطرنج | کیش (kish) | مات (mat) |
polština | K. król král | H hejtman | Ž wieża věž | G goniec kurýr | S skoczek skokan | (P) pion pěšák | szachy | szach | mat (szach-mat / szach i mat) |
portugalština | R rei král | D dama / rainha dáma / královna | T Torre věž | B bispo biskup | C cavalo kůň | (P) peão | Xadrez | Xeque | Xeque-mate |
rumunština | R rege král | D damă / regină dáma / královna | T otáčet se věž | N nebun blázen | C CAL kůň | (P) pion | Şah | Şah | Rohož |
ruština | Кр король (korol ') král | Ф ферзь (ferz ') vezír | Л ладья (ladya) loď | С слон (slon) slon | К конь (kon ') kůň | (П) пешка (peshka) | .ахматы (shakhmaty) | шах (shakh) | мат (mat) |
Skotská gaelština | R správně král | B bàrrigh královna | T tùr věž | E easbaig biskup | D ridir rytíř | (P) pánev pěšák | feòirne | casg | tul-chasg |
Srbochorvatština | К краљ (kralj) král | Д краљицa / дама (kraljica / dama) královna / dáma | Т топ (nahoře) věž | Л ловац (lovac) lovec | С скaкaч / коњ (skakač / konj) skokan / kůň | (П) пешак / пион (pešak / pion) pěší / pěšák | .Ах (Šah) | Шах (Šah) | Мат (Mat) |
Severní Sotho | К Kgoši | Kg Kgošigadi | N Ntlosebô / Moshate | Mp Mopišopo | M Mogale | S Seitšhireletšo | Tšhêšê | Šek | Šach mat |
sicilský | R re král | D riggina královna | T turru věž | A alferu | S scecc [h] u osel | (P) pidinu pěšák | Scacchi | ||
Slovák | K. kráľ král | D dáma dáma | PROTI veža věž | S strelec střelec | J jazdec jezdec | (P) pešiak pěšák / pěšák | Šach | Šach | Mat / Šachmat |
slovinština | K. kralj král | D dama dáma | T trdnjava hrad | L lovec lovec | S skakač skokan | (P) kmet zemědělec | Šah | Šah | Mat / Šahmat |
španělština | R rey král | D dama / reina dáma / královna | T Torre věž | A alfil | C Caballo kůň | (P) peón pěšák | Ajedrez | Jaque | Jaque kámo |
švédský | K. kung král | D přehrada / jízda dáma / královna | T roztržený věž | L löpare běžec | S springare / häst kůň | (B) bonde rolník | Schack | Schack | Schack mat |
Tamil | K. அரசன் (arasaṉ) král | Q அரசி (araci) královna | R கோட்டை (kōṭṭai) hrad | B அமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar / manthiri) ministr | N / Kt குதிரை (kutirai) kůň | (P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy) pěšák / sepoy | சதுரங்கம் (sathurankam) | முற்றுகை (muṟṟukai) | இறுதி முற்றுகை (iṟuti muṟṟukai) |
Telugština | రాజు (rāju) král | మంత్రి (maṃtri) ministr | ఏనుగు (ēnugu) slon | శకటు (śakaţu) | గుర్రం (gurraṃ) kůň | బంటు (baṃţu) voják | చదరంగం (cadaraṃgaṃ) | దాడి (dāḍi) | కట్టు (kaţţu) |
Thai | ข ขุน (khun) král | ต เม็ด / ตรี / มนตรี (met / trī / montrī) poradce | ร เรือ (reūa) loď | ค โคน (khōn) biskup | ม ม้า (mā) kůň | (บ) เบี้ย (bīa) sluha | หมากรุก (mākruk) | รุก (ruk) | จน (jon) |
turečtina | Ş / K şah / kral šáh / král | PROTI vezir vezír | K. kapusta hrad | F fil slon | A na kůň | (P) er / piyon voják / pěšák | Satranç | Şah | Rohož |
ukrajinština | Kč король (korol) král | Ф ферзь (ferz) vezír | T тура (tura) věž | C слон (slon) slon | K. кінь (příbuzní) kůň | (П) пішак / пішка (pishak / pishka) pěšák | Шахи (shakhi) | Шах (shakh) | Мат (mat) |
Urdu | بادشاہ(Bādshāh) | وزیر(Vazir) | رخ(Rukh) | فيلہ(Fiyalah) | .وڑا(Ghōṛā) | پیادہ(Pyadah) | شطرنج(Šaṭranj) | شہ(Ona) | شہمات(Shehmāt) |
vietnamština | PROTI vua král | H hu královna | X xe vůz | T úterý socha | M mã kůň | tốt voják | Cờ vua | Chiếu | Chiếu bí / Chiếu hết / Hết cờ |
velština | T teyrn / brenin pán / král | B brenhines královna | C Castell hrad | E esgob biskup | M marchog jezdec | (G) gwerinwr rolník | Gwyddbwyll | Siach | Siachmat |
Podobné notace
Kromě standardní (nebo krátké) FIDE algebraické notace (SAN) již bylo popsáno, bylo použito několik podobných systémů.
Figurální algebraická notace
Figurální algebraická notace (nebo FANOUŠEK) je široce používaná variace algebraické notace, která nahrazuje a symbol kusu pro písmeno představující kus, například: 6c6 namísto Nc6. (Pěšáci jsou neoznačení, stejně jako v běžné algebraické notaci.) To umožňuje čtení tahů nezávisle na jazyku.
Unicode Různé symboly sada obsahuje všechny symboly potřebné pro FAN. Aby bylo možné tyto symboly zobrazit nebo vytisknout, musí mít jeden nebo více písma s dobrým Unicode podpora nainstalovaná v počítači, který používá webová stránka nebo dokument textového procesoru atd.[13]
Dlouhá algebraická notace
Některé počítačové programy (a lidé) používají variantu algebraické šachové notace nazvanou dlouhá algebraická notace nebo plně rozšířená algebraická notace. V dlouhé algebraické notaci pohyby určují počáteční i koncový čtverec, například: e2e4. Někdy jsou odděleny pomlčkou, například: Nb1-c3. Zachycení je stále indikováno pomocí „x“: Rd3xd7.
Dlouhá notace zabírá více místa, a proto není tak běžně používána; má však výhodu srozumitelnosti, zejména pro méně kvalifikované hráče nebo hráče, kteří se hru učí. Některé knihy používající primárně krátkou algebraickou notaci používají namísto výše popsaných disambiguačních forem dlouhou notaci.
Formu dlouhého algebraického zápisu (bez názvů kusů) používá zejména Univerzální šachové rozhraní (UCI) standard, což je běžný způsob komunikace grafických šachových programů s šachovými stroji (např. pro AI ).
Číselná notace ICCF
V mezinárodním měřítku korespondenční šachy použití algebraické notace může způsobit zmatek, protože různé jazyky používají různá jména (a tedy různá písmena) pro jednotlivé části; proto je standard pro přenos tahů v této formě šachu Číselná notace ICCF. V posledních letech se většina korespondenčních her hrála spíše na online serverech než e-mailem nebo poštou, což vedlo k poklesu používání numerické notace ICCF.
PGN pro úložiště počítače
Šachové hry se často ukládají do počítačových souborů pomocí Přenosná herní notace (PGN),[14]který používá algebraickou šachovou notaci a další značení ke kodifikaci hry. Jak již bylo zmíněno, PGN vyžaduje velké písmeno Ó reprezentovat rošádu (např. O-O), zatímco příručka FIDE používá číslici nula (0-0).
Symboly anotací
Ačkoli to není technicky součástí algebraické notace, jsou zde některé symboly běžně používané anotátory, například v publikacích Šachový informátor a Encyklopedie šachových zahájení, dát hodnotící komentář k pohybu nebo pozici.
Na pohyby:
- ! vynikající tah
- !! obzvláště dobrý - a obvykle překvapivý - tah
- ? špatný tah; chyba
- ?? A omyl
- !? zajímavý krok, který nemusí být nejlepší
- ?! pochybný tah nebo tah, který se může ukázat jako špatný
- ⌓ lepší tah, než ten, který hrál
- □ jediný rozumný tah nebo jediný dostupný tah
- TN (nebo N) A teoretická novinka
Na pozicích:
- = stejné šance pro oba hráče
- + / = (nebo ⩲) Bílá má mírné plus
- = / + (nebo ⩱) Černá má mírné plus
- +/− (nebo ±) Bílá má jasné plus
- - / + (nebo ∓) Černá má jasné plus
- +− Bílá má vítěznou výhodu
- −+ Černá má vítěznou výhodu
- ∞ nejasné, zda má kterákoli strana výhodu
- =/∞ kdokoli je dole materiál má kompenzace pro to
Vybraný symbol se jednoduše připojí na konec notace tahu, například: 1. d4 e5 ?! 2.dxe5 f6 3.e4! Jc6 4. Bc4 +/−
Viz také
Reference
- ^ Davidson, Henry (1981). Krátká historie šachu. David McKay. str. 152–153. ISBN 978-0679145509.
- ^ A b C „Šachové zákony FIDE začínají platit od 1. ledna 2018“. FIDE. Citováno 12. července 2020.
- ^ Příloha C.9.3 šachových zákonů FIDE[2]
- ^ Článek 9.1.2.2 šachových zákonů FIDE[2]
- ^ Příloha C.13 v šachových pravidlech FIDE[2]
- ^ Burgess, Graham (2000) [1997], Mamutí kniha šachů, Carroll & Graph, str. 517, ISBN 0-7867-0725-9,
Hlavní rozdíly od standardní algebraiky spočívají v tom, že po každém tahu je tečka i mezera a v zápisu pro rošádu je místo nuly použito velké písmeno „O“. Pravděpodobně to byly zpočátku jen osobní fakty (chyby) jednoho jedince v raných dobách šachu na internetu, ale standard je nyní zaveden.
- ^ A b Murray, Harold James Ruthven (1913). Historie šachu. Oxford: Clarendon Press. str. 469–70.
- ^ Staunton, Howard (1866). Příručka šachisty. Populární a vědecký úvod do šachové hry, ilustrovaný ve hrách, které skutečně hrají největší mistři, a ilustrován řadou diagramů originálních a pozoruhodných pozic. Druhé vydání, přepracované. London: Bell & Daldy. p. 501.
- ^ Zdroje pro tuto sekci zahrnují články z Wikipedie v různých jazycích. Symbol pro pěšce se v algebraické notaci nepoužívá. Archivováno 2009-10-25.
- ^ Estonské šachové výrazy byly vytvořeny Ado Grenzstein.
- ^ "Příručka". www.fide.com. Citováno 22. března 2019.
Kousky nesou jména: Koenig, Dame, Turm, Laeufer, Springer, Bauer
- ^ A b H. J. R. Murray, Historie šachu, ch. 11
- ^ „Test pro podporu Unicode ve webových prohlížečích“.
- ^ Standard: Průvodce přenosem herních notací a průvodce implementací
externí odkazy
- Pravidla šachu FIDE (viz dodatek C. Algebraická notace)
- Cvičení s algebraickou šachovou notací