P. G. Wodehouse bibliografie povídek - P. G. Wodehouse short stories bibliography
Následuje seznam povídky podle P. G. Wodehouse případně seskupené podle hlavních řad, do kterých patří.
Seznam knih Wodehouse, včetně románů a sbírek povídek, viz Bibliografie P. G. Wodehouse.
Hrad Blandings
Funkce následujících 10 povídek Hrad Blandings, jeho majitel Lord Emsworth nebo jeho členové rodina. K dispozici je také 11 románů Blandings, včetně nedokončeného románu.
Povídka „Život s Freddiem“ není zasazena do zámku Blandings, ale obsahuje syna lorda Emswortha, Freddie Threepwood. „Zločinná vlna v Blandings“ byla přepsána z dřívějšího příběhu, který nebyl Blandings.
| Titul[1][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Opatrovnictví dýně " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Prosince 1924 | Strand Magazine | Listopadu 1924 | Sobotní večerní pošta | 1 | 1 |
| "Lord Emsworth jedná za nejlepší " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Června 1926 | Strand Magazine | Června 1926 | Svoboda | 2 | 2 |
| "Pig-hoo-o-o-o-ey " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Srpna 1927 | Strand Magazine | Července 1927 | Svoboda | 3 | 3 |
| "Společnost pro Gertrudu " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Září 1928 | Strand Magazine | Říjen 1928 | Kosmopolitní | 4 | 4 |
| "Go-getter " („Prodejní odpor“) | Hrad Blandings a jinde (1935) | Srpna 1931 | Strand Magazine | Březen 1931 | Kosmopolitní | 5 | 6 |
| "Lord Emsworth a přítelkyně " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Listopadu 1928 | Strand Magazine | Říjen 1928 | Svoboda | 6 | 5 |
| "Crime Wave at Blandings " | Lord Emsworth a další (1937) | Leden 1937 | Strand Magazine | Říjen 1936 | Sobotní večerní pošta | 7 | 7 |
| "Narození prodavače " | Nic vážného (1950) | – | – | Březen 1950 | Tento týden | 8 | 8 |
| "Lepkavá branka v Blandings " („První pomoc pro Freddieho“) | Švestkový koláč (1966) | Duben 1967 | Argosy | Říjen 1966 | Playboy | 9 | 10 |
| "Život s Freddiem " | Švestkový koláč (1966) | – | – | – | – | 10 | 9 |
Drones Club
Ve hře je 21 povídek Drones Club série, z nichž mnohé jsou také hvězdy Bingo málo nebo Freddie Widgeon. Většina příběhů je vyprávěna v klubu mezi členy, kteří jsou označováni jako Vejce, fazole a lívance. Příběhy obvykle vypráví Crumpet to Egg nebo Bean, ačkoli čtyři příběhy nemají identifikovaného vypravěče: „The Fat of the Land“, „Leave it to Algy“, „Bingo Bans the Bomb“ a „Stylish Stouts ".
Americká časopisová verze „The Masked Troubadour“ je přepsaná verze s názvem „Reggie and the Greasy Bird“. Film „Oofy, Freddie and the Beef Trust“ byl poprvé publikován (jako „Freddie, Oofy and the Beef Trust“) v souhrnném vydání z roku 1949 To nejlepší z Wodehouse.
| Titul[3][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Osud " („Ohroženo!“) | Mladí muži v šatech (1936) | Květen 1931 | Strand Magazine | Květen 1931 | Kosmopolitní | 1 | 1 |
| "Vyzkoušeno v peci " | Mladí muži v šatech (1936) | Září 1935 | Strand Magazine | Březen 1937 | Kosmopolitní | 2 | 8 |
| "Problémy na Tudsleighu " | Mladí muži v šatech (1936) | Květen 1935 | Strand Magazine | Květen 1939 | Kosmopolitní | 3 | 6 |
| "The Amazing Hat Mystery " | Mladí muži v šatech (1936) | Června 1934 | Strand Magazine | Srpna 1933 | Kosmopolitní | 4 | 2 |
| "Sbohem všem kočkám " | Mladí muži v šatech (1936) | Prosince 1934 | Strand Magazine | Listopadu 1934 | Kosmopolitní | 5 | 5 |
| "Štěstí Stiffhamů " | Mladí muži v šatech (1936) | Březen 1934 | Strand Magazine | Listopadu 1933 | Kosmopolitní | 6 | 3 |
| "Noblesse Oblige " | Mladí muži v šatech (1936) | Listopadu 1934 | Strand Magazine | Září 1934 | Kosmopolitní | 7 | 4 |
| "Strýček Fred mává " | Mladí muži v šatech (1936) | Prosince 1935 | Strand Magazine | Července 1935 | Červená kniha | 8 | 7 |
| "Maskovaný Troubadour " („Reggie a mastný pták“) | Lord Emsworth a další (1937) | Prosince 1936 | Strand Magazine | Listopadu 1936 | Sobotní večerní pošta | 9 | 9 |
| "Všechno v pořádku s Bingem " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Dubna 1937 | Strand Magazine | Leden 1937 | Sobotní večerní pošta | 10 | 10 |
| "Krize Bingo a pekingská krize " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Červen 1937 | Strand Magazine | Květen 1937 | Sobotní večerní pošta | 11 | 11 |
| "Editor lituje " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Září 1939 | Strand Magazine | Červenec 1939 | Sobotní večerní pošta | 12 | 12 |
| "Sonny Boy " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Prosinec 1939 | Strand Magazine | Září 1939 | Sobotní večerní pošta | 13 | 13 |
| "Stín projde " | Nic vážného (1950) | – | – | – | – | 14 | 17 |
| "Bramley se tak připravuje " | Nic vážného (1950) | Prosinec 1940 | Strand Magazine | Říjen 1939 | Sobotní večerní pošta | 15 | 14 |
| "Tuk země " | Pár rychlých (1959) | – | – | Listopadu 1958 | Tento týden | 16 | 19 |
| "Slovo v sezóně " | Pár rychlých (1959) | Srpna 1940 | Rána pěstí | Září 1940 | Harperův bazar | 17 | 15 |
| "Nechte to na Algy " („Ordeal of Bingo Little“) | Pár rychlých (1959) | Květen 1959 | John Bull | Květen 1954 | Modrá kniha | 18 | 18 |
| "Oofy, Freddie a hovězí důvěra " („Freddie, Oofy and the Beef Trust“) | Pár rychlých (1959) | – | – | – | – | 19 | 16 |
| "Bingo zakazuje bombu " | Švestkový koláč (1966) | Srpna 1965 | Argosy | Leden 1965 | Playboy | 20 | 20 |
| "Stylové Stouts " („The Great Fat Uncle Contest“) | Švestkový koláč (1966) | Prosinec 1965 | London Evening Standard | Duben 1965 | Playboy | 21 | 21 |
Golfové příběhy
Představuje 31 povídek, které nejvíce vyprávějí golfové hole Nejstarší člen, obvykle ze svého sedadla na terase s výhledem na část golfového hřiště. Jeden z golfových příběhů, „These in Peril on the Tee“, je také příběhem pana Mullinera.
Britská verze časopisu „Archibald's Benefit“ je kriketový příběh s názvem „Reginald's Record Knock“. „Rodney má relaps“ byl poprvé publikován (jako „Rupert má relaps“) v kanadském časopise Národní domov měsíčně v roce 1949.
| Titul[1][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Archibaldova výhoda " („Reginald's Record Knock“) | Muž nahoře (1914) | Červenec 1909 | Pearsonův časopis | Březen 1910 | Collier | 1 | 1 |
| "Klepání na Cuthberta " („Neočekávané kliknutí Cuthberta“) („Cuthbert neočekávaně klikne“) | Klepání na Cuthberta (1922) | Říjen 1921 | Strand Magazine | Července 1922 | Elks Magazine | 2 | 10 |
| "Žena je jen žena " | Klepání na Cuthberta (1922) | Říjen 1919 | Strand Magazine | Červen 1919 | Sobotní večerní pošta | 3 | 2 |
| "Smíšená trojice " | Klepání na Cuthberta (1922) | Březen 1921 | Strand Magazine | Červen 1920 | McClure | 4 | 4 |
| "Sundered Hearts " | Klepání na Cuthberta (1922) | Prosinec 1920 | Strand Magazine | Prosinec 1920 | McClure | 5 | 6 |
| "Záchrana George Mackintosh " | Klepání na Cuthberta (1922) | Červen 1921 | Strand Magazine | Září 1921 | McClure | 6 | 8 |
| "Ordeal by Golf " („Zlom v jeho povaze“) | Klepání na Cuthberta (1922) | Únor 1920 | Strand Magazine | Prosince 1919 | Collier | 7 | 3 |
| "Dlouhá díra " | Klepání na Cuthberta (1922) | Srpna 1921 | Strand Magazine | Březen 1922 | McClure | 8 | 9 |
| "Achillova pata " | Klepání na Cuthberta (1922) | Listopadu 1921 | Strand Magazine | Červen 1922 | Chicago Tribune | 9 | 11 |
| "Drsné věci " | Klepání na Cuthberta (1922) | Dubna 1921 | Strand Magazine | Říjen 1920 | Chicago Tribune | 10 | 5 |
| "Příchod Gowf " | Klepání na Cuthberta (1922) | Květen 1921 | Strand Magazine | Červen 1921 | McClure | 11 | 7 |
| "The Heart of the Goof " | The Heart of the Goof (1926) | Dubna 1924 | Strand Magazine | Září 1923 | červená kniha | 12 | 15 |
| "Vysoké sázky " | The Heart of the Goof (1926) | Říjen 1925 | Strand Magazine | Září 1925 | Sobotní večerní pošta | 13 | 19 |
| "Udržování kontaktu s Vosperem " | The Heart of the Goof (1926) | Březen 1926 | Strand Magazine | Březen 1926 | Svoboda | 14 | 20 |
| "Chester na sebe zapomíná " | The Heart of the Goof (1926) | Květen 1924 | Strand Magazine | Července 1923 | Sobotní večerní pošta | 15 | 14 |
| "Magic Plus Fours " („The Plus Fours“) | The Heart of the Goof (1926) | Prosince 1922 | Strand Magazine | Leden 1923 | červená kniha | 16 | 12 |
| "Probuzení Rolla Podmarsh " („Rollo Podmarsh přichází“) | The Heart of the Goof (1926) | Leden 1923 | Strand Magazine | Březen 1923 | červená kniha | 17 | 13 |
| "Rodney se nekvalifikuje " | The Heart of the Goof (1926) | Březen 1924 | Strand Magazine | Únor 1924 | Sobotní večerní pošta | 18 | 16 |
| "Jane vystupuje z plavební dráhy " | The Heart of the Goof (1926) | Listopadu 1924 | Strand Magazine | Říjen 1924 | Sobotní večerní pošta | 19 | 17 |
| "Očista Rodneyho Spelvina " | The Heart of the Goof (1926) | Září 1925 | Strand Magazine | Srpna 1925 | Sobotní večerní pošta | 20 | 18 |
| "Ti v nebezpečí na Tee " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Června 1927 | Strand Magazine | Květen 1927 | Svoboda | 21 | 21 |
| "Dopis zákona " („Není mimo dosah“) | Lord Emsworth a další (1937) | Dubna 1936 | Strand Magazine | Dubna 1936 | Červená kniha | 22 | 24 |
| "Sbohem nohám " | Lord Emsworth a další (1937) | Květen 1936 | Strand Magazine | Července 1935 | Tento týden | 23 | 22 |
| "Vždy je tu golf " („Triple Threat Man“) | Lord Emsworth a další (1937) | Březen 1936 | Strand Magazine | Února 1936 | Červená kniha | 24 | 23 |
| "Až z hlubin " | Nic vážného (1950) | – | – | – | – | 25 | 30 |
| "Nohy z hlíny " („Mírně zlomený románek“) | Nic vážného (1950) | – | – | Červen 1950 | Tento týden | 26 | 29 |
| "Excelsior " („Nebezpečí Horace Bewstridge“) | Nic vážného (1950) | – | – | Červenec 1948 | Argosy | 27 | 26 |
| "Rodney má relaps " („Rupert má relaps“) | Nic vážného (1950) | – | – | – | – | 28 | 28 |
| "Zamotané srdce " („Dám vám nějakou radu“) | Nic vážného (1950) | – | – | Září 1948 | Kosmopolitní | 29 | 27 |
| "Scratch Man " („Tričko pro dva“) | Pár rychlých (1959) | Září 1940 | Strand Magazine | Leden 1940 | Sobotní večerní pošta | 30 | 25 |
| "Ospalý čas " („The Battle of Squashy Hollow“) | Švestkový koláč (1966) | Říjen 1965 | Argosy | Červen 1965 | Sobotní večerní pošta | 31 | 31 |
Jeeves
Následuje 35 povídek Drones Club člen Bertie Wooster a jeho komorník, Jeeves. K dispozici je také 11 Jeeves románů. Čtrnáct kapitol v Nenapodobitelné Jeeves byly odvozeny rozdělením sedmi dříve publikovaných povídek.
Čtyři příběhy v Pokračujte, Jeeves (1925) jsou mírně přepracované verze příběhů Jeeves původně publikovaných ve sbírce pouze pro Spojené království My Man Jeeves (1919). „Fixing it for Freddie“ a „Jeeves Makes an Omelette“ jsou přepsané verze Reggie Pepper příběhy publikované v My Man Jeeves.
| Titul[1][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Vysvobozující mladý Gussie " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Leden 1916 | Strand Magazine | Září 1915 | Sobotní večerní pošta | 1 | 1 |
| "Umělecká kariéra Corky " („Nechte to na Jeevese“) | My Man Jeeves (1919) Pokračujte, Jeeves (1925) | Červen 1916 | Strand Magazine | Únor 1916 | Sobotní večerní pošta | 2 | 2 |
| "Jeeves a Unbidden Guest " | My Man Jeeves (1919) Pokračujte, Jeeves (1925) | Březen 1917 | Strand Magazine | Prosince 1916 | Sobotní večerní pošta | 3 | 5 |
| "Jeeves a vejce natvrdo " | My Man Jeeves (1919) Pokračujte, Jeeves (1925) | Srpna 1917 | Strand Magazine | Březen 1917 | Sobotní večerní pošta | 4 | 6 |
| "Teta a Sluggard " | My Man Jeeves (1919) Pokračujte, Jeeves (1925) | Srpna 1916 | Strand Magazine | Dubna 1916 | Sobotní večerní pošta | 5 | 3 |
| "Jeeves na jaře " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Prosince 1921 | Strand Magazine | Prosince 1921 | Kosmopolitní | 6 | 8 |
| "Teta Agáta počítá " („Teta Agáta dělá Bloomer“) | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Dubna 1922 | Strand Magazine | Říjen 1922 | Kosmopolitní | 7 | 11 |
| "Bodování Jeeves " („Bertie se vyrovná“) | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Února 1922 | Strand Magazine | Březen 1922 | Kosmopolitní | 8 | 9 |
| "Sir Roderick přijde na oběd " („Jeeves the Blighter“) | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Březen 1922 | Strand Magazine | Dubna 1922 | Kosmopolitní | 9 | 10 |
| "Jeeves and the Chump Cyril " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Srpna 1918 | Strand Magazine | Červen 1918 | Sobotní večerní pošta | 10 | 7 |
| "Soudruhu Bingo " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Květen 1922 | Strand Magazine | Květen 1922 | Kosmopolitní | 11 | 12 |
| "Handicap Velké kázání " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Červen 1922 | Strand Magazine | Červen 1922 | Kosmopolitní | 12 | 13 |
| "Čistota trávníku " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Července 1922 | Strand Magazine | Července 1922 | Kosmopolitní | 13 | 14 |
| "The Metropolitan Touch " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Září 1922 | Strand Magazine | Září 1922 | Kosmopolitní | 14 | 16 |
| "Zpožděný odchod Clauda a Eustace " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Říjen 1922 | Strand Magazine | Listopadu 1922 | Kosmopolitní | 15 | 17 |
| "Bingo a malá žena " | Nenapodobitelné Jeeves (1923) | Listopadu 1922 | Strand Magazine | Prosince 1922 | Kosmopolitní | 16 | 18 |
| "Jeeves převezme poplatek " | Pokračujte, Jeeves (1925) | Dubna 1923 | Strand Magazine | Listopadu 1916 | Sobotní večerní pošta | 17 | 4 |
| "Rummy Affair of Old Biffy " | Pokračujte, Jeeves (1925) | Říjen 1924 | Strand Magazine | Září 1924 | Sobotní večerní pošta | 18 | 19 |
| "Bez možnosti " | Pokračujte, Jeeves (1925) | Července 1925 | Strand Magazine | Červen 1925 | Sobotní večerní pošta | 19 | 21 |
| "Oprava pro Freddieho " | Pokračujte, Jeeves (1925) | – | – | – | – | 20 | 22 |
| "Shlukování kulatých mladých bingo " | Pokračujte, Jeeves (1925) | Dubna 1925 | Strand Magazine | Únor 1925 | Sobotní večerní pošta | 21 | 20 |
| "Bertie mění svou mysl " | Pokračujte, Jeeves (1925) | Srpna 1922 | Strand Magazine | Srpna 1922 | Kosmopolitní | 22 | 15 |
| "Jeeves a hrozící zkáza " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Prosince 1926 | Strand Magazine | Leden 1927 | Svoboda | 23 | 24 |
| "Komplex méněcennosti Old Sippy " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Dubna 1926 | Strand Magazine | Dubna 1926 | Svoboda | 24 | 23 |
| "Jeeves and the Yule-tide Spirit " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Prosince 1927 | Strand Magazine | Prosince 1927 | Svoboda | 25 | 25 |
| "Jeeves a píseň písní " („Píseň písní“) | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Září 1929 | Strand Magazine | Září 1929 | Kosmopolitní | 26 | 26 |
| "Epizoda psa McIntosh " („Jeeves a pes McIntosh“) („Zapůjčený pes“) | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Říjen 1929 | Strand Magazine | Říjen 1929 | Kosmopolitní | 27 | 27 |
| "Místo umění " („Jeeves and the Spot of Art“) | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Prosince 1929 | Strand Magazine | Prosince 1929 | Kosmopolitní | 28 | 29 |
| "Jeeves a Kid Clementina " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Leden 1930 | Strand Magazine | Leden 1930 | Kosmopolitní | 29 | 30 |
| "Láska, která očišťuje " („Jeeves a láska, která očišťuje“) | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Listopadu 1929 | Strand Magazine | Listopadu 1929 | Kosmopolitní | 30 | 28 |
| "Jeeves and the Old School Chum " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Únor 1930 | Strand Magazine | Únor 1930 | Kosmopolitní | 31 | 31 |
| "Indické léto strýce " | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Března 1930 | Strand Magazine | Března 1930 | Kosmopolitní | 32 | 32 |
| "Utrpení Young Tuppy " („Tuppy mění svou mysl“) | Velmi dobře, Jeevesi (1930) | Dubna 1930 | Strand Magazine | Dubna 1930 | Kosmopolitní | 33 | 33 |
| "Jeeves dělá omeletu " („Jeeves a ukradená Venuše“) | Pár rychlých (1959) | Únor 1959 | Lilliput | Srpna 1959 | Ellery Queen's Mystery Magazine | 34 | 34 |
| "Jeeves a mastný pták " | Švestkový koláč (1966) | Leden 1967 | Argosy | Prosinec 1965 | Playboy | 35 | 35 |
Pane Mullinere
Následujících 40 povídek vypráví vypravěč Pane Mullinere, rybář, který vypráví všechny příběhy v hospodě zvané Rybářův odpočinek. Jeden z příběhů, „These in Peril on the Tee“, je také golfovým příběhem. „George a Alfred“ bylo přepsáno z dřívějšího příběhu Reggie Peppera. Několik příběhů v tomto seznamu původně neřekl pan Mulliner ve svých časopiseckých verzích, ale byly revidovány tak, aby obsahovaly rámec pana Mullinera, když byly zveřejněny ve sbírce povídek.
| Titul[4][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Pravda o Georgovi " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Července 1926 | Strand Magazine | Července 1926 | Svoboda | 1 | 4 |
| "Plátek života " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Srpna 1926 | Strand Magazine | Srpna 1926 | Svoboda | 2 | 5 |
| "Mullinerův Buck-U-Uppo " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Listopadu 1926 | Strand Magazine | Září 1926 | Svoboda | 3 | 6 |
| "Biskupský tah " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Září 1927 | Strand Magazine | Srpna 1927 | Svoboda | 4 | 11 |
| "Přišel úsvit " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Července 1927 | Strand Magazine | Června 1927 | Svoboda | 5 | 10 |
| "Příběh Williama " („Byl to jen oheň“) | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Květen 1927 | Strand Magazine | Dubna 1927 | Svoboda | 6 | 8 |
| "Portrét disciplináře " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Říjen 1927 | Strand Magazine | Září 1927 | Svoboda | 7 | 12 |
| "Románek žárovky " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Březen 1927 | Strand Magazine | Březen 1927 | Svoboda | 8 | 7 |
| "Zimolezová chata " | Seznamte se s panem Mullinerem (1927) | Únor 1925 | Strand Magazine | Leden 1925 | Sobotní večerní pošta | 9 | 2 |
| "Pietní usilování o Archibalda " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Srpna 1928 | Strand Magazine | Září 1928 | Kosmopolitní | 10 | 14 |
| "Muž, který se přestal kouřit " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Březen 1929 | Strand Magazine | Březen 1929 | Svoboda | 11 | 17 |
| "Příběh Cedrica " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Květen 1929 | Strand Magazine | Květen 1929 | Svoboda | 12 | 18 |
| "Utrpení Osberta Mullinera " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Prosince 1928 | Strand Magazine | Listopadu 1928 | Svoboda | 13 | 15 |
| "Nepříjemnost u Bludleigh Court " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Února 1929 | Strand Magazine | Února 1929 | Svoboda | 14 | 16 |
| "Ti v nebezpečí na Tee " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Června 1927 | Strand Magazine | Květen 1927 | Svoboda | 15 | 9 |
| "Něco Squishy " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Leden 1925 | Strand Magazine | Prosince 1924 | Sobotní večerní pošta | 16 | 1 |
| "Hrozná radost Mater " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Květen 1925 | Strand Magazine | Březen 1925 | Sobotní večerní pošta | 17 | 3 |
| "The Passing of Ambrose " | Mluvící pan Mulliner (1929) | Červenec 1928 | Strand Magazine | Srpna 1928 | Kosmopolitní | 18 | 13 |
| "Úsměv, který zvítězí " | Mulliner Nights (1933) | Února 1932 | Strand Magazine | Říjen 1931 | Americký časopis | 19 | 22 |
| "Příběh Webstera " („Biskupská kočka“) | Mulliner Nights (1933) | Květen 1932 | Strand Magazine | Února 1932 | Americký časopis | 20 | 25 |
| "Kočky budou kočky " („Biskupská pošetilost“) | Mulliner Nights (1933) | Červen 1932 | Strand Magazine | Březen 1932 | Americký časopis | 21 | 26 |
| "Rytířská výprava Mervyna " ("Hledání") | Mulliner Nights (1933) | Července 1931 | Strand Magazine | Dubna 1931 | Kosmopolitní | 22 | 21 |
| "Hlas z minulosti " | Mulliner Nights (1933) | Prosince 1931 | Strand Magazine | Listopadu 1931 | Americký časopis | 23 | 23 |
| "Den otevřených dveří " | Mulliner Nights (1933) | Dubna 1932 | Strand Magazine | Dubna 1932 | Americký časopis | 24 | 27 |
| "Nejlepší prodejce " | Mulliner Nights (1933) | Červenec 1930 | Strand Magazine | Červen 1930 | Kosmopolitní | 25 | 20 |
| "Strychnin v polévce " („Chybějící tajemství“) | Mulliner Nights (1933) | Březen 1932 | Strand Magazine | Prosince 1931 | Americký časopis | 26 | 24 |
| "Slavnostní noc " | Mulliner Nights (1933) | Červen 1930 | Strand Magazine | Květen 1930 | Kosmopolitní | 27 | 19 |
| "Lumpárna " („Cagey Gorilla“) | Hrad Blandings a jinde (1935) | Prosince 1932 | Strand Magazine | Prosince 1932 | Americký časopis | 28 | 28 |
| "Nodder " ("Love Birds") | Hrad Blandings a jinde (1935) | Leden 1933 | Strand Magazine | Leden 1933 | Americký časopis | 29 | 29 |
| "Šťáva pomeranče " („Láska na dietě“) | Hrad Blandings a jinde (1935) | Února 1933 | Strand Magazine | Února 1933 | Americký časopis | 30 | 30 |
| "Vzestup Minny Nordstromové " („Zrodila se hvězda“) | Hrad Blandings a jinde (1935) | Dubna 1933 | Strand Magazine | Březen 1933 | Americký časopis | 31 | 31 |
| "Tvůrci " | Hrad Blandings a jinde (1935) | Červen 1933 | Strand Magazine | – | – | 32 | 32 |
| "Archibald a masy " | Mladí muži v šatech (1936) | Února 1936 | Strand Magazine | Srpna 1935 | Kosmopolitní | 33 | 35 |
| "The Code of the Mulliners " | Mladí muži v šatech (1936) | Dubna 1935 | Strand Magazine | Února 1935 | Kosmopolitní | 34 | 34 |
| "Ohnivý nátlak Mordreda " | Mladí muži v šatech (1936) | Února 1935 | Strand Magazine | Prosince 1934 | Kosmopolitní | 35 | 33 |
| "Zakopaný poklad " ("Skrytý poklad") | Lord Emsworth a další (1937) | Září 1936 | Strand Magazine | Září 1936 | Tento týden | 36 | 36 |
| "Anselm dostane šanci " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Července 1937 | Strand Magazine | Července 1937 | Sobotní večerní pošta | 37 | 37 |
| "Správný přístup " | Pár rychlých (1959) | Září 1958 | Lilliput | Leden 1959 | Playboy | 38 | 39 |
| "Velký byznys " | Pár rychlých (1959) | Březen 1953 | Lilliput | Prosinec 1952 | Collier | 39 | 38 |
| "George a Alfred " | Švestkový koláč (1966) | – | – | Leden 1967 | Playboy | 40 | 40 |
Školní příběhy
Následující seznam obsahuje 37 školních příběhů napsaných Wodehouse. Většina příběhů nebyla publikována v amerických periodikách. Je zmíněna fiktivní škola, ve které se každý příběh odehrává. Zdá se, že některé příběhy byly přepsány s jiným umístěním pro pozdější opětovné vydání. Několik Wodehouse raných románů jsou také nastaveny na školách a více postav v povídkách se také objeví v jednom nebo dvou románech. The Pothunters je stanovena na St Austin, Prefektův strýc v Beckfordu, Zlatý netopýr a Bílé peří ve Wrykynu, Vedoucí Kay v Eckletonu a Mike ve Wrykyn a Sedleigh.
Každý z příběhů byl publikován buď v Příběhy St. Austin (1903) nebo později v knize Příběhy Wrykyn a jinde (1997). Některé povídky v Příběhy Wrykyn a jinde bylo dříve publikováno v Nevybraný Wodehouse (USA, 1976), The Swoop! a další příběhy (USA, 1979) nebo Švestkové kameny (UK, 1993).
| Titul[5][6] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Škola | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|
| "Jak Pillingshot skóroval " | Příběhy St. Austin (1903) | Květen 1903 | Kapitán | St. Austin | 1 | 13 |
| "Zvláštní trik " | Příběhy St. Austin (1903) | Srpna 1902 | Kapitán | St. Austin | 2 | 9 |
| "L'Affaire strýček John " | Příběhy St. Austin (1903) | Srpna 1901 | Public School Magazine | St. Austin | 3 | 2 |
| "Harrisonova lehká chyba " | Příběhy St. Austin (1903) | Leden 1903 | Kapitán | St. Austin | 4 | 12 |
| "Bradshawův malý příběh " | Příběhy St. Austin (1903) | Červenec 1902 | Kapitán | St. Austin | 5 | 8 |
| "Šokující záležitost " | Příběhy St. Austin (1903) | – | – | St. Austin | 6 | 15 |
| "Babe a drak " | Příběhy St. Austin (1903) | Února 1902 | Kapitán | St. Austin | 7 | 5 |
| "Charterisovy manévry " | Příběhy St. Austin (1903) | Srpna 1903 | Kapitán | St. Austin | 8 | 14 |
| "Jak Payne vzrostl " | Příběhy St. Austin (1903) | Říjen 1902 | Kapitán | St. Austin | 9 | 10 |
| "Autor! " | Příběhy St. Austin (1903) | Říjen 1901 | Public School Magazine | St. Austin | 10 | 3 |
| "Tabby Terror " | Příběhy St. Austin (1903) | Února 1902 | Public School Magazine | St. Austin | 11 | 6 |
| "Cena báseň " | Příběhy St. Austin (1903) | Červenec 1901 | Public School Magazine | St. Austin | 12 | 1 |
| "Jackson's Extra " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Červen 1904 | Královský časopis | Wrykyn | 13 | 16 |
| "Homoopatická léčba " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Srpna 1904 | Královský časopis | Wrykyn | 14 | 17 |
| "Reformace studia šestnáct " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Listopad 1904 | Královský časopis | Wrykyn | 15 | 20 |
| "Bezohledný Reginald " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Dubna 1905 | Kapitán | Wrykyn | 16 | 23 |
| "Zdvořilost knížat " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Květen 1905 | Kapitán | Wrykyn | 17 | 24 |
| "Štíty a kriketový pohár " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Červen 1905 | Kapitán | Wrykyn | 18 | 25 |
| "Aféra lodí " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Červenec 1905 | Kapitán | Wrykyn | 19 | 26 |
| "Poslední místo " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Srpna 1905 | Kapitán | Wrykyn | 20 | 27 |
| "Mezinárodní záležitost " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Září 1905 | Kapitán | Wrykyn | 21 | 29 |
| "Dezertér " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Srpna 1905 | Královský časopis | Wrykyn | 22 | 28 |
| "Divize kořisti " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Září 1906 | Kapitán | Wrykyn | 23 | 31 |
| "Vzdělávání Aubrey " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Květen 1911 | London Magazine | Wrykyn | 24 | 37 |
| "Podivné zmizení pana Buxtona-Smytheho " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Prosinec 1901 | Public School Magazine | St. Asterisk's | 25 | 4 |
| "The Adventure of the Split Infinitive " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Březen 1902 | Public School Magazine | St. Asterisk's | 26 | 7 |
| "Welchova míle " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Listopad 1902 | Kapitán | St. Austin | 27 | 11 |
| "Pillingshot, detektive " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Září 1910 | Kapitán | St. Austin | 28 | 35 |
| "Pillingshot's Paper " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Února 1911 | Kapitán | St. Austin | 29 | 36 |
| "Odpolední ponoření " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Září 1904 | Pearsonův časopis | Locksley | 30 | 19 |
| "Roh v liniích " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Leden 1905 | Pearsonův časopis | Locksley | 31 | 21 |
| "Lovci autogramů " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Února 1905 | Pearsonův časopis | St. Austin / Locksley | 32 | 22 |
| "Hraní hry " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Květen 1906 | Pearsonův časopis | Locksley | 33 | 30 |
| "Blenkinsopova výhoda " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Srpna 1904 | Kapitán | Beckford / Locksley | 34 | 18 |
| "Osobně vedeno " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Červenec 1907 | Cassellův časopis | Beckford / Locksley | 35 | 32 |
| "Opatrovník " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Září 1908 | Časopis Windsor | Eckleton | 36 | 33 |
| "Kámen a plevel " | Příběhy Wrykyn a jinde (1997) | Květen 1910 | Kapitán | Sedleigh | 37 | 34 |
Ukridge
Kromě následujících 19 povídek Stanley Featherstonehaugh Ukridge také se objeví v jednom celovečerním románu, Láska mezi kuřaty (1906).
| Titul[7][2] | Sbírka povídek | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Ukridge's Dog College " | Ukridge (1924) | Květen 1923 | Strand Magazine | Dubna 1923 | Kosmopolitní | 1 | 1 |
| "Ukridge's Accident Syndicate " („Ukridge, Teddy Weeks and the Tomato“) | Ukridge (1924) | Červen 1923 | Strand Magazine | Květen 1923 | Kosmopolitní | 2 | 2 |
| "Debut boje s Billsonem " | Ukridge (1924) | Července 1923 | Strand Magazine | Červen 1923 | Kosmopolitní | 3 | 3 |
| "První pomoc pro Doru " | Ukridge (1924) | Srpna 1923 | Strand Magazine | Července 1923 | Kosmopolitní | 4 | 4 |
| "Návrat boje s Billsonem " | Ukridge (1924) | Září 1923 | Strand Magazine | Srpna 1923 | Kosmopolitní | 5 | 5 |
| "Ukridge ji vidí skrz " | Ukridge (1924) | Říjen 1923 | Strand Magazine | Září 1923 | Kosmopolitní | 6 | 6 |
| "Žádné svatební zvony pro něj " | Ukridge (1924) | Listopadu 1923 | Strand Magazine | Říjen 1923 | Kosmopolitní | 7 | 7 |
| "Dlouhé rameno Looneyho Coota " | Ukridge (1924) | Prosince 1923 | Strand Magazine | Listopadu 1923 | Kosmopolitní | 8 | 8 |
| "The Exit of Battling Billson " | Ukridge (1924) | Leden 1924 | Strand Magazine | Prosince 1923 | Kosmopolitní | 9 | 9 |
| "Ukridge zabočí nepříjemný roh " | Ukridge (1924) | Únor 1924 | Strand Magazine | Leden 1924 | Kosmopolitní | 10 | 10 |
| "Ukridge a domov z domova " | Lord Emsworth a další (1937) | Červen 1931 | Strand Magazine | Února 1931 | Kosmopolitní | 11 | 15 |
| "Vrácení Battlinga Billsona " | Lord Emsworth a další (1937) | Července 1935 | Strand Magazine | Červen 1935 | Kosmopolitní | 12 | 16 |
| "Vedoucí obchodní úrovně " | Lord Emsworth a další (1937) | Květen 1926 | Strand Magazine | Květen 1926 | Svoboda | 13 | 13 |
| "Trochu štěstí pro Mabel " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Leden 1926 | Strand Magazine | Prosinec 1925 | Sobotní večerní pošta | 14 | 12 |
| "Den pryskyřníků " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Prosinec 1925 | Strand Magazine | Listopadu 1925 | Sobotní večerní pošta | 15 | 11 |
| "Ukridge a starý stepper " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Červen 1928 | Strand Magazine | Červen 1928 | Svoboda | 16 | 14 |
| "Úspěšný příběh " („Ukie investuje do lidské přirozenosti“) | Nic vážného (1950) | – | – | Březen 1947 | Argosy | 17 | 17 |
| "Desátek pro charitu " | Pár rychlých (1959) | – | – | Duben 1955 | Playboy | 18 | 18 |
| "Ukridge zakládá bankovní účet " | Švestkový koláč (1966) | – | – | Červenec 1967 | Playboy | 19 | 19 |
Různé příběhy
Následuje seznam povídek Wodehouse, které nejsou součástí jedné z hlavních sérií, ale byly publikovány ve sbírce povídek Wodehouse. Některé z těchto příběhů byly do jisté míry přepsány z nebo do jiných příběhů Wodehouse, jak je uvedeno v seznamu. Wodehouse také napsal další příběhy, které byly publikovány pouze v časopisech.
Některé z níže uvedených knih, například Muž nahoře a Muž prostředků, byly původně publikovány pouze ve Velké Británii, zatímco jiné jako Nevybraný Wodehouse a The Eighteen-Carat Kid and Other Stories byly původně publikovány pouze v USA. Některé příběhy byly publikovány ve více než jedné z těchto sbírek. Níže jsou uvedeny příběhy s první sbírkou povídek, ve kterých byly publikovány.
Šest příběhů shromážděných v Muž prostředků byly napsány ve spolupráci Wodehouse a C. H. Bovill.
| Titul[8][9] | Nejstarší sbírka příběhů | Měsíc vydání britského časopisu | Britský časopis | Měsíc vydání amerického časopisu | Americký časopis | Série | Pořadí zveřejnění sbírky | Původní objednávka publikace |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Muž nahoře " | Muž nahoře (1914) | Březen 1910 | Strand Magazine | Březen 1910 | Kosmopolitní | – | 1 | 18 |
| "Něco na starosti " | Muž nahoře (1914) | Února 1913 | Strand Magazine | Březen 1913 | Metropolitní časopis | – | 2 | 39 |
| "Hluboké vody " | Muž nahoře (1914) | Červen 1910 | Strand Magazine | Květen 1910 | Collier | – | 3 | 20 |
| "Když lékaři nesouhlasí " | Muž nahoře (1914) | Prosince 1910 | Strand Magazine | Březen 1911 | Úspěch | – | 4 | 26 |
| "Poradenství právního zástupce " | Muž nahoře (1914) | Července 1910 | Strand Magazine | Září 1910 | Obrázková recenze | – | 5 | 22 |
| "Drsně-Hew Them, jak budeme " | Muž nahoře (1914) | Dubna 1910 | Strand Magazine | Srpna 1910 | Kosmopolitní | – | 6 | 19 |
| "Muž, který neměl rád kočky " („The Fatal Kink in Algernon“) | Muž nahoře (1914) | Květen 1912 | Strand Magazine | Leden 1916 | Dámský domácí deník | – | 7 | 33 |
| "Ruth v exilu " | Muž nahoře (1914) | Července 1912 | Strand Magazine | Srpna 1912 | Ainslee's Magazine | – | 8 | 35 |
| "Muž, služebná a miasma " | Muž nahoře (1914) | Únor 1910 | Velký časopis | Červen 1910 | Kosmopolitní | – | 9 | 16 |
| "Dobrý anděl " („Manželské loterie“) | Muž nahoře (1914) | Únor 1910 | Strand Magazine | Únor 1910 | Kosmopolitní | Keggy | 10 | 17 |
| "Hrnce o peníze " | Muž nahoře (1914) | Prosince 1911 | Strand Magazine | Únor 1912 | Metropolitní časopis | – | 11 | 31 |
| "Ze školy " | Muž nahoře (1914) | Říjen 1910 | Strand Magazine | Září 1909 | Ainslee's Magazine | – | 12 | 14 |
| "Tři z Dunsterville " | Muž nahoře (1914) | Srpna 1911 | Strand Magazine | Srpna 1912 | Obrázková recenze | – | 13 | 29 |
| "Tuppenny Millionaire " | Muž nahoře (1914) | Říjen 1912 | Strand Magazine | – | – | – | 14 | 36 |
| "V předstihu " | Muž nahoře (1914) | Listopadu 1910 | Velký časopis | Ledna 1911 | Collier | – | 15 | 25 |
| "Pane Agravaine " | Muž nahoře (1914) | Prosinec 1912 | Pearsonův časopis | Červen 1912 | Collier | – | 16 | 34 |
| "Brankář a plutokrat " („Džbán a plutokrat“) | Muž nahoře (1914) | Leden 1912 | Strand Magazine | Září 1910 | Collier | – | 17 | 24 |
| "V Alcale " | Muž nahoře (1914) | Prosince 1911 | London Magazine | Listopad 1909 | Lidový časopis | – | 18 | 15 |
| "Bill the Bloodhound " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Dubna 1915 | Strand Magazine | Únor 1915 | The Century Magazine | – | 19 | 53 |
| "Wiltonova dovolená " („Wiltonova dovolená“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Července 1915 | Strand Magazine | Březen 1916 | Ilustrovaný nedělní časopis | – | 20 | 58 |
| "Mixér: Potká plachého gentlemana " („Velmi plachý gentleman“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Listopadu 1915 | Strand Magazine | Červen 1916 | Časopis Červená kniha | – | 21 | 60 |
| "Mixer: Pohybuje se ve společnosti " („Vniknutí do společnosti“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Prosinec 1915 | Strand Magazine | Červenec 1916 | Časopis Červená kniha | – | 22 | 61 |
| "Korunované hlavy " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Dubna 1915 | Pearsonův časopis | Červen 1914 | Argosy | – | 23 | 43 |
| "U Geisenheimera " („Stříbrný pohár Love-r-ly“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Říjen 1915 | Strand Magazine | Srpna 1915 | Sobotní večerní pošta | – | 24 | 59 |
| "The Making of Mac's " ("Románek 'Maců'") | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Květen 1915 | Strand Magazine | Květen 1916 | Časopis Červená kniha | – | 25 | 56 |
| "Jeden dotek přírody " („Fanoušci bratra“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | – | – | Srpna 1914 | McClure | – | 26 | 46 |
| "Černá pro štěstí " („Černá kočka pro štěstí“) | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Červen 1915 | Strand Magazine | Července 1915 | Časopis Červená kniha | – | 27 | 57 |
| "Románek ošklivého policisty " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Leden 1915 | Strand Magazine | Dubna 1915 | Ainslee's Magazine | – | 28 | 52 |
| "Moře potíží " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Červen 1915 | Pearsonův časopis | Září 1914 | McClure | – | 29 | 48 |
| "Muž se dvěma levými nohami " | Muž se dvěma levými nohami (1917) | Květen 1916 | Strand Magazine | Březen 1916 | Sobotní večerní pošta | – | 30 | 63 |
| "Chybějící léčba " | My Man Jeeves (1919) | Březen 1911 | Strand Magazine | Srpna 1911 | Collier | Reggie Pepper | 31 | 27 |
| „Pomoc Freddiem“ („Lines and Business“) (přepsáno jako „Oprava pro Freddieho ") | My Man Jeeves (1919) | Září 1911 | Strand Magazine | Březen 1912 | Obrázková recenze | Reggie Pepper | 32 | 30 |
| „Rallye Round Old George“ („Bratr Alfred“) (přepsáno jako „George a Alfred ") | My Man Jeeves (1919) | Prosinec 1912 | Strand Magazine | Září 1913 | Collier | Reggie Pepper | 33 | 37 |
| „Dělat Clarence trochu dobrého“ („Rallye Round Clarence“) (přepsáno jako „Jeeves dělá omeletu ") | My Man Jeeves (1919) | Květen 1913 | Strand Magazine | Dubna 1914 | Obrázková recenze | Reggie Pepper | 34 | 40 |
| „Muž, který se oženil s hotelem“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Březen 1920 | Strand Magazine | Květen 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 35 | 64 |
| „Archie a klobása Chappie“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Dubna 1920 | Strand Magazine | Červen 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 36 | 66 |
| „Drahý Old Squiffy“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Květen 1920 | Strand Magazine | Červenec 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 37 | 67 |
| „Dělat otci trochu dobra“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Červen 1920 | Strand Magazine | Srpna 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 38 | 68 |
| „Dláždí cestu Mabel“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Červenec 1920 | Strand Magazine | Září 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 39 | 69 |
| “Washy dělá jeho přítomnost cítil” | Nerovnosti Archieho (1921) | Srpna 1920 | Strand Magazine | Říjen 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 40 | 70 |
| „Místnost v Ermitáži“ („Trochu v pořádku“) | Nerovnosti Archieho (1921) | Září 1920 | Strand Magazine | Listopadu 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 41 | 71 |
| „První pomoc pro Looneyho Biddla“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Říjen 1920 | Strand Magazine | Prosinec 1920 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 42 | 72 |
| "Matka koleno" | Nerovnosti Archieho (1921) | Listopadu 1920 | Strand Magazine | Leden 1921 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 43 | 73 |
| „Zvláštní zážitek z umělcova modelu“ | Nerovnosti Archieho (1921) | Leden 1921 | Strand Magazine | – | – | Archie Moffam | 44 | 74 |
| „Venuše Wigmore“ (přepsat „Dělat Clarence trochu dobrého“) | Nerovnosti Archieho (1921) | Února 1921 | Strand Magazine | Února 1921 | Kosmopolitní | Archie Moffam | 45 | 75 |
| "Pan Potter si dá odpočinkovou kúru " („Zbytek léčby“) | Hrad Blandings a jinde (1935) | Února 1926 | Strand Magazine | Leden 1926 | Svoboda | Bobbie Wickham | 46 | 76 |
| "Romantika v Droitgate Spa " | Vejce, fazole a lívance (1940) | Srpna 1937 | Strand Magazine | Únor 1937 | Sobotní večerní pošta | – | 47 | 78 |
| "Jak je to, rozhodčí? " | Nic vážného (1950) | – | – | – | – | – | 48 | 81 |
| „Joy Bells for Walter“ („Zachovejte si náladu, Waltere“) (přepsat „Excelsior ") | Pár rychlých (1959) | Únor 1957 | John Bull | Říjen 1956 | Tento týden | – | 49 | 83 |
| „Nepříjemnost u Kozy Kot“ (přepsat „Oprava pro Freddieho ") | Pár rychlých (USA, 1959) | – | – | – | – | – | 50 | 85 |
| "Dobrý doutník je kouř " | Švestkový koláč (1966) | – | – | Prosinec 1967 | Playboy | – | 51 | 87 |
| „Another Christmas Carol“[10] | Svět pana Mullinera (1972)[11] | – | – | Prosinec 1970 | Playboy | – | 52 | 88 |
| „Z detektivova notebooku“[10] | Svět pana Mullinera (1972) | Květen 1959 | Rána pěstí | Únor 1960 | Husarský kousek | – | 53 | 86 |
| „Když Papa přísahal v Hindustani“ | Nevybraný Wodehouse (1976) | Srpna 1901 | Odpovědi | – | – | – | 54 | 1 |
| „Tom, Dick - a Harry“ | Nevybraný Wodehouse (1976) | Červen 1905 | Velký časopis | – | – | – | 55 | 2 |
| „Nepochopený“ | Nevybraný Wodehouse (1976) | Květen 1910 | Nashův časopis | Květen 1910 | Burr McIntosh měsíčně | – | 56 | 21 |
| „Nejlepší omáčka“ („Večeře bylin“) | Nevybraný Wodehouse (1976) | Července 1911 | Strand Magazine | Února 1913 | Obrázková recenze | – | 57 | 28 |
| „Smrt v Excelsioru“ („Výchova detektivů Oakes“) („Záhada harmoniky“) | Nevybraný Wodehouse (1976) | Prosince 1914 | Pearsonův časopis | Březen 1915 | All-Story Cavalier Weekly | – | 58 | 51 |
| "Testovací případ " | Nevybraný Wodehouse (1976) | Prosinec 1915 | Pearsonův časopis | Prosinec 1915 | Ilustrovaný nedělní časopis | Reggie Pepper | 59 | 62 |
| "Stahováky drátu" | The Eighteen-Carat Kid and Other Stories (1980) | Červenec 1905 | Strand Magazine | Srpna 1905 | Strand Magazine (NÁS) | Joan Romney | 60 | 3 |
| "Epizoda dcery bytné " | Muž prostředků (1991) | Dubna 1914 | Strand Magazine | Květen 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 61 | 41 |
| "Epizoda finančního Napoleona " („Bolt from the Blue“) | Muž prostředků (1991) | Květen 1914 | Strand Magazine | Červen 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 62 | 42 |
| "Epizoda divadelního podniku " | Muž prostředků (1991) | Červen 1914 | Strand Magazine | Červenec 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 63 | 44 |
| "Epizoda živého týdeníku " | Muž prostředků (1991) | Července 1914 | Strand Magazine | Srpna 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 64 | 45 |
| "Epizoda exilového monarchy " | Muž prostředků (1991) | Srpna 1914 | Strand Magazine | Září 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 65 | 47 |
| "Epizoda najaté minulosti " | Muž prostředků (1991) | Září 1914 | Strand Magazine | Říjen 1916 | Obrázková recenze | Roland Bleke | 66 | 49 |
| „Velký den pana McGeeho“ | Švestkové kameny (1993) | – | – | Listopad 1950 | Ellery Queen's Mystery Magazine | – | 67 | 82 |
| "Rozmotání starého Percyho " („Rozmotání Old Duggie“) | Švestkové kameny (1993) | Srpna 1912 | Strand Magazine | Březen 1912 | Collier | Reggie Pepper | 68 | 32 |
| "Skryté umění " | Švestkové kameny (1993) | Únor 1915 | Strand Magazine | Července 1915 | Obrázková recenze | Reggie Pepper | 69 | 54 |
| „Barevná čára“ („Zlatá vada“) | Švestkové kameny (1993) | Březen 1920 | Velký časopis | Dubna 1920 | McClure | – | 70 | 65 |
| „Zpět do garáže“ („Franklinova oblíbená dcera“) | Švestkové kameny (1993) | Července 1929 | Strand Magazine | Července 1929 | Kosmopolitní | – | 71 | 77 |
| "Miluj mě, miluj mého psa" („Hlídací pes“) | Švestkové kameny (1993) | Srpna 1910 | Strand Magazine | Červenec 1920 | Hamptona | Keggy | 72 | 23 |
| "Práce" | Švestkové kameny (1993) | Leden 1913 | Strand Magazine | Září 1913 | Collier | – | 73 | 38 |
| „Ways to Get a Gal“ (přepsat „V předstihu ") | Švestkové kameny (1993) | – | – | Únor 1957 | Snový svět | – | 74 | 84 |
| „Creatures of Impulse“ (přepsáno jako „Crime Wave at Blandings ") | Švestkové kameny (1993) | Říjen 1914 | Strand Magazine | Říjen 1914 | McClure | – | 75 | 50 |
| „Joy Bells for Barmy“ („Byla uspořádána svatba“) (přepsáno jako „Správný přístup ") | Švestkové kameny (1993) | Listopad 1946 | Karneval | Říjen 1947 | Kosmopolitní | – | 76 | 80 |
| „Dudley se vrátil k normálu“ (přepsáno jako „Joy Bells for Barmy“) | Švestkové kameny (1993) | Červenec 1940 | Strand Magazine | – | – | Bobbie Wickham | 77 | 79 |
| „Válečný zajatec“ | Švestkové kameny (1993) | Březen 1915 | Strand Magazine | Únor 1916 | Ilustrovaný nedělní časopis | – | 78 | 55 |
| "Profesionál" (přepsáno jako „Brankář a plutokrat ") | Švestkové kameny (1993) | Srpna 1906 | Strand Magazine | – | – | – | 79 | 11 |
| "Dámy a pánové v. Hráči"[12] | Wodehouse na brance (1997)[13] | Srpna 1908 | Časopis Windsor | – | – | Joan Romney | 80 | 13 |
| „Mezi směnami“[14] | Wodehouse na brance (1997) | Červenec 1905 | Román Magazine | – | – | – | 81 | 4 |
| "Kid Brady, lehký"[15] | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013)[16] | – | – | Září 1905 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 82 | 5 |
| „How Kid Brady Broke Training“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Listopadu 1905 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 83 | 6 |
| „How Kid Brady Won the Championship“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Leden 1906 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 84 | 7 |
| „Jak Kid Brady pomohl dívce v nouzi“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Březen 1906 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 85 | 8 |
| „Jak se Kid Brady připojil k tisku“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Květen 1906 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 86 | 9 |
| „Jak Kid Brady bojoval za své oči“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Červenec 1906 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 87 | 10 |
| „Jak se Kid Brady vydal na plavbu po moři“ | Kid Brady Stories a Muž prostředků (2013) | – | – | Březen 1907 | Pearsonova (NÁS) | Kid Brady | 88 | 12 |
Reference
- ^ A b C Jasen (2002), s. 268–275.
- ^ A b C d E F McIlvaine (1990), oddíl D, str. 144–190, „Periodicals“. Obsah sbírek povídek najdete v části A, s. 9–108.
- ^ Jasen (2002), str. 273–275.
- ^ Jasen (2002), str. 271–275.
- ^ Jasen (2002), str. 268. (Pouze pro příběhy shromážděné v Příběhy St. Austin.)
- ^ McIlvaine (1990), oddíl D, str. 144–190, „Periodicals“. Informace o obsahu Příběhy St. Austin, viz str. 12–13, A3.
- ^ Jasen (2002), str. 271–275.
- ^ Jasen (2002), s. 268–275. (Pro příběhy publikované ve sbírkách před rokem 1974).
- ^ McIlvaine (1990), oddíl D, str. 144–190, „Periodicals“. Informace o obsahu sbírek příběhů vydaných před rokem 1990 najdete v části A, s. 9–108.
- ^ A b Jason (2002), str. 275.
- ^ McIlvaine (1990), str. 115–116, B5b.
- ^ McIlvaine (1990), str. 189, D142,4.
- ^ Wodehouse, P. G. (2011) [1997]. Wodehouse na brance (Přetištěno ed.). Knihy se šipkami. ISBN 9780099551362.
- ^ McIlvaine (1990), str. 174, D112.1.
- ^ McIlvaine (1990), str. 153, D48.1–7.
- ^ „Příběhy Kid Brady a člověk ve smyslu“. WorldCat. Citováno 30. května 2020.
- Konzultované zdroje
- Jasen, David A. (2002) [1974]. „Dodatek II“. P.G. Wodehouse: Portrét mistra (5. vydání). New York: Schirmer Trade Books. ISBN 978-0825672750. - Obsahuje bibliografii povídek vydaných ve sbírkách vydaných před rokem 1974
- Kuzmenko, Michel (The Russian Wodehouse Society) (21. října 2006). "Wodehouse povídky". Bibliografie. Archivovány od originál dne 9. srpna 2007. - Chronologický seznam s prvními publikacemi
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5. - Obsahuje informace o sbírkách povídek vydaných před rokem 1990 a seznam povídek seskupených podle periodika, ve kterém byly vydány
- Midkiff, Neil (leden 2019). „Povídky Wodehouse“. - Abecední seznam s prvními publikacemi a vystoupeními ve sbírkách
- Společnost P. G. Wodehouse (Velká Británie) (červen 2000). „Povídky ze série„ Wodehouse “. Informační listy Wodehouse. Archivovány od originál dne 21. července 2007. - Kategorizovaný seznam s hlavními sériemi