Pán volného času - A Gentleman of Leisure

Pro další použití viz Gentleman of Leisure (disambiguation).

Pán volného času
Vniknutí Jimmyho
IntrusionOfJimmy.jpg
První vydání (USA)
AutorP. G. Wodehouse
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
VydavatelW.J.Watt a spol.
Datum publikace
11. května 1910
Typ médiaTisk

Pán volného času je román od P. G. Wodehouse. Základní děj se poprvé objevil v novele, Sběratel drahokamů, v prosinci 1909 vydání Ainslee's Magazine.

Byla podstatně revidována a rozšířena k vydání jako kniha pod názvem Vniknutí Jimmyhotím, že W. J. Watt a spol., New York, dne 11. května 1910.[1] Pod tímto názvem bylo pokračováno v britském týdeníku Sýkorky mezi 11. červnem a 10. zářím[2] před zveřejněním jako Pán volného času podle Alston Rivers Ltd V Londýně dne 15. listopadu 1910.[1] Mezi americkým a britským vydáním knihy existují drobné textové rozdíly.[3]

Pán volného času byl upraven pro jeviště v roce 1911 a byl dvakrát natočen, v letech 1915 a 1923.

Shrnutí spiknutí (Pán volného času)

Akce začíná na bakalář Jimmy Pitt v New Yorku; zamilovala se do transatlantické vložka, spřátelí se s malým časem zloděj a vnikne do domu policejního kapitána v důsledku sázky. Obsazení postav směřuje do Anglie a odtamtud je to typicky wodehousovský romantický příběh, který se odehrává na majestátních Hrad Dreever překypující podvodníky, detektivy, podvodníky, intrikujícími milenci a domýšlivými tetami.

Hlavní postavy

Celý děj (Sběratel drahokamů)

Sir James Willoughby Pitt, baronet, bývalý zloděj šperků, který byl vyloučen Eton a od té doby zdědil bohatství, je v Londýně a nudí se životem. Když vidí v restauraci cizího člověka v nouzi, přijde mu na pomoc, a tak se spřátelí Spennie Blunt. Později se setká Spike Mullins, bývalý americký kriminální spolupracovník, který uprchl do Anglie a upadl do těžkých časů. Pitt ho vezme dovnitř.

Spennie zve Jimmyho do svého domova, opatství Corven v Shropshire (Hrad Dreever v pozdější verzi), a rozhodne se vzít Spikea s sebou jako svého komorníka.

Zatímco tam, Jimmy narazí Molly McEachern, s nímž byl romanticky spjat (alespoň Spike)[4] zatímco v New Yorku. Molly je dcerou John McEachern, dříve zkorumpovaný newyorský policista, nyní prominentní v anglické společnosti a ženatý se Spennieho matkou.

Široký obrys pozemku pak pokračuje jako v Pán volného času, i když tón je podstatně odlišný: v Sběratel drahokamů, Jimmy měl byl zloděj klenotů; v Pán volného času pouze předstírá, že je.

Celý děj (Pán volného času)

Bohatý Jimmy Pitt se zamiluje do dívky na lodi zpět z Anglie. V New Yorku zjistí, že jeho staré kamarády vzrušuje Láska, Crackman, nová hra v Tomboly žíla. Sází se svým přítelem Arthur Mifflin Hvězda hry - tu noc se vloupá do domu. Rozmýšlející o tom, jak dosáhnout takového výkonu, je jeho dům rozbit Spike Mullins, kterého přesvědčí, aby ho doprovodil na jeho misi.

Vyberou dům, který doporučil Mullins kamarád, a vniknou dovnitř, jen aby byli chyceni John McEachern, kterého přesvědčí, že Pitt je prominentní londýnský zloděj šperků. Zajistí výplatu, ale jeho dcera Molly vstoupí a ona a Jimmy se navzájem poznávají z výletu lodí. Aby udržel svůj štěp v tajnosti, McEachern předstírá Molly, že Pitt je přátelský kolemjdoucí.

Po roce putování po světě, který nebyl schopen najít nebo zapomenout na Molly, je Pitt ještě jednou v Londýně. Když vidí v restauraci cizího člověka v nouzi, přijde mu na pomoc, a tak se spřátelí Lord Dreever, známý všem jako Spennie. Putují po ulicích se svým novým přítelem a narazí na Spika Mullinsa, jediného Jimmyho odkazu na Molly, která upadla do těžkých časů. Pitt ho vezme dovnitř.

Následujícího dne Spennie zve Jimmyho Hrad Dreever, a rozhodne se vzít Spikea s sebou jako svého komorníka. Spennie Teta Julia „Dozvídáme se, že vlastní cenný náhrdelník a jejího manžela Pane Thomasi najal detektiva, aby to chránil.

Po příjezdu do Dreeveru není v autě místo, takže Jimmy dobrovolně kráčí. Chytí koně bez jezdce, a když najde jezdce, není to nikdo jiný než Molly, která také pobývá v Dreeveru. Její otec je velmi podezřelý z Jimmyho, ještě více, když vidí Spikea také v prostorách, ale nedokáže je vypovědět ze strachu, že vyjde jeho vlastní tajemství, a tak si najme detektiva, který je bude sledovat.

House party se připravuje na amatérská divadelní představení a Jimmymu je jasné, že se chystá zápletka, která spojí Molly a Spennie. Brzy jsou šikanováni do zasnoubení, i když Spennie miluje jiného a Molly vidí Spennie jako malého chlapce. Pitt je nepřítelem Hargate, podvodníka, kterého poznává při pokusu o útěk ze Spennie, zatímco Spike zahlédne kolem domu detektivy najaté McEachernem a Bluntem.

Jimmy se jim vyhne a vytáhne Molly na jezero, kde prohlásí svou lásku; ona to vrátí, ale štěstí je potlačeno jejím strachem z rozrušení jejího otce. Mezitím je Spennie ještě ostřejší podvodníkem, který ho požádá, aby vyhnal Pitta z hradu, a Spike poté, co sledoval detektivního zatčení sira Thomase Galera, muže najatého McEachernem, využil klidu v bdělosti, aby po drahých náhrdelník.

Spennie, v zoufalé snaze splatit své dluhy, je omezen na krádež svého strýce, ale je chycen a zastaven Molly. Když uslyšeli hluk, schovali se v šatně sira Thomase a uviděli Pitta vstoupit, aby vrátil drahokamy ukradené Spikem. Konfrontují ho a on vysvětluje sázku, která ho vedla do Mollyina domu, a jeho pochybného muže Mullins; také demaskuje Hargate jako a karta ostrá. Spennie se skrývá právě včas, když vstoupí jeho strýc, a chytí Pitta s drahokamy.

Pitt odhaluje, že náhrdelník je falešný, a Spennie využívá sílu tajemství svého strýce k získání jeho nezávislosti. Mladý pán pak McEachernovi vypráví o náklonnosti své dcery k Pittovi, těsně předtím, než je velký expolicajt zatčen Bluntovým detektivem, protože byl ve spolku s Galerem. Pitt mu pomáhá očistit jeho jméno a vysvětluje McEachernovi pozadí podobného mixu, který ochladil vztahy mezi nimi dvěma, a nabízí Arthurovi Mifflinovi, nyní v Londýně, novou hru, jako svědek sázky, která to všechno začala. McEachern je přesvědčen, aby ke své dceři přišel čistý.

Pitt a Molly se ožení a Spike se vrací do Ameriky, zklamaný, že jeho idol odmítl drahokamy - dokud se nedozví, že jsou falešné ...

Proces přepisování ukazuje složitosti, které nelze snadno vysvětlit. Například novější verze má nové funkce, které jsou vhodnější pro původní verzi, ale nejsou v ní obsaženy, např. Jimmyho obvyklé nošení baterky vhodné pro vloupání[5] a podrobné znalosti bílé jargoon.[6]

Obsahuje také zjevnou sebekritiku vlastních nepravděpodobností, např. „Řada nejpracovnějších zázraků“.[7] Tato nepravděpodobnosti, např. Podvodníci jako hosté na zámku, mylné identity, které lze snadno vysvětlit, ale nejsou, a nepravděpodobná setkání se starými známými, se stávají běžnými v pozdějších Wodehouseových dílech zasazených do anglických kast, zejména Hrad Blandings.

Adaptace

Divadlo

V roce 1911 Wodehouse a dramatik John Stapleton spolupracoval na přizpůsobení Pán volného času jako divadelní představení. V hlavních rolích Douglas Fairbanks a Ruth Shepley jako Jimmy a Molly se hra otevřela 24. srpna 1911[8] v newyorském divadle Playhouse Theatre.[9] Hra byla oživena v McVickerovo divadlo v Chicagu dne 30. března 1913 pod názvem Zloděj na noc s John Barrymore a Alice Brady v hlavních rolích.[10]

Když britské vydání Pán volného času byl znovu vydán v březnu 1921, Wodehouse nahradil dřívější věnování Douglasem Fairbanksem „který před mnoha lety hrál v dramatizované verzi tohoto románu„ Jimmyho “.[1]

Film

Hlavní článek: Gentleman of Leisure (film z roku 1915)

V roce 1915 scénická verze z Pán volného času se stal prvním z Wodehouseových děl, z nichž byla vyrobena a Němý film. To hrálo Wallace Eddinger jako Jimmy a Carol Holloway jako Molly. Cecil B. DeMille byl připočítán jako třetí scénárista za Stapletonem a Wodehouseem.[11]

V roce 1923 byl film přepracován na Pán volného času, režie Joseph Henabery. Bylo upraveno uživatelem Anthony Coldeway a Jack Cunningham. Jack Holt hrál Jimmy.[12]

Reference

  1. ^ A b C McIlvaine 1990, s. 21
  2. ^ McIlvaine 1990, s. 187
  3. ^ Jasen 1986, s. 37
  4. ^ Sběratel drahokamů, Kapitola 2
  5. ^ Pán volného času, kapitola 25
  6. ^ Pán volného času, kapitola 27
  7. ^ Pán volného času, kapitola 13. Kop. „téměř do té míry, že by si přál, aby skutečně byl zoufalcem, kterého si McEachern přál“, kapitola 22
  8. ^ Davis 1993, s. 40
  9. ^ Green 1981, s. 71
  10. ^ McIlvaine 1990, s. 301
  11. ^ McIlvaine 1990, s. 306
  12. ^ Taves 2006, s. 11

Bibliografie

  • Davis, Lee (1993), Bolton a Wodehouse a Kern, New York: James H. Heineman, ISBN  0-87008-145-4
  • Green, Benny (1981), P.G. Wodehouse: Literární biografie, Londýn: Pavilion Books, ISBN  0-907516-04-1
  • Jasen, David A (1986), Průvodce bibliografií a čtenářem k prvním vydáním P.G. Wodehouse (2. vyd.), London: Greenhill Books, ISBN  0-947898-18-2
  • McIlvaine, Eileen; Louise S. Sherby a James H. Heineman (1990), P.G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam, New York: James H. Heineman, ISBN  0-87008-125-X
  • Taves, Brian (2006), P.G. Wodehouse a HollywoodJefferson, NC: McFarland Books, ISBN  0-7864-2288-2

externí odkazy