Lord Emsworth a přítelkyně - Lord Emsworth and the Girl Friend

„Lord Emsworth a přítelkyně“
AutorP. G. Wodehouse
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrKomedie
VydavatelSvoboda (NÁS)
Pramen (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikace6. října 1928 (USA)
Listopad 1928 (UK)

„Lord Emsworth a přítelkyně“ je krátký příběh podle P. G. Wodehouse, který se poprvé objevil ve Spojených státech v čísle ze dne 6. října 1928 Svoboda a ve Velké Británii v listopadu 1928 Pramen.[1] Část Hrad Blandings kánon, obsahuje roztržitého vrstevníka Lord Emsworth, a byla zahrnuta do sbírky Hrad Blandings a jinde (1935), i když se příběh odehrává někdy mezi událostmi z Nech to na Psmitha (1923) a Letní blesk (1929).[2] Wodehouse měl v úmyslu napsat pokračování, které se odehrálo 8 let po událostech tohoto příběhu.[3]

Shrnutí spiknutí

Přes slavné počasí Lord Emsworth je mizerný; je srpen Svátek, což v Blandings znamená roční Blandings Parva School Treat. Vzácné pozemky musí být zaplaveny pouťové jízdy, čajové stany a další pobavení pro davy lidí (jejich počet letos doplnil počet dětí navštěvujících z Londýna na čerstvý vzduch) a Emsworth je vynucen jeho sestrou Connie nosit tuhý límec a cylindr, navzdory teplému počasí a jeho silným protestům.

Navíc, Glasgow Vedoucí zahradník Angus McAllister vydává zvuky na svého domácího mazlíčka, projekt štěrku slavné Yew Alley. Emsworth, který má rád svůj mechový koberec, se této myšlence nelíbí, ale jeho sestra je pro, a silnější osobnosti staršího hraběte až příliš snadno přemohou.

Při návštěvě Blandings Parva, aby posoudil květinové displeje v zahradách, je Emsworth vyděšený velkým psem, ale je zachráněn malou dívkou jménem Gladys, jedno z dětí Fresh Air London. Povídají si a stanou se přáteli, zvláště když prozradí, že poté, co si všimla trhání květin v areálu hradu, udeřila McAllistera do holeně kamenem, aby mu zabránil pronásledovat ji.

Na slavnost, Emsworth je nepříjemný jako nikdy předtím šaty a děsí se řeči, kterou bude muset přednést. V čajovém stanu mu jeho klobouk srazí chytře namířený skalní koláč a Emsworth prchá a uchýlí se do staré kůlny. Tam najde Gladys, nešťastnou; dala ji tam Connie, za krádež z čajového stanu, ale ukázalo se, že kradla jen svůj vlastní čaj, aniž by se starala o svého bratra Erna, který byl vyloučen z slavnosti za kousání Connie na noze.

Emsworth, nadšený touto rodinou, vezme Gladys do domu a má Pláž poskytnout vydatný čaj. Pláž poskytuje hostinu, aby se vzala zpět Ernovi, a Gladys také požaduje nějaké květiny. Emsworth váhá, ale nemůže ji odmítnout; když trhá květiny, McAllister se rozzuřeně rozběhne, ale jeho pán, povzbuzený Gladysinou rukou v jeho, se postaví k muži a postaví ho na své místo.

Connie se blíží a žádá Emswortha, aby promluvil; odmítá s tím, že si oblékne pohodlné oblečení a půjde navštívit Ernea.

Historie publikace

„Lord Emsworth and the Girl Friend“ ilustroval James Montgomery Flagg v Svoboda.[4] Ilustroval to Reginald Cleaver v Pramen.[5] Příběh byl publikován v Family Herald a Weekly Star (Montreal, Kanada) dne 12. června 1935.[6]

Příběh byl shromážděn v Week-End Wodehouse (Vydání ve Velké Británii), vydané v květnu 1939 Herbertem Jenkinsem v Londýně.[7] Bylo zahrnuto do Vintage Wodehouse, sbírka z roku 1978, editoval Richard Usborne a publikoval Barrie & Jenkins.[8]

Adaptace

Pod názvem „Lord Emsworth a Malý přítel“ byl příběh adaptován C. E. Webber pro BBC Television jako televizní hru v roce 1956.[9] Obsazení zahrnovalo Johna Millera jako Lorda Emswortha, Joan Sanderson jako Lady Constance, Margaret McCourt jako Gladys, John Hall jako Ern, Rufus Cruickshank jako McAllister a Raymond Rollett jako Beach.[10]

Příběh byl přizpůsoben pro televizi jako epizoda Svět Wodehouse v roce 1967.[11]

V roce 1985 byl upraven jako pátá epizoda Blandings rozhlasový seriál pod názvem „Lord Emsworth a přítelkyně“.[12]

BBC upravila film „Lord Emsworth and the Girl Friend“ pro televizi znovu v roce 2013 jako pátou epizodu v seriálu Blandings.[13]

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ „Index časopisu Fiction“.
  2. ^ McIlvaine (1990), str. 68–69, A53.
  3. ^ What Ho !: To nejlepší z Wodehouse. Knihy se šipkami. 2011. s. 132. ISBN  9780099551287.
  4. ^ McIlvaine (1990), str. 152, D36,50.
  5. ^ McIlvaine (1990), str. 185, D133.144.
  6. ^ McIlvaine (1990), str. 189, D 146,9.
  7. ^ McIlvaine (1990), str. 117, B6b.
  8. ^ McIlvaine (1990), str. 124, B19.
  9. ^ „Dětská televize (březen 1956)“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 21. října 2019.
  10. ^ „Dětská televize (srpen 1956)“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 21. října 2019.
  11. ^ „Series 1, Episode 1 - Lord Emsworth And The Girl Friend“. Průvodce britskou komedií. Citováno 10. září 2019.
  12. ^ „Blandings: 5: Lord Emsworth and the Girlfriend“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 10. září 2019.
  13. ^ „Series 1, Episode 5 - Lord Emsworth And The Girl Friend“. Průvodce britskou komedií. Citováno 10. září 2019.
Zdroje
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.

externí odkazy