Nerovnosti Archieho - Indiscretions of Archie

První vydání (UK)

Nerovnosti Archieho je román od P. G. Wodehouse, poprvé zveřejněný ve Spojeném království dne 14. února 1921 autorem Herbert Jenkins, Londýn a ve Spojených státech dne 15. Července 1921 George H. Doran, New York.[1]

Kniha byla převzata z řady povídek, původně serializovaných v Pramen ve Spojeném království mezi březnem 1920 a únorem 1921 a všichni kromě jednoho v Kosmopolitní ve Spojených státech mezi květnem 1920 a únorem 1921. Příběhy byly přepsány a reorganizovány, aby vytvořily plynulejší novou formu.

Román vypráví příběh zbídačeného Archibalda „Archieho“ Moffama (prohláseného „Moom“), který je náchylný k rozpakům, a jeho obtížného vztahu s jeho uměleckým sběratelským, hotelem vlastněným, tchánem Danielem Brewsterem, který je otcem Archieho nová nevěsta Lucille. Archieho pokusy zavděčit se Brewsterovi ho dostaly jen do dalších problémů. Děj se odehrává v New Yorku.

Obsah

Původní názvy příběhů a data vydání byly následující:

  • „Muž, který se oženil s hotelem“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Březen 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Květen 1920 (jako „Muž, který si vzal hotel“)
  • „Archie a klobása Chappie“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Duben 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Červen 1920 (jako „The Sausage Chappie“)
  • „Drahý Old Squiffy“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Květen 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Červenec 1920
  • „Dělat otci trochu dobra“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Červen 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Srpen 1920
  • „Dláždí cestu Mabel“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Červenec 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Září 1920
  • “Washy dělá jeho přítomnost cítil”
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Srpen 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Říjen 1920
  • „Místnost v Ermitáži“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Září 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Listopad 1920 (jako „Trochu v pořádku“)
  • „První pomoc pro Looneyho Biddla“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Říjen 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Prosinec 1920
  • "Matka koleno"
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Listopad 1920
    • NÁS: Kosmopolitní, Leden 1921
  • „Zvláštní zážitek z umělcova modelu“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Leden 1921
  • „Venuše Wigmore“
    • SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Pramen, Únor 1921[2]
    • NÁS: Kosmopolitní, Únor 1921[3]

Spiknutí

Ilustrace od A. Wallis Mills pro „Muž, který si vzal hotel“, Strand Magazine, 1920

Archie Moffam je Angličan v New Yorku. Jako Bertie Wooster je laskavý, ale mentálně omezený, ne-li zanedbatelný. Na rozdíl od Bertieho nemá žádný soukromý příjem. Je to veterán z první světové války.

Během pobytu v New Yorku hořce kritizuje služby v hotelu Cosmopolis, čímž se stal nepřítelem jeho majitele Daniela Brewstera. Na následující cestě do Miami se setká, zamiluje se a ožení s Brewsterovou dcerou Lucille. Brewster není potěšen. Archieho pokusy o nápravu hledáním zaměstnání a zakoupením hodnotného předmětu pro Brewster končí katastrofou. Pro Archieho následují další nerozvážnosti: rozčiluje Lucille tím, že zjevně věnuje příliš velkou pozornost herečce; vsadí 1000 $ na Giants (tehdy newyorský baseballový tým), ale dostane se do boje s jejich hvězdným džbánem a zraní mu paži. Radí Lucilleho bratra Billa, který má ve zvyku navazovat vztahy s dívkami, se kterými jeho otec nesouhlasí, a podá ruku starému kamarádovi z války „The Sausage Chappie“, který ztratil paměť a zapomněl na své vlastní jméno . Rozčiluje paní Coru Bates McCallovou, propagátorku vegetariánských a zdravých potravin, přesvědčováním jejího syna, aby se zúčastnil soutěže o jídlo. Pak je tu incident s obrazem, který dále rozčiluje Brewstera. Nakonec uklidní starého karmína tím, že mu řekne, že se stane dědečkem.

Historie publikace

Titulní ilustrace T. D. Skidmora k filmu „The Sausage Chappie“, Kosmopolitní, 1920

Archie povídky publikované v Pramen mezi březnem 1920 a únorem 1921 vše ilustroval A. Wallis Mills.[2] Příběhy publikované v Kosmopolitní mezi květnem 1920 a únorem 1921 ilustroval T. D. Skidmore.[3] V Pramen, žádný z příběhů Archieho nebyl publikován v prosinci 1920. Jiný příběh Wodehouse „Sundered Hearts“ (později shromážděný v Klepání na Cuthberta ), byla zveřejněna v tomto čísle.[4]

„Drahý Old Squiffy“ byl také publikován v Časopis Golden Book (USA), ilustrováno H. M. Bateman, v lednu 1933.[5]

Jeden příběh, který nebyl publikován v Kosmopolitní„Strange Experience of an Artist's Model“, bylo shromážděno v Wodehouse on Crime pod názvem „Indiscretions of Archie“. Wodehouse on Crime byla zveřejněna dne 14. září 1981 vydavatelem Ticknor & Fields, New York, editoval D. R. Bensen s předmluvou od Isaac Asimov.[6]

Román má dlouhou oddanost „B. W. King-Hall“.[1] Baldwin King-Hall byl přítelem Wodehouse, který vedl školu zvanou Emsworth House Emsworth.[7]

Adaptace

Rozhlasová hra BBC s názvem „Nerozhodnost Archieho“ byla vysílána v červnu 1931. Přednesla ji Pauline Bedford, Reg Palmer, Ernest Sefton, a Peter Haddon.[8]

Kniha byla upravena pod názvem Nerovnosti Archieho pro rozhlas BBC Douglas Hoare v roce 1935, a znovu představoval Peter Haddon. To bylo produkováno John Watt a vysílal v šesti částech od dubna do června v roce 1935.[9][10]

Reference

Poznámky
  1. ^ A b McIlvaine (1990), str. 37–38, A26.
  2. ^ A b McIlvaine (1990), str. 184, D133,64–72, 74–75. Bibliografické informace o všech uvedených příbězích v Strand Magazine.
  3. ^ A b McIlvaine (1990), str. 147, D17,5–14. Bibliografické informace o všech uvedených příbězích v Kosmopolitní.
  4. ^ McIlvaine (1990), str. 184, D133,73.
  5. ^ McIlvaine (1990), str. 149, D26.1
  6. ^ McIlvaine (1990), s. 125–6, B23.
  7. ^ McCrum, Robert (2004). Wodehouse: Život. New York: W. W. Norton & Company Ltd. pp.58–59. ISBN  0-393-05159-5.
  8. ^ "Varieté". BBC genom. BBC. 2019. Citováno 9. října 2018.
  9. ^ „Peter Haddon (1. část - Oženit se)“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 9. října 2018.
  10. ^ „Peter Haddon (část 6 - koleno matky)“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 9. října 2018.
Zdroje
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.

externí odkazy