Heavy Weather (Wodehouse novel) - Heavy Weather (Wodehouse novel)

Silné počasí
HeavyWeather.jpg
První vydání (USA)
AutorP. G. Wodehouse
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrKomediální román
VydavatelLittle, Brown & Co., Boston (USA)
Herbert Jenkins (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace
28. července 1933 (USA)
10.08.1933 (UK)
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
PředcházetLetní blesk  
Následován"Crime Wave at Blandings „(krátké), Strýc Fred na jaře (román)

Silné počasí je román od P. G. Wodehouse, poprvé publikováno ve Spojených státech dne 28. července 1933 autorem Malý, hnědý a společnost, Boston a ve Velké Británii dne 10. Srpna 1933 Herbert Jenkins, Londýn.[1] Bylo to na pokračování Sobotní večerní pošta od 27. května do 15. července 1933.

Je součástí Hrad Blandings série příběhů, čtvrtý celovečerní román, který se tam odehrává, a tvoří přímé pokračování Letní blesk (1929), přičemž na zámku zůstalo mnoho stejných postav z předchozího příběhu. Je také vybaven opětovným zobrazením Lord Tilbury, který se předtím objevil v Bill Dobyvatel (1924) a Sam najednou (1925).

Úvod do spiknutí

S Hon. Galahad Reminiscence odstraněné z trhu, vydavatel Lord Tilbury se snaží získat rukopis, zatímco Lady Constance Keeble a Sir Gregory Parsloe-Parsloe chtějí na to položit ruce z jiných důvodů. Lord Emsworth obává se, že Parsloe-Parsloe má zkazit jeho prase Císařovna Blandings 'šance na nadcházející krajské show, a udržuje detektiva Pilbeam po ruce hlídat. Mezitím, Žalovat Brown touží skrýt své staré přátelství Monty Bodkin od jejího žárlivého snoubence Ronnie Fish, dává svou matku Lady Julia možnost ho odradit od nevhodného manželství ...

Shrnutí spiknutí

Monty Bodkin, navzdory svému bohatství, potřebuje udržet práci na celý rok, takže když je z práce vyhozen, skočí na tip, že je k dispozici jeho stará práce sekretářky, zejména když slyší, že jeho bývalá snoubenka bude prostory.

Sue, která uslyšela, že je Monty na cestě, znepokojená žárlivou povahou Ronnieho, zamíří do Londýna, večeří s Bodkinem a varuje ho, aby byl vzdálený. Ve vlaku zpět se setkají s impozantní matkou Ronnieho a tvrdí, že se navzájem neznají. Lady Julia, když viděla Sue a Montyho společně na obědě, vypráví svému synovi o jejich podezřelém chování a Ronnie je okamžitě přesvědčen, že Sue Montyho miluje.

Mezitím, Connie a Parsloe-Parsloe, kteří si nejsou vědomi tohoto vývoje, mají za úkol získat Percyho Pilbeama Galahad rukopis, který slouží k zajištění toho, aby manželství Sue a Ronnie bylo povoleno. Lord Tilbury, který knihu také chce, navštíví hrad a je odmítnut. Odchází, zavolá císařovnu, ale je zavřený v kůlně Pirbright prasečí muž, instruovaný podezřelým lordem Emsworthem, aby pečlivě strážil prase. Je propuštěn Monty Bodkinem, kterého přesvědčí, aby knihu ukradl tím, že mu nabídne roční zaručené zaměstnání - obává se o jeho působení v zámku, protože ho lord Emsworth podezřívá, že je synovcem jeho rivalky Parsloe-Parsloe, aby ušlechtil své prase, císařovnu.

Pláž, chytil Pilbeam při činu popadl knihu, řekl Galahad a je instruován, aby chránit knihu sám. Když zaslechne Tilburyho a Bodkina spiknutí v zahradě u Emsworth Arms nicméně vidí, že úkol je pro něj příliš velký, a předává knihu Ronnie Fishovi. Rybu rozptyluje ztráta Sueiny lásky, ale jakmile se bouře rozbije, bude se cítit lépe; vidí Montyho Bodkina zalitého deštěm a je k němu přátelský. Když však uvidí „Sue“ vytetovaný na Bodkinově hrudi mu nálada ještě jednou zkysne.

Sue, když uslyšela Ronnieho laskavá slova, je také povzbuzena a spěchá najít Ronnieho; když je ještě jednou chladný a vzdálený, ona se porouchá a zruší zasnoubení. Bodkin najde Ronnieho a požádá ho o laskavost - přimět Beach, aby knihu předala, s vysvětlením, že ji potřebuje, aby se oženil se svou dívkou. Ronnie, vnitřně rozzuřený, to rytířsky předá. Gally vidí, že je Sue rozrušená, všechno se naučí a postaví Ronnieho před jeho idiotstvím. Vysvětluje o Bodkinovi a Sue a Ronnie jí odpouští. Gally poté konfrontuje své sestry a znovu je ohrožuje svou knihou; ačkoli Julia je zpočátku nepohnuta, když Gally vypráví několik příběhů, které obsahuje, týkající se jejího zesnulého manžela „Rybí“ ryba je poražena.

Bodkin poté, co najal Pilbeama, aby pro něj knihu našel, řekne detektivovi, že už není potřeba, a odhalí, kde skryl rukopis. Pilbeam ji ukradne, plánuje ji vydražit mezi Tilbury a syndikátem Connie-Parsloe a skryje ji v nepoužívané kůlně. Informuje lorda Emswortha, že Bodkin propustil Tilburyho a Bodkin je propuštěn. Pilbeam je povolán, aby viděl lady Constance, a připraví se s lahví šampaňského. Uráží ji a Pilbeam slibuje, že knihu prodá Tilburymu, kterému slibuje, že ji dodá, ale nejdříve odejde do postele, aby se vyspal od alkoholu.

Lord Emsworth poté, co pro jistotu přesunul císařovnu do svého nového chlívku, ji najde jíst rukopis. Pilbeam to vidí a spěchá za Connie a Parsloe-Parsloe, ale je mu odepřen poplatek, když zjistí, že prase snědlo knihu. Poté spěchá do Emsworth Arms a dostane šek z lorda Tilburyho a říká mu, že kniha je v chlívě. Bodkin je však po ruce a zničí šek a varuje Emswortha telefonicky, že někdo míří k jeho chlívku. Později plný výčitek svědomí nabízí Pilbeamovi tisíc liber, aby ho na rok zaměstnal ve své agentuře.

Zatímco Emsworth je obtěžován svými sestrami, aby popíraly Ronnieho jeho peníze, je přiveden bahnem postříkaný Lord Tilbury, zajatý Pirbrightem. Poté se objeví Gally a Sue a informují Emswortha, že Ronnie má prase v autě, a pokud mu bude odepřena hotovost, odjede s ním. Emsworth kašle a šťastný pár odchází, ke spokojenosti Gally.

Postavy

Historie publikace

The Silné počasí sériové v Sobotní večerní pošta vyšlo v osmi částech s ilustracemi May Wilson Preston.[2]

Příběh byl zařazen do sbírky 1979 Život v Blandings, vydané nakladatelstvím Penguin Books, jehož součástí je také Něco čerstvého a Letní blesk.[3]

Adaptace

V roce 1988 byla kniha adaptována jako rozhlasové drama v Blandings rozhlasový seriál.[4]

Televizní filmová adaptace, také s názvem Silné počasí, byl vyroben BBC, s partnery včetně WGBH Boston, promítán na Štědrý den roku 1995 ve Velké Británii a v USA zobrazen PBS dne 18. února 1996.[5] To bylo v režii Jack Gold se scénářem Douglase Livingstona a fanoušci jej obecně dobře přijali.

Reference

Poznámky
  1. ^ McIlvaine (1990), str. 64–65, A50.
  2. ^ McIlvaine (1990), str. 157, D59,80–87.
  3. ^ McIlvaine (1990), str. 125, B21.
  4. ^ „Blandings: Heavy Weather: 1: The Wrath of Lord Tilbury“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 26. srpna 2019.
  5. ^ Taves (2006), s. 198.
Zdroje

externí odkazy