Co Ho! Jeeves - What Ho! Jeeves - Wikipedia
 Obálka Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas, představovat většinu epizod | |
| Žánr | Komedie |
|---|---|
| Provozní doba | 30 nebo 45 minut |
| Země původu | Spojené království |
| Jazyk (y) | Angličtina |
| Domácí stanice | BBC Radio 4 |
| V hlavních rolích | Michael Hordern Richard Briers |
| Napsáno | Chris Miller a Richard Usborne, převzato z děl P. G. Wodehouse |
| Produkovaný | David Hatch Peter Titheridge Simon Brett |
| Původní vydání | 5. června 1973 - 7. ledna 1981 |
| Ne. epizod | 54 |
Co Ho! Jeeves (někdy psáno jako Co Ho, Jeeves!) je řada rozhlasová dramata na základě některých z Jeeves povídky a romány napsané P. G. Wodehouse, v hlavních rolích Michael Hordern jako titulární Jeeves a Richard Briers tak jako Bertie Wooster.
Příběhy byly upraveny pro rozhlas Chris Miller, s výjimkou posledních dvou románů vystupujících v seriálu, které byly dramatizovány Richard Usborne.[1] Seriál byl poprvé vysílán v letech 1973 až 1981 BBC Radio 4.[2]
Výroba
Romány byly adaptovány do několika epizod. Každá epizoda je přibližně 30 minut dlouhá, s výjimkou epizod adaptovaných z Děkuji, Jeevesi a Období páření, které jsou dlouhé asi 45 minut.[1]
"Utrpení mladé Tuppy" a Radost ráno epizody byly produkovány Simon Brett. The Děkuji, Jeevesi a Období páření epizody produkoval Peter Titheridge. Epizody převzaty z Nenapodobitelné Jeeves, Kodex vlkodlaků, Jeeves a feudální duch, a Tuhý horní ret, Jeeves byly vyrobeny David Hatch.
Šest z dramatizovaných knih je zahrnuto ve zvukové sbírce Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas, vydané nakladatelstvím BBC Books v roce 2013.[3] Některé epizody se občas vysílají BBC Radio 4 Extra.[4]
Hlavní obsazení
- Bertie Wooster — Richard Briers
- Jeeves — Michael Hordern[2]
- Bingo málo — Jonathan Cecil
- Teta Agatha — Joan Sanderson
- Honoria Glossop — Miriam Margolyes
- Sir Roderick Glossop — Andrew Cruickshank (1973),[5] John Graham (1975)[6]
- Teta Dahlia — Vivian Pickles[7]
- Gussie Fink-Nottle — Rex Garner (1973), David Valla (1975),[8] Jonathan Cecil (1980)[9]
- Madeline Bassett - Bridget Armstrong (1973),[10] Aimi MacDonald (1980)[9]
- Tuppy Glossop — Ray Cooney (1973),[11] Stephen Moore (1976)[12]
- Roderick Spode (později hrabě z Sidcupu) — James Villiers (1973),[13] Paul Eddington (1980)[9]
- Lady Florence Craye - Bronwen Williams (1978), Liza Goddard (1979))[14]
- Sir Watkyn Bassett – Patrick Cargill (1973), John Le Mesurier (1980)[9]
- Stephanie "Stiffy" Byng – Miriam Margolyes (1973),[15] Denise Coffey (1980)[9]
Seznam epizod
Tato řada obsahuje osm vícedílných adaptací.[2][16] Samostatná epizoda převzatá z povídky, “Utrpení Young Tuppy „(1930), byl také vysílán a poprvé vysílán 27. prosince 1976.[17]
Nenapodobitelné Jeeves
Převzato z Nenapodobitelné Jeeves (1923). Obsazení zahrnuto Ronald Fraser jako Mortimer Malý,[18] Maurice Denham jako reverend Heppenstall, Jonathan Lynn a David Jason jako Claude a Eustace,[19] a Aplikace Edwin jako Steggles.[20]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Jeeves vyvíjí staré mozeček | 5. června 1973 |
| 2 | Perly znamenají slzy | 14. června 1973 |
| 3 | Honoria Glossop | 21. června 1973 |
| 4 | Překvapivá hravost obsluhy výtahu | 28. června 1973 |
| 5 | Soudruhu Bingo | 5. července 1973 |
| 6 | Handicap Velké kázání | 12. července 1973 |
| 7 | Čistota trávníku | 17. července 1973 |
| 8 | The Metropolitan Touch | 24. července 1973 |
| 9 | Zpožděný odchod Clauda a Eustace | 31. července 1973 |
| 10 | Bingo a malá žena | 7. srpna 1973 |
Správně, Jeeves
Převzato z Správně, Jeeves (1934). Obsazení zahrnovalo Johna Grahama jako strýčka Toma a Anatole a Jennie Goossensovou jako Angelu.[21]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Jeeves ztrácí přilnavost | 14. srpna 1973 |
| 2 | Teta Dahlia | 21. srpna 1973 |
| 3 | Anatol je uražen | 30. srpna 1973 |
| 4 | Získání Gussie Going | 4. září 1973 |
| 5 | Pražení Tuppy Glossop | 11. září 1973 |
| 6 | Ceny předává Gussie | 20. září 1973 |
| 7 | Hrozná zkáza | 25. září 1973 |
| 8 | Jeeves najde klíč | 4. října 1973 |
Kodex vlkodlaků
Převzato z Kodex vlkodlaků (1938). Obsazení zahrnuto Douglas Blackwell jako Harold Pinker a Tony McEwan jako PC Oates.[15]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Stříbrná kráva | 9. října 1973 |
| 2 | Malý notebook potažený kůží | 16. října 1973 |
| 3 | Zápletka zahušťuje | 23. října 1973 |
| 4 | Spodeovy tesáky jsou nakreslené | 30. října 1973 |
| 5 | Zvláštní chování kurátora | 6. listopadu 1973 |
| 6 | Kurz pravé lásky | 13. listopadu 1973 |
| 7 | Neoprávněné zatčení | 20. listopadu 1973 |
Děkuji, Jeevesi
Převzato z Děkuji, Jeevesi (1934). Obsazení zahrnuto Clive Francis jako lord Chuffnell, Connie Booth jako Pauline Stoker, Jo Manning-Wilson jako Seabury,[22] Blain Fairman jako J. Washburn Stoker, John Dunbar jako seržant Voules, John Bull jako Constable Dobson,[23] a Alaric Cotter jako Brinkley.[24]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Chuffnell Regis | 2. července 1975 |
| 2 | Zlověstné chování majitele jachty | 9. července 1975 |
| 3 | Situace másla | 16. července 1975 |
| 4 | Jeeves najde cestu | 23. července 1975 |
Období páření
Převzato z Období páření (1949). Obsazení zahrnovalo Jamese Villiersa jako Esmonda Haddocka, Jo Kendall jako Corky Pirbright, Kenneth Fortescue jako Catsmeat Pirbright, Miriam Margoyles jako Dame Daphne Winkworth a Hilda Gudgeon, John Dunbar jako Silversmith a Antony Higginson jako reverend Sydney Pirbright a Constable Dobbs.[25]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Deverill Hall | 30. července 1975 |
| 2 | Skvělý web | 6. srpna 1975 |
| 3 | Amorousness of the Newt Fancier | 13. srpna 1975 |
| 4 | Vesnický koncert | 20. srpna 1975 |
| 5 | Smířené srdce | 27. srpna 1975 |
Radost ráno
Převzato z Radost ráno (1946). Obsazení zahrnuto Peter Woodthorpe jako Lord Worplesdon, Jonathan Cecil jako Boko Fittleworth, Denise Bryer jako skaut Edwin,[26] Rosalind Adams jako Nobby Hopwood a Michael Kilgarriff jako Stilton Cheesewright.[27]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Florence Craye | 9. ledna 1978 |
| 2 | Steeple Bumpleigh | 16. ledna 1978 |
| 3 | Soužení strýce manželstvím | 23. ledna 1978 |
| 4 | Různé události v zahradě | 1. února 1978 |
| 5 | Schémata a Ruses | 8. února 1978 |
| 6 | Hezké šaty | 13. února 1978 |
| 7 | Jeeves Sails Into Action | 22. února 1978 |
Jeeves a feudální duch
Převzato z Jeeves a feudální duch (1954). Účinkují James Villiers jako Stilton Cheesewright, Jonathan Cecil jako Percy Gorringe, Norman Bird jako L. G. Trotter, Diana King jako paní Trotterová, Ann Davies jako Daphne Dolores Morehead, Liza Goddard jako Lady Florence Crayne a David Tate jako Seppings.[28]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Nový knír | 21. května 1979 |
| 2 | Ephraim Gadsby, Jailbird | 28. května 1979 |
| 3 | Dark Doings at Brinkley | 4. června 1979 |
| 4 | Ložnice, lupiči a rozbité kletby | 11. června 1979 |
| 5 | Nejlepší přítel člověka je jeho Cosh | 18. června 1979 |
| 6 | Jeeves, Mastermind | 25. června 1979 |
Tuhý horní ret, Jeeves
Převzato z Tuhý horní ret, Jeeves (1963). Obsazení zahrnovalo Douglasa Blackwella jako reverenda Harolda Pinkera, Ann Davies jako Emerald Stoker,[29] Ronald Fraser jako major Plank, Percy Edwards jako pes Bartoloměj.[30] a Graham Faulkner jako Constable Oates.[31]
| Epizoda | Titul | První vysílání |
|---|---|---|
| 1 | Hrozba Totleigh Towers | 3. prosince 1980 |
| 2 | Nahoře, dole a hrboly v noci | 10. prosince 1980 |
| 3 | Bartoloměj, Vydírání a Barefaced Lies | 17. prosince 1980 |
| 4 | Spode je neúspěšný | 24. prosince 1980 |
| 5 | Černé oči a krvavé nosy | 2. ledna 1981 |
| 6 | Game, Set a Match to Jeeves | 7. ledna 1981 |
Reference
- Poznámky
- ^ A b Lucas, John (25. března 2019). „Wodehouse, Pelham Grenville“. Globální britská komediální spolupráce. Citováno 2. července 2019.
- ^ A b C Taves, strana 128.
- ^ „Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas“. Amazon.com. Citováno 2. července 2019.
- ^ „PG Wodehouse - Nenapodobitelní Jeeves“. BBC Radio 4 Extra. 2020. Citováno 3. května 2020. Viz také Kodex vlkodlaků, Radost ráno, a Tuhý horní ret, Jeeves.
- ^ „What Ho, Jeeves !: Part 3: Honoria Glossop“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 1: Chuffnell Regis“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: Část 12: teta Dahlia“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 2: The Great Web“. Projekt genomu BBC. 2019. Citováno 8. srpna 2019.
- ^ A b C d E „What Ho! Jeeves: Stiff Upper Lip, Jeeves: 2: Upstairs, Downstairs and Bumps in the Night“. Projekt genomu BBC. Citováno 21. dubna 2019.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 14: Getting Gussie Going“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 15: The Roasting of Tuppy Glossop“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 21: The Plot Thickens“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho! Jeeves“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ A b „What Ho, Jeeves !: 23: Strange Behavior of a Curate“. Projekt genomu BBC. Citováno 8. května 2019.
- ^ "Výsledky vyhledávání". Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy“. Projekt genomu BBC. Citováno 18. listopadu 2017.
- ^ „What Ho, Jeeves !: Part 1: Jeeves Exert the Old Cerebellum“. Projekt genomu BBC. BBC. 2020. Citováno 5. ledna 2020.
- ^ „What Ho, Jeeves!: Part 6: The Great Sermon Handicap“. Projekt genomu BBC. BBC. 2020. Citováno 5. ledna 2020.
- ^ „Co Ho, Jeeves !: 7: Čistota trávníku“. Projekt genomu BBC. BBC. 2020. Citováno 5. ledna 2020.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 17: Awful Doom“. Projekt genomu BBC. BBC. 2020. Citováno 5. ledna 2020.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 1: Chuffnell Regis“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 5. října 2019.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 2: Sinister Behavior of a Yacht Owner“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 5. října 2019.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 3: The Butter Situation“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 5. října 2019.
- ^ „What Ho, Jeeves !: 5: Reunited Hearts“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 4: Sundry Happenings in a Garden“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 7: Jeeves Sails Into Action“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves“, BBC.co.uk, přístup 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves (Part 5)“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves (Part 3)“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- ^ „What Ho! Jeeves (6. část)“. Projekt genomu BBC. BBC. 2019. Citováno 4. října 2019.
- Zdroje
- Taves, Brian (2006). P. G. Wodehouse a Hollywood. Londýn: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-2288-3.