Žádné svatební zvony pro něj - No Wedding Bells for Him

„Žádné svatební zvony pro něj“
Žádné svatební zvony pro něj.jpg
1923 Kosmopolitní ilustrace T. D. Skidmore
AutorP. G. Wodehouse
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrKomedie
VydavatelKosmopolitní (NÁS)
Pramen (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikaceŘíjen 1923 (USA)
Listopad 1923 (UK)

„Žádné svatební zvony pro něj“ je krátký příběh od britského autora P. G. Wodehouse, který se poprvé objevil ve Spojených státech v čísle z října 1923 Kosmopolitní,[1] a ve Velké Británii v listopadu 1923 Pramen.[2] Má nepotlačitelný Stanley Featherstonehaugh Ukridge, a byla zahrnuta do sbírky Ukridge, publikoval v roce 1924.[3]

Spiknutí

Ukridge a Corky narazit na Ukridgeova přítele, šoféra, který řídil zářivou novinku Daimler, a nabízí jim, že je vezme na projížďku. Cestou je vidí věřitel Ukridge, kterého otřásají, a téměř uhodí mladou dívku, u které Ukridge trvá na tom, aby jeli k ní domů poblíž Clapham Common. Spřátelí se s její rodinou, na kterou zapůsobilo auto a Ukridgeova slavná Teta Julia.

Když se Corky o týden později setká s Ukridgeem britské muzeum, doprovází ho dvě děti. Odhalí, že navštěvoval dům, hlavně kvůli jídlu zdarma, a slíbil, že vezme rodinu na výlety autem svého přítele, které považují za jeho, a představí je své tetě, která, jak prozradí, se ho zřekl v dopise, který uvádí „od nynějška nemám žádného synovce“.

Po návratu z krátké dovolené Corky uslyší George Tupper že Ukridge je zasnoubený. Při návštěvě svého přítele ho najde černým okem a uslyší příběh o tom, jak se Ukridge nechtěně zasnoubil s dívkou z Clapham Common a dostal ránu konkurenčním nápadníkem jménem Finch. Když mluví o Ukridgeově prahu, dorazí věřitel z jízdy autem a Ukridge se skrývá. Přátelský kolemjdoucí uklidňuje rozzuřeného věřitele a tvrdí, že ví, kde Ukridge žije; Ukridge se odstěhuje ze svého domu a poznamenal štěstí, které ho vedlo k tomu, že při jednání s mužem použil pseudonym „Mr. Smallweed“.

Ukridge a Corky vymyslí spiknutí, aby předvedli Ukridge ze záběru předstíráním špatného zdraví, ale když Corky přednáší svou řeč rodině, přijde kolemjdoucí. Je to George Finch, Ukridgeův soupeř pro dívku; prozrazuje, že Ukridge je ochuzený podvodník, ve skutečnosti zvaný Smallweed, a produkuje věřitele, aby to dokázal. Také nese dopis od Ukridgeovy tety s tvrzením, že nemá žádného synovce. Jakmile Corky splatil dluh věřiteli, jsou dva vyhnáni z domu.

Hlavní postavy

  • Stanley Featherstonehaugh Ukridge, nepotlačitelný podnikatel
  • Jimmy Corcoran Přítel spisovatele Ukridge
  • George Tupper, starý přítel Ukridge a Corcorana
  • Frederick, šofér, přítel Ukridge
  • Mabel Price, dívka, kterou Ukridge potká na silnici
    • Pan Price, její milující otec
    • Ernie Finch, její obdivovatel, vynalézavý muž
  • Pan Grindlay, muž, kterému Ukridge dluží peníze, který ho zná jen jako „pan Smallweed“

Historie publikace

Příběh ilustroval T. D. Skidmore v Kosmopolitní.[1] Ilustroval to Reginald Cleaver v Pramen.[2]

Do sbírky z roku 1932 bylo zařazeno „Žádné svatební zvony pro něj“ Nic jiného než Wodehouse, editoval Ogden Nash a publikoval Doubleday, Doran & Company.[4] Bylo zahrnuto do Week-End Wodehouse (Vydání ve Velké Británii), poprvé publikováno Herbertem Jenkinsem Limited v roce 1939.[5] To bylo také shromážděno v Svět Ukridge, publikovaná v říjnu 1975 Barrie & Jenkins.[6]

Adaptace

"No Wedding Bells for Him" ​​byl upraven pro rozhlas v roce 1956, s Michael Shepley jako Ukridge, Hubert Gregg jako Corcoran, Olaf Pooley jako Frederick, Jeffrey Segal jako pan Grindley, Mairhi Russell jako Mabel Price a Brewster Mason jako Tupper.[7]

Byl upraven pro televizní seriál Svět Wodehouse. Epizoda s názvem „The Wedding Bells“, vysílaná v roce 1968, zahrnovala postavu Looney Coote (z „Dlouhé rameno Looneyho Coota ").[8]

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ A b McIlvaine (1990), str. 148, D 17,32.
  2. ^ A b McIlvaine (1990), str. 184, D133.103.
  3. ^ McIlvaine (1990), str. 45–46, A32.
  4. ^ McIlvaine (1990), str. 113–114, B2.
  5. ^ McIlvaine (1990), str. 117, B6b.
  6. ^ McIlvaine (1990), str. 123, B16.
  7. ^ „Hubert Gregg a Michael Shepley v Ukridge'". BBC genom. BBC. 2019. Citováno 27. září 2019.
  8. ^ „The World of Wodehouse: Ukridge: The Wedding Bells“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 27. září 2019.
Zdroje
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.