Indické léto strýce - Indian Summer of an Uncle - Wikipedia
| „Indické léto strýce“ | |
|---|---|
| Autor | P. G. Wodehouse |
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina |
| Série | Jeeves |
| Žánr | Komedie |
| Vydavatel | Strand Magazine (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Kosmopolitní (NÁS) |
| Typ média | Tisk (časopis) |
| Datum publikace | Března 1930 |
| Předcházet | "Jeeves and the Old School Chum " |
| Následován | "Utrpení Young Tuppy " |
"Indické léto strýce„je povídka od P. G. Wodehouse, a představuje mladého gentlemana Bertie Wooster a jeho komorník Jeeves. Příběh byl publikován v Strand Magazine ve Spojeném království v březnu 1930 a v Kosmopolitní ve Spojených státech téhož měsíce. Příběh byl také zahrnut jako desátý příběh ve sbírce z roku 1930 Velmi dobře, Jeevesi.[1]
V příběhu je Bertie poučen svými Teta Agatha udržet si jejího bratra, Bertieho Strýčku Georgi, z manželství s mladou servírkou.
Spiknutí
"Mladá?"
„Ano, pane.“
„Stará fathead!“
„Ano, pane. Výraz je takový, který bych si samozřejmě nedovolil zaměstnat, ale přiznám se, že jsem si myslel, že jeho panství je poněkud neuvážené.“
- Jeeves a Bertie diskutují o strýci Georgi a Rhodě[2]
Bertie navštěvuje jeho strýc George, který má titul Lord Yaxley. Strýček George se chce oženit. Poté, co strýc George odejde, Bertie řekne novinky Jeevesovi, ale Jeeves to už ví. Jeeves je seznámen s mladou ženou, kterou se chce strýc George oženit, Rhodou Platt. Bertie a Jeeves nesouhlasí s plánem strýce George oženit se s mladou ženou, ačkoli Jeeves připouští, že strýček George zažívá výbuch mládí, který Jeeves nazývá indické léto. Když Jeeves řekne Bertie, že Rhoda je servírka, Bertie si je jistá, že jeho třídní teta Agatha bude nesouhlasit. V tu chvíli se objeví teta Agáta. Chce, aby se zápas zastavil. Teta Agatha brání Bertie v vyzvánění pro Jeevese, protože je proti zapojení služebníka do rodinné záležitosti. Říká, že rodina musí dívce zaplatit, aby odešla ze strýce George, jak tomu bylo před mnoha lety, když se zamiloval do barmanky. Dává Bertie šek na Rhodu.
Bertie jde do domu dívky. Potkává geniální tetu dívky, ale nemá odvahu pokusit se Rhodě vyplatit. Vrací se k tetě Agatě, která je nešťastná ze svého neúspěchu. Jeeves vstoupí a Bertie požádá o jeho radu, navzdory nesouhlasu tety Agáty. Jeeves navrhuje, že strýc George bude mít druhé myšlenky, pokud potká Rhodinu tetu, která bude s Rhodou žít i po jejím manželství. Teta Agatha propustí Jeevese a nadává Bertie za jeho zapojení. Bertie se stejně rozhodne řídit Jeevesovým plánem a zařídí, aby Rhodaova teta a jeho strýc přišli do jeho bytu. Bertie se ptá, jak Jeeves ví o Rhodě. Jeeves říká, že zná komorníka jménem Smethurst. Smethurst se chce oženit s Rhodou, která je rozpolcená mezi láskou k Smethurstu a ambicí oženit se s mužem s titulem.
Jeeves oznamuje tetu Rhody, paní Wilberforce. Omráčí Bertieho tím, že mu řekne, jak pracovala jako barmanka, a kdysi byla zasnoubená s Georgem Woosterem. Bertie se obává, že se snaží odvolat oběd, ale objeví se strýček George. Paní Wilberforce a strýc George jsou nadšení, že se vidí. Bertie prchá k Drones Club, kde mu zavolá teta Agáta. Teta Agáta překvapivě zní vesele; říká, že strýc George se rozhodl oženit se s paní Wilberforceovou, ženou blízkou jeho věku. Teta Agáta se zatím mylně domnívá, že paní Wilberforce patří do prominentní rodiny. Bertie zavěsí a postaví se Jeevesovi. Jeeves říká, že Smethurst ho požádal, aby rozešli Rhodu a strýce George, a že paní Wilberforce a strýc George se k sobě dobře hodí. Jeeves navrhuje, aby podnikli výlet, aby se vyhnuli tetě Agatě. Bertie souhlasí.
Historie publikace
Příběh ilustroval Charles Crombie v Pramen a tím James Montgomery Flagg v Kosmopolitní.[3]
„Indické léto strýce“ bylo zařazeno do sbírky z roku 1932 Nic jiného než Wodehouse.[4]
Adaptace
Epizoda z Svět Woosterů přizpůsobil příběh. Epizoda s názvem „Jeeves and the Indian Summer of an Uncle“ byla sedmou epizodou druhé série. To bylo původně vysíláno ve Velké Británii dne 15. února 1966.[5]
Tento příběh byl upraven do Jeeves a Wooster epizoda "Čistota trávníku “, třetí epizoda první série, která byla poprvé vysílána 6. května 1990.[6] V grafu jsou některé změny, včetně:
- V epizodě Jeeves neříká, že strýček George prožívá indiánské léto nebo dočasně obnovené mládí.
- V epizodě Bertie nežádá Jeevese o radu před tetou Agathou.
- V původním příběhu radí teta Agatha Bertiemu, aby zaplatil Rhodě sto liber, ale dá mu bianko šek a zmocní Bertieho, aby v případě potřeby zaplatil vyšší částku; v epizodě mu dá šek na sto liber a říká, že by to mělo být dost.
Reference
- Poznámky
- ^ Cawthorne (2013), str. 84.
- ^ Wodehouse (2008) [1930], kapitola 10, s. 247.
- ^ McIlvaine (1990), str. 148, D17.46 a str. 185, E133,159.
- ^ McIlvaine (1990), str. 113-114, B2a.
- ^ Taves, Brian (2006). P. G. Wodehouse a Hollywood: Scénář, satiry a adaptace. McFarland & Company. p. 178. ISBN 978-0786422883.
- ^ „Jeeves and Wooster Series 1, Episode 3“. Průvodce britskou komedií. Citováno 5. listopadu 2017.
- Zdroje
- Cawthorne, Nigel (2013). Krátký průvodce Jeevesem a Woosterem. Londýn: Constable & Robinson. ISBN 978-1-78033-824-8.
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Wodehouse, P. G. (2008) [1930]. Velmi dobře, Jeevesi (Přetištěno ed.). Londýn: Knihy se šipkami. ISBN 978-0099513728.
externí odkazy
- Znaky v Indické léto strýce
- Přehled o Velmi dobře, Jeevesi a příběhy, které obsahuje
- Encyklopedie Jeevesiana