Kabaretní dívka - The Cabaret Girl

Kabaretní dívka
Hudba	Jerome Kern
Text	George Grossmith a P. G. Wodehouse
Rezervovat	George Grossmith a P. G. Wodehouse
Produkce	1922, Divadlo zimní zahrady, Drury Lane, Londýn 2008, Ohio Light Opera, Wooster, OH

Kabaretní dívka je hudební komedie ve třech dějstvích s hudbou od Jerome Kern a knihu a texty od George Grossmith, Jr. a P. G. Wodehouse.^[1] To bylo produkováno Grossmith a J. A. E. Malone na Divadlo zimní zahrady v Londýně West End v září 1922 a představoval Dorothy Dickson, Grossmith, Geoffrey Gwyther a Norman Griffin (později nahrazeni Leslie Henson ) v hlavních rolích.

První představení bylo původně naplánováno na čtvrtek 14. září 1922, přičemž Henson v hlavní roli,^[2] ale onemocněl ráno plánovaného otevření,^[3] který byl zpožděn, aby Griffin mohl připravit na část. Přehlídka byla konečně zahájena následující úterý 19. září. Podle recenzenta v Časy „Minulou noc dostalo dílo nejteplejší přijetí a opravdu si to zasloužilo.“^[4] Výroba se ucházela o 361 představení, uzavření dne 11. srpna 1923.^[5] Henson převzal od Griffina v lednu 1924^[6] a ten pak vzal show na turné.^[7]

Kabaretní dívka byla poprvé uvedena americká produkce v roce 2004, kdy San Francisco je 42nd Street Moon společnost vyrobila inscenovaný koncert show. Jeho první plná americká produkce byla v roce 2008, kdy Ohio Light Opera uvedli sedm představení mezi 26. červnem a 8. srpnem jako součást své 30. výroční sezóny.^[8] Stejná společnost vydala komerční nahrávku díla v roce 2009 Albany Records.^[9][10] Záznam je nejstarší dílo, které Kern složil a které bylo restaurováno a zaznamenáno v původní podobě.^[11] První produkce v New Yorku byla uvedena v březnu 2009, na koncertním představení poloprofesionální skupiny Musicals Tonight!^[12]

Pozadí

Herec-manažer George Grossmith, Jr. a jeho partner Edward Laurillard koupil Nové divadlo Middlesex v Londýně West End v roce 1919 a po jeho rekonstrukci jej znovu otevřel jako divadlo zimní zahrady. První produkce byla Čas líbání, napsáno P. G. Wodehouse a Guy Bolton a v hlavní roli Grossmith a Leslie Henson. Poté, co se Grossmithovo partnerství s Laurillardem rozpadlo o dva roky později, si Grossmith udržel kontrolu nad zimní zahradou^[13] kde v letech 1921 až 1926 ve spolupráci s Patem Malonem vytvořil sérii představení, z nichž mnohé byly adaptací importovaných představení a představovaly Hensona. První produkce v rámci partnerství Grossmith-Malone byla Výpad, s hudbou od Jerome Kern, kniha od Boltona a některé texty od Wodehouse, což byl londýnský převod knihy a Broadway udeřil. Druhá s originální knihou byla Kabaretní dívka.

Kern a Wodehouse oba pracovali s Grossmithem na začátku své kariéry a společně s Boltonem vytvořili inovativní sérii muzikálů pro Princezna divadlo na Broadwayi.^[3][14] Ve své autobiografii z roku 1933 Grossmith popsal, jak on, Wodehouse a Kern řídili jejich spolupráci. Zatímco tito dva autoři cestovali do New Yorku a na lodi psali texty čísel a finále, Kern už pracoval v jeho domě v Bronxville, New York, skládání melodií. Když se trio shromáždilo v Bronxvillu, Kern začal nastavovat kompletní texty hudby, zatímco Grossmith a Wodehouse připravovali „fiktivní“ texty pro Kernovy melodie, přičemž skutečné texty byly dokončeny na zpáteční cestě. Trio pracovalo na kopiích hudby z klavíru nebo „houslí“, o několik týdnů později je nechal Kern následovat do Londýna s dokončenou orchestrací.^[15]

Synopse

Hrdina James („Jim“) Paradene (Geoffrey Gwyther) je synovcem markýzy z Harrogate. Jeho otec mu zanechal malé jmění pod podmínkou, že se musí oženit s dámou, která se setká se souhlasem markýzy a jejího syna, markýze z Harrogate. Jim si naneštěstí přeje oženit se s Marilynn Morganovou (Dorothy Dickson), ale jeho správci s ní nesouhlasí, protože je to sborová dívka.

1. dějství: Showroom pánů Grippsů a Gravvinů, hudebních vydavatelů, Bond Street

Jim přichází do kanceláří Gripps a Gravins a hledá píseň, kterou by mohl zpívat na svém místním vesnickém koncertu. Když dorazí také Marilynn, na konkurz do kabaretu, který produkují Gripps (George Grossmith) a Gravvins (Norman Griffin), se ji Jim snaží přesvědčit, aby se vzdala své kariéry a usadila se s ním v zemi, ale ona odmítá a navrhuje, aby měl by se rozdělit. Jim však má nápad: pokud předstírá, že se s Marilynn oženil, jeho správci již nebudou moci odolat jejich souhlasu. Gravvins má „malé místo v zemi“, „The Pergola“ ve Woollam Chersey, Hertfordshire, a zve mladý pár na návštěvu.

Zákon 2: „Pergola“, Woollam Chersey

Jim a Marilynn dorazí do „The Pergola“ v přestrojení za svatební pár. Plán spočívá v tom, že Gravvins pozve místní aristokracii na zahradní slavnost, kde se setká s líbánkovým párem, s úmyslem, aby na markýzu zapůsobilo Marilynnino sociální postavení. Ale všichni významní z okresu jsou na dovolené, takže členové kabaretního souboru Gripps & Gravvins jsou zařazeni, aby se za ně vydávali. Gravvins sám bere část místního vikáře, ale děj se odmaskuje, když se objeví skutečný vikář. Marilynn, zcela v rozpacích, přiznává svou roli v podvodu a oznamuje, že nebude mít nic společného s panem Jamesem Parradinem, než uprchne z místa činu.

Zákon 3: "All Night Follies" v The Cabaret

Marilynn účinkuje v produkci Gripps & Gravvins „All Night Follies“ v The Cabaret, kam ji Jim hledá. Uvědomil si, že nemůže očekávat, že se Marilynn vzdá jasných světel měst, a je připraven jít s jejími přáními, pokud bude souhlasit, že si ho vezme. Opona padá před tím, než markýza a její syn dali souhlas, ale když Marilynn vyjádřila obdiv a on propadl kouzlu Lily de Jigger, další členky obsazení, zdá se pravděpodobné, že bude šťastný konec.

Obsazení

Původní obsazení, v pořadí vzhledu, bylo:^[16]

• Wodehouse znovu použil některá ze jmen Kabaretní dívka v jeho pozdějších pracích: "Flick" a pan Paradene jsou postavy v Bill Dobyvatel (1924);^[17] v díle „Jeeves and the Defending Doom“ (1926), Bertie Wooster Teta Agáta má venkovský statek ve Woollam Chersey; stejně tak hrdina své hry Dobré ráno, Bille (1928), Bill Paradene.^[18]

Hudební čísla

Mnoho čísel v Kabaretní dívka odvozené z jiných děl nebo pro ně byly později upraveny:

• „Chopin ad lib“ a „First rose of summer“ byly převzaty z Kernovy show na Broadwayi v roce 1919 Je to dobrá kolegyně, jehož knihu a texty napsal Anne Caldwell.^[19]
• Duet „Mr Gravvins - Mr Gripps“ byl pastvou hitové písně, “Pan Gallagher a pan Shean ", z roku 1922 Ziegfeld Follies.^[20]
• Kern revidoval hudbu „Konec cesty“, když ji zahrnul do své show na Broadwayi v roce 1925, Město Chap.^[21]
• „Pergolová hlídka“ se znovu objevila, zkrácena as některými změnami textů jako „Není to krásné místo?“ v Sedím hezky.^[22]
• Film „Shimmy with Me“ představil londýnským divákům novou americkou taneční šílenství „Košilka ".^[23] Také to bylo znovu použito Město Chap„Jako typ“.^[24]
• Wodehouse použil velmi podobnou verzi „Nerves“ v Uvidíme se později (1918).^[25]
• Kern si vypůjčil „orientální sny“ Sladká Adeline.^[19]

Poznámky

Reference

• Bacalzo, Dan (12. února 2009). „Muzikály dnes večer oznamují obsazení pro Kabaretní dívka". Citováno 19. září 2009.
• Banfield, Stephen (září 2006). Jerome Kern. Yale University Press. ISBN  978-0-300-11047-0.
• Davis, Carol (červenec 2009). „Kern: Dívka z kabaretu“. Zprávy opery. 74 (1). Citováno 26. června 2009.
• Davis, Lee (listopad 1993). Bolton and Wodehouse and Kern: The Men Who Made Musical Comedy. James H Heineman. ISBN  978-0-87008-145-3.
• Den, Barry (leden 2004). Kompletní texty P. G. Wodehouse. Strašák Press. ISBN  978-0-8108-4994-5.
• Gänzl, Kurt (září 2004). „Grossmith, George (1874–1935)“. Oxfordský slovník národní biografie, online vyd. Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 33591. Citováno 15. června 2010.
• "Letní dovolená". Zprávy opery. 72 (12). Červen 2008.
• Suskin, Steven (15. března 2009). „Na záznamu:„ Kabaretka “Jerome Kerna a„ přání “Suttona Fostera"". Playbill. Citováno 26. června 2009.
• „Kabaretka“. Play Picture. 41 (249). Říjen 1922.
• "Divadla a kinemas". Manchester Guardian. 31. března 1923. str. 5.
• „Divadla. Plány pana Herberta Jaya“. Časy. 7. září 1922. str. 6.
• "Kabaretní dívka v zimní zahradě “. Časy. 20. září 1922. str. 8.
• "Divadla (inzeráty)". Časy. 22. ledna 1923. str. 8.
• "Divadla (inzeráty)". Časy. 11. srpna 1923. str. 6.
• Williams, Christopher (červenec – srpen 2009). „Kern: Kabaretka v Albany“. Fanfára. 32 (6). Citováno 19. září 2009.