Damsel in Distress (román) - A Damsel in Distress (novel)

Slečna v nouzi
ADamselInDistress.jpg
První vydání (UK)
AutorP. G. Wodehouse
JazykAngličtina
ŽánrKomiksový román
VydavatelGeorge H. Doran (NÁS)
Herbert Jenkins (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace
4. října 1919 (USA)
15.října 1919 (UK)
Typ médiaTisk

Slečna v nouzi je román od P. G. Wodehouse, poprvé publikovaný ve Spojených státech dne 4. října 1919 autorem George H. Doran, New York a ve Velké Británii do Herbert Jenkins, Londýn, dne 15. října 1919.[1] Dříve bylo serializováno v Sobotní večerní pošta mezi květnem a červnem téhož roku.

Jeho děj se točí kolem golfu milujícího amerického skladatele George Bevana, který se zamiluje do tajemné mladé dámy, která se uchýlí do jeho taxík jednoho dne. Když ji později vystopuje na romantické venkovské panství, mylná identita vede ke všemožným brouhaha.

Spiknutí

Lady Maud Marsh, dcera ovdovělého 7. hraběte z Marshmoretonu, je zamilovaná do Geoffreyho Raymonda, kterého potkala předchozí léto v Wales. Maud neprozradila jméno muže své aristokratické rodině, ale připustila, že je bez peněz Američan. Její rodina, vedená povýšenou sestrou lorda Marshmoretona, lady Caroline Byng, nesouhlasí se zápasem a nedovolí Maud opustit svůj domov zámku Belpher v Hampshire, aby jí zabránil vidět muže. Lady Caroline chce, aby se její nevlastní syn, Reginald „Reggie“ Byng, oženil s Maud, i když o ní nevěděla, že je ve skutečnosti zamilovaná do sekretářky lorda Marshmoretona Alice Faradayové. Lord Marshmoreton pokorně poslouchá svou sestru a Alici, která naléhá na to, aby psal historii své rodiny, i když se chce věnovat pouze své růžové zahradě.

V Londýně Piccadilly „George Bevan, znuděný a osamělý americký skladatel úspěšných hudebních komedií, vidí hezkou dívku v hnědé barvě a stěžuje si, že k ní nemá žádné opodstatnění, protože si myslí, že kdyby byli jen ve středověku, mohl by k ní přistupovat jako k hrdinovi nabízet pomoc dívce v nouzi. V depresi George volá taxík a je překvapen, když dívka v hnědé skočí do taxíku a požádá George, aby ji skryl. George neztrácel čas a pomáhal jí schovávat se před statným, nepříjemným a dobře oblečeným mladým mužem. Muž se rozzlobí a rozruší, když George srazí svůj hedvábný klobouk, což Georgeovi a dívce umožní uniknout, ale ona brzy zmizí. George se do ní zamiloval, i když nezná její jméno. Díky zprávě v novinách o nepříjemném mladém muži (který strávil noc ve vězení poté, co udeřil policistu) George zjistí, že dívka v hnědé barvě byla lady Maud Marsh z hradu Belpher. Neví, že se vplížila do Londýna v naději, že uvidí Geoffreyho.

Nepříjemným mužem byl Maudův bratr Percy Marsh, lord Belpher. Na zámku se Percy mylně domnívá, že George je nevhodný muž, do kterého je Maud zamilovaná, protože ji viděl uprchnout s ním v taxíku, ačkoli Maud to popírá. George v naději, že se znovu setká s Maud, si pronajímá chatu poblíž zámku Belpher. Mezitím Georgeův přítel a kolega Billie Dore, sboristka, navštíví hrad a spojuje se s lordem Marshmoretonem kvůli jejich společné lásce k růžím.

George je schopen znovu vidět Maud a nabídnout jí další pomoc, ačkoli Percy a Lady Caroline jim ztěžují setkání. Všichni na zámku věří, že George je muž, kterého Maud potkala ve Walesu, a George s potěšením slyší od Reggie Bynga a lorda Marshmoretona, že ho Maud miluje. Když George vyznává své city Maudovi, vysvětluje, že miluje jiného muže, Geoffrey Raymonda. George je skleslý, ale zůstává jí užitečným přítelem. Reggie Byng elopes s Alice Faradayovou a lordovi Marshmoretonovi se ulevilo, že Alice už nebude jeho sekretářkou. Billie říká hraběte, že George je díky svému skladatelskému úspěchu bohatý a má dobrou povahu.

Během těchto akcí pořádají zaměstnanci hradu loterii, v níž každý, kdo si vytáhl lístek se jménem muže, kterého si Maud vezme, vyhraje peníze. Zpočátku je mazaný stránkař Albert schopen vyhrát, pokud si Maud vezme „pana X“ (outsidera, zdánlivě neznámého Američana) a pomůže Georgovi, ale poté, co komorník Keggs (který vytáhl Reggie Byng) vydírá Alberta do obchodování vstupenek, Keggs místo George spojencem. Keggs přesvědčí lorda Belphera, aby pozval George na večeři do zámku, kde se George ukázal být oblíbeným.

Lady Caroline a Percy nadále nesouhlasí s Georgem, ale lord Marshmoreton, který stále věří, že George je muž, kterého si Maud chtěla vzít po celou dobu, vzdoruje své sestře a veřejně oznámí, že Maud a George jsou zasnoubení. Hrabě si také vezme Billie. George navrhuje, aby Maud uprchla s Geoffreyem, aby se vyhnula nepříjemným vysvětlením. Setkává se s Geoffreyem v Londýně, jen aby zjistila, že Geoffrey není nic, co by si pamatovala. Ačkoli zdědil spoustu peněz, nyní má nadváhu, mluví pouze o jídle a je žalován pro porušení slibu po nedávném flirtování s jinou dívkou. Maud opustí Geoffreyho a uvědomí si, že je zamilovaná do George. Řekne to Georgeovi a oni šťastně souhlasí, že se ožení.

Historie publikace

Příběh byl na pokračování od 10. května 1919 do 28. června 1919 v roce Sobotní večerní pošta, s ilustracemi Henry Raleigh.[2]

Americké vydání románu má věnování „To Maud and Ivan Caryll“.[1] Ivan Caryll byl skladatel, který předtím spolupracoval s Wodehouse na Broadway muzikálu 1918 Dívka za pistolí.

Výňatek z románu byl zahrnut do souhrnu z roku 1939 Week-End Wodehouse (Vydání ve Velké Británii).[3]

Adaptace

Příběh byl natočen do němého filmu, také s názvem Slečna v nouzi, v roce 1919.

V roce 1928 Wodehouse spolupracoval s Ian Hay při adaptaci knihy pro jeviště. Hay, Wodehouse a A. A. Milne investoval do výroby, o které Wodehouse řekl: „Nemyslím si, že přijdeme o peníze, protože Ian odvedl strašně dobrou práci.“[4] Hra, která byla zahájena v New Theatre v Londýně dne 13. srpna 1928, měla úspěšný běh 234 představení. To bylo produkováno Nicholas Hannen, a hrál Basil Foster, Jane Baxter, a Reginald Gardiner.[5]

Wodehouse se podílel na adaptaci románu jako muzikálu v roce 1937. Slečna v nouzi je Hollywood s anglickou tematikou z roku 1937 hudební komediální film v hlavních rolích Fred Astaire, Joan Fontaine, George Burns, a Gracie Allen. Se scénářem P. G. Wodehouse, volně založený na románu stejného jména, hudby a textů od Jiří a Ira Gershwin, to bylo v režii George Stevens.

Slečna v nouzi byl přizpůsoben do divadelní muzikál stejného jména, který probíhal od 30. května do 27. června 2015 v Chichester Festival Theatre.[6]

Indián 2019 Bollywood film Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga byla inspirována knihou.[7]

Reference

Poznámky
  1. ^ A b McIlvaine (1990), str. 35-36, A24.
  2. ^ McIlvaine (1990), str. 156, D59,34–41.
  3. ^ McIlvaine (1990), str. 117, B6b.
  4. ^ Jasen, David A (1986), Průvodce bibliografií a čtenářem prvních vydání P G Wodehouse (2. vyd.), London: Greenhill Books, s. 1. 114, ISBN  0-947898-18-2
  5. ^ McIlvaine (1990), str. 305, J38.
  6. ^ „Damsel in Distress“. Chichester Festival Theatre. Citováno 25. ledna 2018.
  7. ^ Uday Bhatia (1. února 2019). „Recenze filmu:„ Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga “šťouchne do dveří. Živá máta. Citováno 16. dubna 2019.
Bibliografie
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.

externí odkazy