Zimolezová chata - Honeysuckle Cottage

"Zimolezová chata"
AutorP. G. Wodehouse
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrKomedie
VydavatelSobotní večerní příspěvek (NÁS)
Pramen (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikace24. ledna 1925 (USA)
Únor 1925 (UK)

"Zimolezová chata" je krátký příběh od britského autora P. G. Wodehouse. Příběh byl poprvé publikován v čísle 24. Ledna 1925 Sobotní večerní příspěvek ve Spojených státech,[1] a v únoru 1925 vydání Strand Magazine ve Velké Británii.[2]

Wodehouse následně přidal rámovací zařízení, ve kterém je příběh vyprávěn postavou Pane Mullinere. Právě tato verze se objevuje ve sbírce povídek z roku 1927 Seznamte se s panem Mullinerem a následné sbírky Wodehouse.

Sám Wodehouse je považován za jeden ze svých nejzábavnějších příběhů,[3] příběh byl považován za poctu spisovateli Henry James.[4] Filozof Ludwig Wittgenstein podle své paměti to považoval za nejzábavnější věc, jakou kdy četl.[5]

Spiknutí

Pan Mulliner vypráví následující příběh o svém vzdáleném bratranci Jamesi Rodmanovi, tajemném romanopisci, který podle Mullinera strávil několik týdnů v domě pronásledovaném vlivem romantického romanopisce.

James Rodman dostává dědictví od své zesnulé tety, romanopiskyně Leily J. Pinckneyové, která se skládá z pěti tisíc liber a jejího domu na venkově, Honeysuckle Cottage. Napsala tam mnoho sentimentálních milostných příběhů. Její závěť uvádí, že James musí každý rok pobývat v zimolezecké chalupě šest měsíců, jinak peníze propadne. James se přestěhuje do chaty. Podle pana Mullinera Leila Pinckneyová nesouhlasila s detektivními příběhy Jamese Rodmana. Doložku vložila do své závěti, protože věřila v vliv prostředí a chtěla, aby se James odstěhoval z Londýna. Obecně se Jamesovi dům líbí, i když ho štve William, hlučný smíšený pes.

V chatě James pracuje na záhadném románu, Tajemství devět. Je zmatený, když zjistí, že do románu píše milostný zájem, a snaží se ji udržet mimo příběh. Dům navštěvuje obdivovatelka Pinckneyových románů Rose Maynardová. Je zraněna, když ji srazilo auto před branami chaty, a James ji neochotně nechal vzpamatovat se v domě. Lékař a hospodyně se chovají, jako by byli v Pinckneyově románu, a podporují románek mezi nimi. James začne být znepokojen tím, že v domě straší ne jeho teta, ale její vliv. I Rodmanov tvrdý literární agent Andrew McKinney se při návštěvě chaty stává sentimentálním. James cítí, že dům ho donutí navrhnout Rose. Potvrzený bakalář bojuje proti tomuto nevítanému osudu.

Přijíždí plukovník Henry Carteret, Roseův opatrovník. Bylo otcovým přáním Roseova otce, aby se provdala za Cartereta. Poté, co James zachrání Roseho malého psa Tota z řeky, i když pes zjevně dokázal plavat, řekne Rose Carteretovi, že si ho nevezme. Carteret připouští, že Rose si ke zděšení Jamese vybrala Jamese. James se brání tomu, aby navrhl Rose, ale to hněvá Carteretovou, která si myslí, že James se může s jejími náklonnostmi smířit a zastraší Jamese, aby navrhl. James je zděšen, když slyší, jak mluví jako Pinckneyova postava, když navrhuje Rose. William ho přeruší tím, že mu na kalhotách rozlije horký čaj, a honí Roseina psa. James honí Williama. Daleko od chaty James dohoní Williama. Když si William olízne obličej, James si uvědomí, že ho William zachránil. Společně uprchli do Londýna a nyní jsou nerozlučnými společníky.

Pozadí

Podle Robert McCrum „Honeysuckle Cottage“ je parodií na populární novely a byl také ovlivněn zájmem Wodehouse o spiritualismus. Seance byly populární během meziválečných let v Anglii a Wodehouse se zúčastnil seance v roce 1924, další v lednu 1925 a třetí v dubnu 1925. McCrum píše, že Wodehouse byl obecně agnostik, ale zajímal se o mystické předměty.[6]

V článku publikovaném v Recenze Henryho Jamese, Marijane R. Davis Wernsman píše, že mezi příběhem a Henry James román Otočení šroubu (1898), který je jmenován již v rané „Honeysuckle Cottage“. Například každý příběh vypráví nezúčastněný vypravěč a týká se izolovaného strašidelného domu, který je poblíž Londýna, ale na venkově. Wernsman rovněž uvádí, že Wodehouse odvodil některá jména postav v příběhu od Henryho Jamese. Křestní jméno plukovníka Cartereta je Henry a křestní jméno hlavní postavy je James. Carteret je také jméno postavy v Henry James Tragická múza (1890), který přesvědčí hrdinu, mladšího muže, aby se oženil.[4]

Historie publikace

Příběh byl publikován v Sobotní večerní pošta s ilustracemi George Wrighta.[1] Treyer Evans ilustroval příběh ve filmu Pramen.[2] Příběh byl publikován v Časopis fantasy a sci-fi (USA) v prosinci 1958.[7]

„Zimolezová chata“ byla zahrnuta do Seznamte se s panem Mullinerem (1927).[8] To bylo shromážděno v Mulliner Omnibus, publikovaná v roce 1935 Herbertem Jenkinsem Limited, a v Svět pana Mullinera, publikovaný ve Velké Británii v roce 1972 Barrie & Jenkins a vydaný v USA Taplinger Publishing Company v roce 1974.[9] To bylo vystupoval ve sbírce 1978 Vintage Wodehouse, editoval Richard Usborne a publikoval Barrie & Jenkins.[10]

Wodehouse vybral příběh pro zahrnutí do antologie Můj nejzábavnější příběh: Antologie příběhů vybraných jejich vlastními autory, vydané Faberem a Faberem v Londýně v roce 1932.[11] To bylo také zahrnuto do antologie Kniha smíchu, vydané Allied Newspapers, Manchester, v roce 1938, spolu s dalším příběhem Wodehouse, “Jeeves a Kid Clementina ".[12]

„Zimolezová chata“ vyšla v roce 2014 jako malá kniha od Galley Beggar Press.[13] Byl zahrnut do antologie Ghostly: Sbírka strašidelných příběhů (2015), kterou upravil a ilustroval Audrey Niffenegger.[14]

Adaptace

"Honeysuckle Cottage" byl upraven pro rozhlas Andrew Seacombe a vysílal 1. ledna 1957 v BBC Home Service. Obsazení zahrnuto Robin Bailey jako James Rodman, Olive Gregg jako Rose Maynard, Arthur Ridley jako Dr. Brady, Brewster Mason jako pan McKinnon, Michael Shepley jako plukovník Carteret a Bryan Powley jako William, pes. Producentem byl H. B. Fortuin.[15]

Filmová adaptace byla plánována společností Avenue Pictures, která koupila práva na příběh. Scénář napsal spoluautor Curtis Armstrong a John Doolittle a film by hrál Val Kilmer a Penelope Ann Miller, s Christopher Guest režie. Film byl zrušen v říjnu 1990, krátce před zahájením výroby.[16]

Příběh byl adaptován jako rozhlasové drama jako součást rozhlasového seriálu Mulliner příběhů zdramatizoval Roger Davenport a režíroval Ned Chaillet, s Richard Griffiths jako pan Mulliner. Epizoda vysílala 29. dubna 2002 na BBC Radio 4. Obsazení také zahrnovalo Matilda Ziegler jako slečna Postlethwaite a Rose, Peter Acre jako přístav a Dr. Brady, Martin Hyder jako Light Ale a McKinnon, David Timson jako Pinta Stouta a plukovník Carteret a Tom George jako Malý Bitter a James.[17]

Viz také

Reference

Poznámky
  1. ^ A b McIlvaine (1990), str. 157, D59,65.
  2. ^ A b McIlvaine (1990), str. 184, D133.114.
  3. ^ Wodehouse, P. G. (2014) [1953]. „1920–1925“. Provádění blecha (Přetištěno ed.). London: Everyman's Library. p. 36.
  4. ^ A b Wernsman, Marijane R. Davis (zima 2005). „Postava na koberci„ Zimolezové chaty “: P. G. Wodehouse a Henry James“. Recenze Henryho Jamese. 26 (1).
  5. ^ Niffenegger, Audrey (2015). Ghostly: Sbírka strašidelných příběhů. Scribner. p. 203. ISBN  978-1501111198.
  6. ^ McCrum, Robert (2004). Wodehouse: Život. New York: W. W. Norton & Company Ltd. str. 161–162. ISBN  0-393-05159-5.
  7. ^ McIlvaine (1990), str. 152, D39.2.
  8. ^ McIlvaine (1990), str. 53–54, A38.
  9. ^ McIlvaine (1990), str. 115–116, B5.
  10. ^ McIlvaine (1990), str. 124, B19.
  11. ^ McIlvaine (1990), str. Xxvi, str. 196.
  12. ^ McIlvaine (1990), str. 194, E20.
  13. ^ "Zimolezová chata". Galerický žebrák Press. Citováno 7. května 2020.
  14. ^ Perry, Sarah (31. října 2015). „Ghostly: A Collection of Ghost Stories edited and illustrated by Audrey Niffenegger - review“. Opatrovník. Citováno 7. května 2020.
  15. ^ „Robin Bailey a Michael Shepley ve hře„ Honeysuckle Cottage “'". BBC genom. BBC. 2019. Citováno 3. září 2019.
  16. ^ Taves, Brian (2006). P. G. Wodehouse a Hollywood: Scénář, satiry a adaptace. London: McFarland & Company. str. 131–132. ISBN  978-0-7864-2288-3.
  17. ^ „Seznamte se s panem Mullinerem“. BBC genom. BBC. 2019. Citováno 3. září 2019.
Zdroje
  • McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: Komplexní bibliografie a kontrolní seznam. New York: James H. Heineman Inc. ISBN  978-0-87008-125-5.