Thajské jednotky měření - Thai units of measurement
Thajsko přijalo metrický systém dne 17. prosince 1923.[1] Staré thajské jednotky se však stále běžně používají, zejména pro měření půdy.[2]
Před metrication, tradiční systém měření používaný v Thajsko zaměstnán antropické jednotky. Některé z těchto jednotek se stále používají, i když jsou standardizovány na SI / metrická měření. Když Royal Thai Survey Department začalo katastrální průzkum v roce 1896 ředitel R. W. Giblin, F.R.G.S., poznamenal: „Stává se, že 40 metrů nebo 4 000 centimetrů se rovná jednomu senu,“ takže všechny katastrální plány jsou vykresleny, nakresleny a vytištěny v měřítku 1: 4 000.[3] Náměstí wa, ngan a rai se stále používají při měření rozlohy půdy.
The baht se stále používá jako měrná jednotka při obchodování se zlatem. Jeden však baht 96,5% zlata je definováno spíše jako 15,16 gramů než obecný standard 15 gramů. The baht se také stal názvem měna Thajska, který byl původně fixován na odpovídající množství stříbra.
Seznam jednotek
| Jednotka | Thajské hláskování | Výslovnost (IPA) | Význam ekvivalent | Relativní ekvivalent | Metrický ekvivalent |
|---|---|---|---|---|---|
| Délka | |||||
| Krabiat | กระเบียด | [krà.bìat] | Čtvrtina prstu | 0,5208 cm[4] | |
| Nio | นิ้ว | [níw] | Siamský palec[5] Srov. Číslice (jednotka) prst (jednotka) | 4 krabiat[6] | 2,083 cm [7] |
| Khuep | คืบ | [kʰɯ̂ːp] | Rozpětí | 12 nio[6] | 25 cm |
| Sok | ศอก | [sɔ̀ːk] | Loket | 2 khuep[6] | 50 cm |
| Wa | วา | [wāː] | Sáh (natažené paže) | 4 sok[6] | 2 m |
| Sen | เส้น | [sên] | Srov. Lano (jednotka) lano[3] | 20 wa[6] | 40 m |
| Ano | โยชน์ | [drobek] | Yojana | 400 sen[6] | 16 km |
| Plocha | |||||
| Tarang wa | ตาราง วา | [tāː.rāːŋ wāː] | Náměstí wa | 4 m2 | |
| Ngan | งาน | [ŋāːn] | 100 tarang wa | 400 m2 | |
| Rai | ไร่ | [râj] | 4 ngan | 1600 m2 (16 a) | |
| Objem | |||||
| Yip mue | หยิบ มือ | [jìp mɯ̄ː] | Štípnutí | 7,8 125 ml | |
| Kam mue | กำมือ | [kām mɯ̄ː] | Obilí drželo v uzavřené ruce | 4 jo mue[6] | 31,25 ml |
| Fai mue | ฟายมือ | [fāːj mɯ̄ː] | Obilí drželo v dlani | 4 kam mue[6] | 125 ml |
| Thanan | ทะนาน | [tʰa.nāːn] | Kokosová skořápka použitá pro měření | 8 fai mue[6] | 1 l |
| Thang | ถัง | [tʰǎŋ] | Kbelík | 20 thanan[6] | 20 l |
| So | สัด | [sàt] | Odměrný koš | 25 thanan[6] | 25 l |
| Kwian | เกวียน | [kwīːan] | Načítání | 100 thang[6] | 2 m3 |
| Hmotnost / hmotnost | |||||
| Salueng | สลึง | [sa.lɯ̌ŋ] | 3,75 g | ||
| Baht nebo Netopýr | บาท | [netopýr] | 4 salueng[6] | 15 g | |
| Tamlueng | ตำลึง | [tām.lɯ̄ŋ] | Tael | 4 baht[6] | 60 g |
| Chang | ชั่ง | [tɕʰâŋ] | Jízlivý | 20 tamlueng[6] | 1200 g |
| Hap | หา บ | [hàːp] | Picul | 50 chang[6] | 60 kg |
Reference
- ^ Zápis ze 7. generální konference o vahách a mírách, 1927, strana 69
- ^ „Měření v Thajsku“. ThaiLawOnline. Isaan právníci. Citováno 16. ledna 2015.
- ^ A b Giblin, R. W. (2008) [1908]. „Royal Survey Work.“. Ve Wrightu, Arnold; Breakspear, Oliver T (eds.). Dojmy ze Siamu ve dvacátém století (65,3 MB). London & c: Lloyds Greater Britain Publishing Company. str. 126. Citováno 28. ledna 2012.
Všechny katastrální plány jsou vykresleny, nakresleny a vytištěny v měřítku od 1 do 4 000 ....
- ^ „Tabulka převodu Krabiat (ar, Quarter Of A Finger)“. convert-me.com. Citováno 8. července 2017.
- ^ Velká Británie. Zahraniční úřad (1847). „1“. Smlouva z komerce a Navigace s Spojené státy. British and Foreign State Papers 1833-1834. 22. Londýn: James Ridgway a synové, Piccadilly. str. 592. Citováno 26. ledna 2020.
... řekl, že vypočítaný sáh obsahuje 78 anglických nebo amerických palců, což odpovídá 96 siamským palcům ...
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p Královský institut (2003), พจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ (Royal Institute Dictionary, BE 2542) (v thajštině), Bangkok: Nanmee Books Publications, ISBN 974-9588-04-5, archivovány z originál dne 03.01.2012.
- ^ https://www.convert-me.com/en/convert/length/thainio.html?u=thainio&v=1