Thanbauk (poetická forma) - Thanbauk (poetic form)
Thanbauk (Barmská: သံပေါက်, výrazný[θàɰ̃ baʊʔ]) je barmský formulář, skládající se ze tří řádků po čtyřech slabiky každý. Tradičně jsou vtipní a epigrammický.
The rým je na čtvrté slabice prvního řádku, třetí slabice druhého a na druhé slabice třetího.
Zde je moderní příklad uživatele Tin Moe:
| Barmská | Transkripce | anglický překlad |
|---|---|---|
| ဧ ည့ ် သည် ကြီး | Èthegyi | Velký host (1959) |
| ဆေးလိပ် လဲတို | Hsay leik lè na | Doutník je spálený |
| နေ လဲညိုပြီ | Nei lè nyo bi | Slunce je hnědé |
| ငါ့ကိုပြန်ပို့ ကြ ပါ လေ | Nga jít pyan po gya ba lei | Vezme mě někdo domů?[1] |
Reference
- ^ „Poems of Tin Moe - Prince Claus Laureatus 2004“. Citováno 2007-05-16.
 | Tento Myanmar související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento poezie související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |