Měrné jednotky ve Francii před francouzskou revolucí - Units of measurement in France before the French Revolution - Wikipedia

Dřevoryt z roku 1800 ilustrující nová desetinná místa, která se dne 4. listopadu 1800 stala právní normou v celé Francii

Před francouzská revoluce, která začala v roce 1789, Francouzské jednotky měření které byly založeny na Karolínský systém, zavedený prvním Císař Svaté říše římské Karel Veliký (800–814 nl), které byly zase založeny na starorímských opatřeních. Charlemagne přinesl konzistentní systém opatření v celé říši. Po jeho smrti se však říše roztříštila a mnoho vládců představilo vlastní varianty měrných jednotek.

Některé z měrných jednotek Karla Velikého, například pied du Roi (královská chodidlo ) zůstaly prakticky nezměněny asi tisíc let, zatímco jiné, jako např aune (ell - slouží k měření látky) a livre (libra ) se dramaticky lišily od lokality k lokalitě. V době revoluce počet měrných jednotek rostl do té míry, že bylo téměř nemožné je sledovat.

Dějiny

Tabulka měrných jednotek používaných v 17 Pernes-les-Fontaines na krytém trhu v Provence-Alpes-Côte d'Azur kraj jihovýchodní Francie

Ačkoli v předrevoluční éře (před rokem 1795) Francie používala systém a měrné jednotky, které měly mnoho charakteristik současných Anglické jednotky (nebo novější Imperiální systém jednotek), Francii stále chyběl jednotný celostátní systém měření. Zatímco v Anglii Magna Carta rozhodl, že „v celé říši bude jedna měrná jednotka“, se Charlemagne a následní králové pokusili, ale nepodařilo se zavést jednotný systém měření ve Francii.[1]

Názvy a vztahy mnoha měrných jednotek byly převzaty z římských měrných jednotek a bylo přidáno mnohem více - odhaduje se, že pro různé měrné jednotky existovalo sedm nebo osm set různých jmen. Kromě toho se množství spojené s každou měrnou jednotkou lišilo od města k městu a dokonce od obchodu k obchodu do té míry, že lež (liga) se může lišit od 3,268 km v Beauce na 5,849 km Provence. Odhaduje se, že v předvečer revoluce bylo ve Francii používáno čtvrt milionu různých měrných jednotek.[2]Ačkoli určité standardy, jako je strakatý du Roi (Králova noha) měl určitou převahu a byly používány učenci Mnoho obchodníků se rozhodlo použít svá vlastní měřicí zařízení, která dávají prostor pro podvody a brání obchodu a průmyslu.[1]

Tabulky měrných jednotek

Rytina Grand Châtelet ze 17. století
Úrovně povodní na Pont Wilson na Prohlídky v obou metrech a strakatý královský

Tyto definice používají pařížské definice pro coutume Paříže,[3] a definice pro jiné Ancien régime civilní jurisdikce se měnily, někdy docela výrazně.

Délka

Středověké královské jednotky délky byly založeny na toise a zejména toise de l'Écritoire, vzdálenost mezi konečky prstů natažených paží muže, která byla zavedena v roce 790 nl Karel Veliký.[4]The toise měl 6 pieds (stopy) každá o délce 326,6 mm (12,86 palce). V roce 1668 bylo zjištěno, že referenční standard byl deformován a byl nahrazen standardem toise du Châtelet který, aby se přizpůsobila deformaci dřívějšího standardu, byl o 11 mm (0,55%) kratší.[5]V roce 1747 to toise byl nahrazen novým toise téměř identické délky - Toise du Pérou, které bylo svěřeno do péče l'Académie des Sciences au Louvre.[6]

Ačkoliv pouce (palec ), strakatý (chodidlo ) a toise (sáh ) byly po většinu předrevoluční Francie poměrně konzistentní, některé oblasti měly místní varianty toise. Další měrné jednotky, například aune (ell ), okoun (okoun nebo rood ), arpent a lež (liga ) měl řadu variací, zejména aune (který byl použit k měření látky).[7]

The loi du 19 frimaire a VIII (Zákon ze dne 10. prosince 1799) uvádí, že jeden desetinný metr je přesně 443 296 francouzštiny řádky nebo 3 pieds 11,296 lignes de la "Toise du Pérou".[8]Francouzská královská noha je tedy přesně taková 9000/27 706 metrů (asi 0,3248 m).[9]

v Quebec, byly průzkumy ve francouzských jednotkách převedeny pomocí vztahu 1 strakatý (francouzské odrůdy, stejné slovo se používá i pro anglické nohy) = 12,779 anglicky palce.[10] To dělá Quebec strakatý velmi nepatrně menší (asi 4 části na milion) než strakatý používaný ve Francii.

Tabulka délkových jednotek
JednotkaRelativní
hodnota
(pieds)		SI
hodnota		Císařský
hodnota		Poznámky
směřovat​1⁄1728~ 0,188 mm~ 7 401 tis​1⁄12 a ligne. Tato jednotka se obvykle nazývá Bod Truchet v angličtině.
ligne​1⁄144~ 2,256 mm~ 88,81 tis​1⁄12 a pouce. To odpovídá čára, tradiční anglická jednotka.
pouce​1⁄12~ 27,07 mm~ 1,066 palce​1⁄12 a strakatý du roi. To odpovídá palec, tradiční anglická jednotka.
strakatý du roi1~ 32,48 cm~ 1,066 ftBěžně zkráceno na strakatý, odpovídá to chodidlo, tradiční anglická jednotka. V angličtině známý jako Pařížská noha (správně samostatná, kratší jednotka), královská nohanebo Francouzská noha.
toise6~ 1,949 m~ 6 394 stop nebo
~ 2,131 yd		Šest pieds du roi. To odpovídá sáh, tradiční anglická jednotka. Na rozdíl od sáhů se používal jak v souši, tak v moři.
The Toise du Chatelet byl představen v roce 1668 a definován železnou tyčí na Grand Chatelet. Toto bylo nahrazeno Toise du Perou v roce 1766.[11]
Paříž
perche d'arpent22~ 7,146 m~ 7 815 ydSouvisí, ale ne přímo odpovídá Angličanům okoun nebo tyč (což je16 1⁄2 stop, přibližně tři čtvrtiny Francouzů okoun).
arpent220~ 71,46 m~ 78,15 ydDeset bidýlka.
lieue ancienne10 000~ 3,248 km~ 2 018 milToto je starý Francouz liga, definováno jako 10 000 (nesčetné množství) pieds. Do roku 1674 to byla oficiální liga v některých částech Francie.
lieue de Paris12 000~ 3,898 km~ 2,422 milTato liga byla definována v roce 1674 jako přesně 2000 prsty. Po roce 1737 se jí také říkalo „liga mostů a silnic“ (lieue des Ponts et des Chaussées).
lieue des Postes13 200~ 4,288 km~ 2,664 milTato liga je 2200 prsty nebo 60 arpents. Byl vytvořen v roce 1737.
lieue de 25 au degré~13 692~ 4,448 km~ 2,764 milSouvisí s obvodem Země, s 25 lži tvoří jeden stupeň velkého kruhu. (Porovnejte mezinárodní námořní míle, z nichž 60 tvoří jeden stupeň; jeden lež tedy rovných 2,4 námořních mil.) Picardem bylo v roce 1669 naměřeno 2282 prsty.
místo tarifaire14 400~ 4 678 km~ 2,907 milTato liga je 2400 prsty. Byl vytvořen v roce 1737.
Severní Amerika
perche du roi18~ 5 847 m~ 6 394 ydTento okoun byl použit v Quebec a Louisiana
arpent (du roi)180~ 58,47 m~ 63,94 ydDeset bidýlka du roi.
Místní
perche ordinaire20~ 6,497 m~ 7,10 ydTento okoun byl použit místně.
arpent (ordinaire)200~ 64,97 m~ 71,05 ydDeset ordináře hřady.
  • Francouzi typografický bod, Didot bod, byl1⁄72 francouzského palce, tj. dva královské body. Francouzi pica, volala Cicéro, měřeno 12 Didotových bodů nebo1⁄6 palec.

Plocha

Tabulka plošných jednotek
JednotkaRelativní
hodnota
(pieds carrés)		SI
hodnota		Císařský
hodnota		Poznámky
strakatý carré1~ 1055 cm2~ 1,136 čtverečních stopTo jsou Francouzi čtvereční stopa.
toise carrée36~ 3,799 m2~ 40 889 čtverečních stop nebo
~ 4,543 čtverečních metrů		Toto je francouzský čtvercový sáh.
Paříž
perche d'arpent carrée484~ 51,07 m2~ 61,08 čtverečních yardůToto bylo hlavní hranaté okoun ve starém francouzském průzkumu. Je to čtverec 22 pieds du roi na každé straně.
vergée12 100~ 1277 m2~ 1527 čtverečních metrůToto je čtverec 5 bidýlka na každé straně nebo na jedné čtvrtině akr.
akr nebo
arpent carré		48 400~ 5107 m2~ 6 108 čtverečních metrů nebo
~ 1,262 akrů		Francouzský akr je čtverec 10 bidýlka (jeden arpent) na každé straně. (Neodpovídá přesně anglickému akru, který je definován jako 43 560 čtverečních stop.)
Severní Amerika
perche du roi carrée324~ 34,19 m2~ 40,89 čtverečních yardůTento čtvercový okoun byl použit v Quebecu a Louisianě. Je to čtverec 18 pieds du roi na každé straně.
vergée (du roi)8100~ 854,7 m2~ 1022 čtverečních metrůToto je čtverec 5 bidýlka du roi na každé straně.
akr (du roi)nebo
arpent carré		32 400~ 3419 m2~ 4089 čtverečních metrů nebo
~ 0,8448 akrů		Tento akr je čtverec 10 bidýlka du roi na každé straně. Některé státy USA mají své vlastní oficiální definice pro (čtvercový) arpent, které se od této hodnoty mírně liší.
Místní
perche (ordinaire) carrée400~ 42,21 m2~ 50,48 čtverečních yardůTento čtvercový okoun byl použit místně. Je to čtverec 20 pieds du roi na každé straně.
vergée (ordinaire)10 000~ 1055 m2~ 1262 čtverečních yardůToto je čtverec 5 ordináře hřady na každé straně.
akr (ordinaire)nebo
arpent carré		40 000~ 4221 m2~ 5048 čtverečních metrů nebo
~ 1,043 akrů		Tento akr je čtverec 10 ordináře hřady na každé straně.

Objem - kapalné míry

Tabulka (kapalných) objemových jednotek
JednotkaRelativní
hodnota
(pinty)		SI
hodnota		NÁS.
hodnota		Císařský
hodnota		Poznámky
roquille​1⁄32~ 29,75 mlJedna čtvrtina posson.
posson​1⁄8~ 119 ml
demiard​1⁄4~ 238 ml~ 0,5 pintyEtymologicky, demi ve francouzštině znamená „napůl“: v tomto případě polovina chopinu a - shodou okolností - také přibližně polovina amerického půllitru.
chopine​1⁄2~ 476,1 ml~ 1 půllitr~ 0,84 pinty
pinte1~ 952,1 ml~ 2,01 půllitru~ 1,68 pintyAčkoli etymologicky souvisí s anglickou jednotkou pinta, francouzská půllitr je asi dvakrát tak velký. Byla to hlavní malá jednotka běžně používaná a měřená1⁄36 krychle strakatý du roi.
quade2~ 1,904 litrů~ 0,5 galonu~ 0,42 galonu
velte8~ 7 617 litrů~ 2,01 galonu~ 1,68 galonu
kvartaut72~ 68,55 lA kvartaut je 9 veltesnebo dva kubické pieds du roi.
feuillette144~ 137,1 l
muid288~ 274,2 lThe muid je definována jako osm kubických pieds du roi.
krychlový
kostka pouce​1⁄48~ 19,84 mlToto je francouzský kubický palec.
strakatá kostka36~ 34,28 litrůToto je francouzská kubická stopa. Ve starověku byla kubická stopa známá také jako amfora při měření objemu kapaliny.

Objem - suchá opatření

Tabulka (suchých) objemových jednotek
JednotkaRelativní
hodnota
(boisseaux)		SI
hodnota		císařský
hodnota		NÁS.
hodnota		Poznámky
litron​1⁄16793,5 cm30,1745 imp gal0,1801 US suchá gal​1⁄4 a kvart. The litr etymologicky souvisí s touto jednotkou.
kvart​1⁄43,174 dm30,698 imp gal0,721 US suchá gal​1⁄4 a boisseau.
boisseau112,7 dm32,8 imp gal2,9 US suchá galAčkoli etymologicky souvisí s anglickou jednotkou bušl, francouzský bušl je zhruba třetinový. A boisseau byl definován jako10⁄27 krychle strakatý du roi.
minot338,09 dm38,38 imp gal8,65 US suchá gal
těžit676,17 dm316,76 imp gal17,29 US suchá gal
setier12152,3 dm333,5 imp gal34,6 US suchá gal
muid1441,828 m3402 imp gal415 US suchá gal
krychlový
kostka pouce​1⁄640~ 19,84 cm3~ 1,211 cu inToto je francouzský kubický palec.
strakatá kostka​2 7⁄10~ 34,28 dm3~ 2092 cu inToto je francouzská kubická stopa. Přesně 2.7 boisseaux.

Hmotnost

Pařížské ekvivalenty pro různé systémy ve Francii v roce 1768[12]
jeden cent (100 livres) poids de table / poids de ville vpoids de marc ekvivalent (livres, aproximace na zdroj)
Abbeville93–94
Avignon83
Beaucare95
Bordeaux100
Bourg-en-Bresse96
Dunkirku87
Lille87–88
Lyon87
Marseilles81
Montepellier83
Nancy94–95
Nantes101–102
la Rochelle101–102
Rouen (poids de vicomté)103
Štrasburk (petit poids)96
Toulouse84
Rozdíly mezi jmenovitou a skutečnou hmotností (v marcs moyens) v částech hromada de Charlemagne měřeno Jean-Charles de Borda[13]
nominální (marc)chyba ve skutečném (zrna)
20+1.4
14+4.5
8-0.4
4-2.1
2-1.0
1 (kreux)-0.7
1 (plein)-1.7

Systém Karla Velikého měl 12 síly (uncí ) do livre (libra ).[14]Mezi 1076 a 1093 Král Filip I. zavedl systém poids de marc (hmotnost značky) použitá pro ražbu mince, s 8 síly do a marc.[14]

Král Jean II zkonstruoval nový standard opatření, včetně a livre actuelle („aktuální“ libra, známá také jako a livre de poids de marc nebo „značka hmotnosti“ libra) 2 marc, tj. 16 síly.[15]Charlemagne 12 uncí livre stal se známý jako živý esterlin („skutečná“ libra), aby se odlišil.[16][17]„esterlin“ bylo středofrancouzské slovo, které nepřežilo do moderní francouzštiny.[17]

The livre actuelle lze rozdělit na 2 demi-livres (půl libry), 4 čtvrťákynebo 8 demi-čtvrtky.[18]Naopak jich bylo 100 livres v cent (srov. anglicky set váha ).[18]Částečné části souboru jednou měl různá jména v Lékárník opatření (používané v medicíně) a míra drahých kovů, ale zlomkové poměry byly samy o sobě stejné: 1 jednou bylo 8 drachme (Lékárník, srov. Anglicky doušek ) nebo velký; 1 drachme/velký byl 3 skrupule (Lékárník, srov. Anglicky být v rozpacích ) nebo popíračia 1 být v rozpacích/popírače bylo 24 zrna.[19][20]To činí 384 popírači v livre v měřítku hmotnosti, které kontrastuje se starým měnový livre ve Francii, která byla rozdělena na 240 popírači.[21]

Normy Jean II jsou zachovány v Conservatoire Nationale des Arts et Métiers, která také obsahuje soubor pozdějších fyzických standardů z 15. století, tzv. hromada de Charlemagne.[20][22]Tento hromada definoval váhu 50 marc, tj. 400 síly, a tedy 25 livres Actellesnebo 331⁄3 životní estery.[14][23]Původně byl uchováván v královských palácích.[24]V roce 1540 Král François I. přenesl to do Cour des monnaies, kde byl držen v kabinetu se třemi zámky, jehož klíče držel odděleně prezident Cour, jeden z jeho rádců a úředník.[24]

Třináct jednotlivých kusů, které tvořily Pařížan hromada de Charlemagne zahrnoval vnější válec obsahující nominálně vážící 20 marků a uvnitř sadu dutých vnořených kelímků zakončenou naplněnou zátěží jako nejmenší kus.[23][25][26]Nejtěžší šálky byly nominálně 14, 8, 4 a 2 marc, součet 48 marků; následovaný nominálně dutým kalichem o velikosti 1 marc, který byl označen jako marc creux (dutá značka); a poté dalších 6 šálků (4, 2 a 1 sílya 4, 2 a 1 velký) s posledním sedmým naplněným 1 velký hmotnost, vše celkem 1 marc, který byl nazýván marc plein (vyplněná značka).[23][25][27][26]

Váhy bohužel nebyly konzistentní s marc plein nemá stejnou váhu jako marc creux, a ani jeden není stejný jako a znamenat Hmotnost 1 matrice určená z hmotnosti celku hromada.[23][27]Když tedy nastal čas vypracovat převodní faktory mezi těmito měřítky a metrickým systémem, celkem hromada byl definován 50 pařížských standardů marc, a tedy 230 400 zrna (počet zrn v 50 marc).[23]Louis Lefèvre ‑ Gineau původně určoval, že metrická hmotnost celku hromada byla 12 227 947 5 kg,[27] později opraveno na 12 2376 kg,[28] čímž uděláte (dělením a zaokrouhlením na tři desetinná místa) a marc 244,753 g, a živý esterlin 367,129 g, a livre actuelle 489,506 g.[19][29]Proto dále (pařížský) jednou byla 30,594 g, velký/drachme byla 3,824 g, popírače/být v rozpacích byla 1,274 g, a obilí bylo 0,053 g.[18][16]

Skutečné hmotnosti předmetrických opatření však nebyly ani zdaleka tak jednoduché.[30]Byly to jen pařížské standardy a jednotlivé provincie, města a dokonce i cechy měly všechny své vlastní referenční fyzické standardy, které nebyly vzájemně porovnávány a které někdy sjednotily esterlin a Actuelle.[30]Pro některé příklady: Marseille livre bylo 399,6 g, Montpelierův 394,9 g, Toulonský 465,5 g a Toulouse 413,2 g; přičemž všechna dílčí rozdělení mají odpovídajícím způsobem různé hodnoty.[31]Limogové marc byla 240,929 g, u Tours jedna 237,869 g a u Troyes 250,050 g.[32]

Kromě toho existovaly také livres obsahující různé počty síly oběma Actuelle a esterlin, počítaje v to livres ze 14, 18 a 20 síly, matoucí věci ještě dále.[33]The livre v poids de table systémy (hmotnost tabulky) používané v Provence a Languedocu (a obecný název pro provinční systémy hmotnosti obecně vedle poids de platí, váha země a poids de ville, hmotnost města) byla stejná hmotnost jako 15 síly nebo dokonce jen 13 síly v pařížštině poids de marc,[34][35][36][12] a livre v poids de soie (hedvábná váha) systém Lyonu byl podobně spravedlivý15⁄16 váha Pařížana livre.[37][12]To způsobilo mylné přesvědčení, že tyto livres zahrnoval 13, 14 nebo 15 síly, nicméně to byl zmatek pramenící z ekvivalentu poids de marc závaží a obojí poids de table a poids de soie měli 16 vlastních, lehčích, síly a tak dále,[37][35][12]Rouen měl poids de vicomté Systém.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b "Historie měření". Métrologie française. Citováno 2011-02-06.
  2. ^ Adler 2002, s. 2–3.
  3. ^ Vidět fr: Droit coutumier en France.
  4. ^ Rowlett.
  5. ^ Sabot 2000.
  6. ^ Février.
  7. ^ Darcy-Bertuletti 2005.
  8. ^ Débarbat.
  9. ^ To lze prokázat poznámkou, že 27 706 × 16 = 443 296 a 9 × 16 = 144, počet lignes v strakatý.
  10. ^ Zákon o vahách a mírách, příloha III
  11. ^ Nelson, Robert A. (prosinec 1981). Učitel fyziky: 597. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  12. ^ A b C d E Expilly 1768, str. 712.
  13. ^ Harkness 1888, str. lix.
  14. ^ A b C Saigey 1834, str. 114.
  15. ^ Saigey 1834, str. 114–115.
  16. ^ A b Saigey 1834, str. 116.
  17. ^ A b Blome, Stocking & Watts 1939, str. 30.
  18. ^ A b C Du Mersan 1833, str. 635.
  19. ^ A b Saigey 1834, str. 115.
  20. ^ A b Záhyb 2011, str. 73.
  21. ^ Garnier 1841a, str. 1356.
  22. ^ Morin 1864, str. 248.
  23. ^ A b C d E Zupko 1990, str. 116.
  24. ^ A b Savary & Savary 1742, str. 26.
  25. ^ A b Witthöft 2018, str. 249.
  26. ^ A b Daumas 1970, str. 207.
  27. ^ A b C Mongez & de La Métherie 1799, str. 171.
  28. ^ Doursther 1840, str. 427.
  29. ^ Garnier 1841a, str. 1355.
  30. ^ A b Záhyb 2011, str. 74.
  31. ^ Garnier 1841a, str. 1355–1356.
  32. ^ Garnier 1841b, str. 1447.
  33. ^ Saigey 1834, str. 116–117.
  34. ^ Guilhiermoz 1906, str. 402.
  35. ^ A b Peuchet 1801, poids de table.
  36. ^ Kelly 1811, str. 294.
  37. ^ A b Peuchet 1801, poids de soie.

Zdroje

  • Adler, Ken (2002). Míra všech věcí - Sedmiletá odysea, která změnila svět. London: Abacus. ISBN  0349115079.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Blome, Walter Henry; Punčocha, Charles Howard; Watts, Edward Cecil (1939). Základy farmacie: teoretické a praktické. Lea & Febiger.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Crease, Robert P. (2011). „Francie:„ Realita života a práce'". Svět v rovnováze: Historická snaha o absolutní systém měření. W. W. Norton & Company. ISBN  9780393082043.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Darcy-Bertuletti, Yvette (2005). „Tableau des mesures les plus courantes en usage dans le pays beaunois“ [Tabulka nejpoužívanějších měřítek v lokalitě Beaune] (PDF) (francouzsky). Ville de Beaune. Citováno 2011-02-25.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Daumas, Maurice, ed. (1970). Historie technologie a vynálezu: Rozšíření mechanizace, 1725–1860. 2. Crown Publishers. ISBN  9780517520376.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Débarbat, Suzanne. „Fixation de la longueur définitive du mètre“ [Stanovení konečného měřiče] (ve francouzštině). Ministère de la culture et de la communication (francouzština ministerstvo kultury a komunikací). Citováno 2011-03-01.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Doursther, Horace (1840). „Pile de Charlemagne“. Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et modernes. Brusel: l'académie.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Du Mersan (1833). „Livre (poids et monnaie)“. Encyclopédie des gens du monde. Paříž: Treuttel et Würtz.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (Encyclopédie des gens du monde na Internetový archiv )
  • Expilly, Jean-Joseph (1768). "Poids". Slovníček pro geografii, historii a politiku des Gaules et de la France. Amsterdam: Desaint et Saillant.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (Slovníček pro geografii, historii a politiku des Gaules et de la France na Internetový archiv )
  • Février, Denis. „Un historique du mètre“ (francouzsky). Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. Citováno 2011-03-10.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Garnier, Joseph (1841a). „Livre (poids)“. V Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises. 2. Paříž: Guillaumin et Cie.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (Encyclopédie du commerçant na Internetový archiv )
  • Garnier, Joseph (1841b). „Marc (poids)“. V Guillaumin, M. (ed.). Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des marchandises. 2. Paříž: Guillaumin et Cie.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (Encyclopédie du commerçant na Internetový archiv )
  • Guilhiermoz, P. (1906). "Všimněte si, že les poids dělají Moyen Age". Bibliothèque de l'École des chartes. Librairie Droz. 67: 402–450. doi:10.3406 / př. 1906.460058. JSTOR  43004870.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Harkness, William (1888). O pokroku vědy, jak je ukázáno v umění vážení a měření. Judd & Detweiler.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kelly, Patrick (1811). „Lyons“. Univerzální cambist a komerční instruktor. 1. London: Lackington, Allen, & Co.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mongez, Jean André; de La Métherie, Jean-Claude, vyd. (1799). „Suite du rapport fait à l'Institut national des sciences et arts sur le mètre atd.“. Journal of physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts. Paris: Bachelier. 49.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Morin, A. (1864). Katalog des sbírek (4. vydání). Paříž: Bourdier.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Peuchet, Jacques (1801). Vocabulaire des termes de commerce, banque, Manufactures, navigation marchande, finance mercantile et etatistique. Paříž: Testu. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rowlett, Russ. "Kolik? Slovník jednotek měření". Centrum matematiky a přírodovědného vzdělávání, University of North Carolina at Chapel Hill. Citováno 2011-02-28.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Sabot, Thierry (1. října 2000). „Les poids et mesures sous l'Ancien Régime“ [Váhy a míry Ancien Régime] (ve francouzštině). histoire-genealogie. Citováno 2011-02-10.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Saigey, Jacques Frédéric (1834). „Système Français“. Traité de métrologie ancienne et moderne: suivi d'un précis de chronologie et des signes numériques. Paris: Hachette.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (Traité de métrologie ancienne et moderne na Internetový archiv )
  • Savary, Jacques; Savary, Philemon Louis (1742). „Étalon“. Universita obchodu obchodu, přírodní historie a umění a etikety. Ženeva: Les heretiers Cramer.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Witthöft, Harald (2018). „numerická komunikace v mezikontinentálním obchodu a peněžních záležitostech: mince, váhy a míry v Číně a východní Asii v picketbookech a obchodních průvodcích obchodníků“. In Theobald, Ulrich; Cao, Jin (eds.). Jihozápadní Čína v regionální a globální perspektivě (asi 1600–1911): Kovy, doprava, obchod a společnost. BRILL. ISBN  9789004353718.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Zupko, Ronald Edward (1990). „Začátek revoluce ve Francii“. Revoluce v měření: Západoevropské váhy a míry od doby vědy. Americká filozofická společnost. ISBN  9780871691866. ISSN  0065-9738.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení