Maltské jednotky měření - Maltese units of measurement
V moderním použití se metrika používá téměř výlučně v obchodních transakcích. Tyto jednotky jsou většinou historické, i když se stále používají v některých omezených kontextech a v maltských idiomech a frázích. Mnoho z těchto výrazů přímo souvisí s Arabské jednotky a některé sicilským jednotkám. The Vyhláška o vahách a mírách z roku 1921 zavedla jednotnost při převodu těchto vah a měr. Všechna tato opatření byla definována jako jednoduché násobky imperiálních jednotek, které se tehdy používaly v Británii.
Délka
Jednotky délky se obvykle používaly k měření zboží a velikostí budov. Vzdálenosti byly tradičně měřeny z hlediska doby cestování, což vysvětluje nedostatek velkých jednotek.
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| pulznější | pulzieri | 1⁄12 | ~ 2,183 cm | ~ 0,8594 palce | Maltský palec. Přesně tak55⁄64 imperiální palce. |
| fitel | iftla | 1⁄2 | ~ 13,1 cm | ~ 5,156 palce | Maltské rozpětí rukou. Tato jednotka není v aktu z roku 1921. |
| xiber | xbar | 1 | ~ 26,19 cm | ~ 10,31 palců | Malťan chodidlo. Přesně tak10 5⁄16 imperiální palce. |
| qasba | qasab, qasbiet | 8 | ~ 2,096 m | ~ 2,292 yd | To je přesně82 1⁄2 palce nebo 6 stop10 1⁄2 in. Odpovídá sáh, ale byl používán v pozemních i mořských kontextech. |
Plocha
Přistát
V roce 1921 byly tyto jednotky předefinovány s ohledem na britský imperiální standard. Tyto hodnoty odrážejí tuto změnu.
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| kejla | kejliet | 1⁄60 | ~ 18,74 m2 | ~ 22,41 čtverečních yardů | |
| siegħ | sigħan | 1⁄6 | ~ 187,4 m2 | ~ 224,1 čtverečních yardů | |
| tomna | tomniet, nebo tmien | 1 | ~ 1124 m2 | ~ 1344 čtverečních metrů | přesně5⁄18 akr nebo 12 100 čtverečních stop. Tato jednotka je také přesně 256 qasba kwadru. Někdy se nazývá a tumolo v anglických textech. Také se nazývá Tumoli s moderními realitními agenty Srov. Dunam. |
| wejba | wejbiet | 4 | ~ 4497 m2 | ~ 1,111 akrů | přesně1 1⁄9 akrů. |
| modd | mdied | 16 | ~1.799 ha | ~ 4 444 akrů | přesně4 4⁄9 akrů |
Náměstí
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| pulzier kwadru | pulzieri kwadri | 1⁄144 | ~ 4 765 cm2 | ~ 0,7385 čtverečních palců | |
| fitel kwadru | iftla kwadri | 1⁄4 | ~ 171,5 cm2 | ~ 26,59 čtverečních palců | |
| xiber kwadru | xbar kwadri | 1 | ~ 686,1 cm2 | ~ 106,3 čtverečních palců | |
| qasba kwadra | qasab kwadri nebo qasbiet kwadri | 64 | ~ 4,391 m2 | ~ 5,252 čtverečních yardů | oblast 1 qasba o 1 qasba |
Objem
Tyto jednotky byly všechny (kromě kubických jednotek) definovány v roce 1921 ve vztahu k britskému imperiálnímu galonu, který byl definován v aktu z roku 1824. To se rovná 10 liber vody při stanovené teplotě a tlaku vzduchu. Toto (~4.54609031 litrů) je o něco větší než moderní definice (přesně 4.54609 litrů).
Pivo, víno a lihoviny se měří
Žádná z jednotek z této skupiny není uvedena v TY Maltese.
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| Pinta | pinet | 1⁄8 | ~ 142,1 ml | 1⁄4 pt | |
| terz | terzi | 1⁄4 | ~ 284,1 ml | 1⁄2 pt | 'Třetí' |
| nofs | infas | 1⁄2 | ~ 568,3 ml | 1 bod | 'polovina' |
| kartoċċ | krateċ | 1 | ~ 1,137 litrů | 2 body | |
| kwarta | kwarti | 4 3⁄4 | ~ 5,398 litrů | 9 1⁄2 pt | 'čtvrťák' |
| raarra | ararar | 9 1⁄2 | ~ 10,8 l | 2 3⁄8 gal | |
| barmil | bramel | 38 | ~ 43,19 litrů | 9 1⁄2 gal | 'hlaveň' |
Míra mléka a oleje
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| kwartin | kwartini | 1⁄40 | ~ 31,96 ml | 1 1⁄8 fl oz | 'čtvrťák'. Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
| kejla | kejliet | 1⁄10 | ~ 127,9 ml | 4 1⁄2 fl oz | „opatření“ Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
| terz | terzi | 1⁄4 | ~ 319,6 ml | 11 1⁄4 fl oz | 'Třetí' |
| nofs | infas | 1⁄2 | ~ 639,3 ml | 22 1⁄2 fl oz, nebo 1 1⁄8 půllitry | 'polovina' |
| kartoċċ | krateċ | 1 | ~ 1,279 litrů | 2 1⁄4 pt | |
| kwarta | kwarti | 4 | ~ 5,114 l | 9 bodů nebo 1 1⁄8 gal | 'čtvrťák' |
| qafiż | qofża | 16 | ~ 20,46 litrů | 4 1⁄2 gal | Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
Suchý
Žádná z těchto jednotek není uvedena v TY Maltese. Všimněte si, že existují dvě konfliktní hodnoty pro siegħ (1⁄10 a1⁄6 tomna).
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| svítí | lumini | 1⁄600 | ~ 30,31 ml | ~ 1,849 cu in | |
| kejla | kejliet | 1⁄60 | ~ 303,1 ml | ~ 18,49 cu in | také nazývaný mondell |
| siegħ | sigħan | 1⁄10 | ~ 1,818 litrů | ~ 111 cu in | Toto je hodnota uvedená pro siegħ společností Aquilina. Zákon z roku 1921 má jinou hodnotu. Tato částka je přesně3 1⁄5 imperiální pinty. |
| għabara | 1⁄6 | ~ 3,031 l | ~ 184,9 cu in, nebo ~ 0,107 cu ft | Odkazuje pouze na Aquilinu. Zákon z roku 1921 používá tuto hodnotu pro siegħ a nezmiňuje għabaru jménem. | |
| tomna | tmien, nebo tomniet | 1 | ~ 18,18 litrů | ~ 0,6422 cu ft | Někdy se tomu říká tumolo v anglických textech. To jsou přesně 4 imperiální galony. |
| modd | mdied | 16 | ~ 290,9 l | ~ 10,27 krychlových stop nebo ~ 0,3805 cu yd | 'vážit'. Alternativní jméno dané Aquilinou je salma. To je přesně 64 imperiálních galonů. |
Krychlový
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| pulzier kubu | pulzieri kubi | 1⁄1728 | ~ 10,4 ml | ~ 0,6347 cu in | |
| fitel kubu | iftla kubi | 1⁄8 | ~ 2,246 litrů | ~ 137,1 cu in | |
| xiber kubu | xbar kubi | 1 | ~ 17,97 l | ~ 1097 cu in | |
| qasba kubu | qasab kubi nebo qasbiet kubi | 512 | ~ 9,202 kl | ~ 12,04 cu yd | objem 1 qasba o 1 qasba o 1 qasba |
Hmotnost
Všechny maltské masové jednotky byly předefinovány relativně k britské imperiální tuně v roce 1921. Před tím byly jednotky pravděpodobně založeny na arabském standardu. Všechny ekvivalentní míry uvedené v librách níže jsou přesné hodnoty.
- Poznámka: jsou pojmenovány dvě odlišné jednotky kwart.
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|
| ottav | ottavi | 1⁄8 uqija | ~ 3,307 g | 7⁄60 oz | 'osmý'. Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
| kwart | kwarti | 1⁄4 uqija | ~ 6 615 g | 7⁄30 oz | 'čtvrťák'. Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
| uqija | ewieq | 1⁄30 | ~ 26,46 g | 14⁄15 oz | Malťan unce. |
| kwart | kwarti | 1⁄4 | ~ 198,4 g | 7 oz | 'čtvrťák'. Odkazuje pouze na Aquilinu. |
| krysa | irtal | 1 | ~ 793,8 g | 28 oz nebo 1 3⁄4 lb | Někdy se nazývá a rotola v anglických textech. |
| qsima | qsimiet | 1 1⁄4 | ~ 992,2 g | 35 oz nebo 2 3⁄16 lb | Odkazuje pouze na Aquilinu. |
| wiżna | wiżniet | 5 | ~ 3,969 kg | 8 3⁄4 lb | Odkazováno v Aquilina a TY Maltese. Zákon z roku 1921 neuveden. |
| qantar | qnatar | 100 | ~ 79,38 kg | 175 lb. | |
| peżata | 300 | ~ 238,1 kg | 525 lb. | Odkazuje pouze na zákon z roku 1921. |
Peníze
Tento systém byl používán za vlády rytířů sv. Jana na Maltě. Následné používané měny byly před desetinnou čárkou Britská libra a Maltská lira. Malta nyní přešla na používání euro.
| Jednotka | Množný | Relativní hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|
| grano | grani | 1 | |
| taro | tari | 20 | |
| scudo | scudi | 240 |
Reference
- Maltsko-anglický slovník, dodatek 10, str. 1658, autor Aquilina, vydané společností Midsea Books Ltd. Není k dispozici žádný ISBN.
- Naučte se maltštinu, str. 125–6
- Att dwar il-Metroloġija Kap. 454