Barmské číselné klasifikátory - Burmese numerical classifiers
v Barmská, klasifikátory nebo měřit slova, ve formě částic, se používají při počítání nebo měření podstatných jmen. Okamžitě sledují číslo, pokud to není a kulaté číslo (končí nulou), v takovém případě slovo míry předchází číslu. Podstatná jména, na která se klasifikátory odkazují, lze vynechat, pokud to kontext umožňuje, protože mnoho klasifikátorů má implicitní významy.
Jedinou výjimkou z tohoto pravidla jsou měření času nebo věku (minuty, hodiny, dny, roky atd.), Kde není nutné předchozí podstatné jméno, protože měření času funguje jako slovo míry.
Klasifikátory
Vidět IPA / barmština pro vysvětlení fonetických symbolů použitých v této části.
| Barmská | IPA | Přepis | Hlavní použití |
|---|---|---|---|
| Lidé a zvířata | |||
| ကောင် | [kàuɰ̃] | Kaung | zvířata |
| ပါး | [pá] | pa | posvátné osoby (například buddhističtí mniši a jeptišky) |
| ယောက် | [jauʔ] | jo | osoby (obecný klasifikátor) |
| ရှဉ်း | [ʃíɰ̃] | holeň | páry tažného skotu |
| ဦး | [ʔú] | u | lidé, mniši a jeptišky |
| Další opatření slova | |||
| ကုံး | [kóuɰ̃] | koun | girlandy, náhrdelníky, provázky |
| ကျိုက် | [tɕaiʔ] | kyaik | průplav zhltl |
| ကျိပ် | [tɕeiʔ] | kyeik | položky v 'desítkách' |
| ခါ | [kʰà] | kha | několikrát |
| ခု | [kʰṵ] | khu | položky (obecný klasifikátor) |
| ခက် | [kʰɛʔ] | khet | větve, postřiky květin |
| ခင် | [kʰìɰ̃] | khin | přadena z vlny nebo bavlny |
| ခေါင်း | [kʰáuɰ̃] | khaung | přadena z příze |
| ခိုင် | [kʰàiɰ̃] | khaing | kytice květin, ovoce |
| ခေါက် | [kʰauʔ] | khauk | výlety |
| ခွေ | [kʰwè] | khway | kroužky, cívky |
| ခွန်း | [kʰúɰ̃] | khun | slova |
| ချီ | [tɕʰì] | chi | představení nebo představení |
| ချိုး | [dʑó] | cho | složky poměru |
| ချက် | [tɕʰɛʔ] | chet | údery, údery, údery, body tahy hodin, bubnů, gongů atd. |
| ချောင်း | [tɕʰáuɰ̃] | chaung | tenké, dlouhé předměty (jako tužky, tyčinky) |
| ချပ် | [tɕʰaʔ] | povídat si | ploché předměty (jako tabulky) |
| ခြည် | [tɕʰì] | chi | prsteny, náramky |
| စီး | [sí] | si | vozidel a přepravních zvířat |
| စည်း | [sí] | si | svazky |
| စင်း | [síɰ̃] | hřích | předměty dlouhého tvaru (jako šípy, čluny, auta) |
| စောင် | [sàuɰ̃] | Saung | literární díla, dokumenty, dopisy atd. |
| စုံ | [sòuɰ̃] | soun | sady nebo páry |
| ဆ | [sʰa̰] | hsa | kolikrát za stejnou částku |
| ဆူ | [sʰù] | hsu | posvátné předměty a parabaik (Rukopisy Pali) |
| ဆောင် | [sʰàuɰ̃] | hsaung | budovy (jako domy, kláštery a královské budovy) |
| ဆိုင်း | [sʰáiɰ̃] | hsaing | pracovní směny, pracovní týmy, balíčky ze zlaté fólie |
| တန် | [tàɰ̃] | opálení | různé části cesty, součásti abstraktních pojmů |
| တ န့ ် | [ta̰ɰ̃] | opálení | pruhy, pruhy atd. |
| တုတ် | [touʔ] | touk | jatečně upravená těla zajíců |
| တွဲ | [twɛ] | twe | položky v párech, svazcích nebo shlucích |
| တွက် | [twɛʔ] | twet | lusknutí prstů |
| ထပ် | [tʰaʔ] | htat | vrstvy, vrstvy, podlaží budov atd. |
| ထမ်း | [tʰáɰ̃] | htan | břemena přepravovaná s ramenní tyč (jho) |
| ထောက် | [tʰauʔ] | htauk | fáze cesty, šířka bodu nebo špička něčeho |
| ထည် | [tʰɛ̀] | hte | oděvní výrobky |
| ထုပ် | [tʰouʔ] | htout | balíčky |
| ထုံး | [tʰóuɰ̃] | htoun | uzly, cívky atd. |
| ထွာ | [tʰwà] | htwa | počet rozpětí rukou |
| ထွေ | [tʰwè] | htwei | různé předměty; hromady hracích karet |
| နပ် | [naʔ] | nat | jídla |
| ပါး | [pá] | pa | posvátné osoby nebo předměty (například buddhističtí mniši) |
| ပေါ | [pɔ] | tlapka | svazky sazenic |
| ပေါက် | [pauʔ] | pauk | tečky nebo kapky |
| ပိုင် | [pàiɰ̃] | paing | mnichovo roucho; kus hedvábí použitý jako čelenka |
| ပိုင်း | [páiɰ̃] | paing | část nebo rozdělení něčeho |
| ပတ် | [paʔ] | pat | týdny |
| ပင် | [pìɰ̃] | kolík | vysoké vzpřímené věci (stromy, rostliny, tyče atd.); dlouhé prameny (vlasy, nitě atd.). |
| ပိုဒ် | [paiʔ] | paik | odstavce |
| ပုဒ် | [pouʔ] | poud | texty (například články, verše, písničky atd.) |
| ပုံ | [pòuɰ̃] | vrhnout se | hromady materiálu |
| ပျစ် | [pjiʔ] | pyit | rohože z dlaní |
| ပြူး | [pjú] | pyu | položky ve dvojicích nebo párech. |
| ပြိုက် | [pjaiʔ] | pyaik | frekvence deště a sněhu |
| ပြင် | [pjìɰ̃] | pyin | doktríny, koncepty, výroky atd. |
| ပြာ | [pjàɰ̃] | pyan | několikrát |
| ပွဲ | [pwɛ́] | pwe | nádobí; nabídky |
| ဖီး | [pʰí] | hpi | ruce banánů nebo jitrocel |
| ဖောင် | [pʰàuɰ̃] | hpaung | výška nebo hloubka rovnající se výšce osoby stojící se zvednutými rukama (tj. od chodidel po končetiny zvednutých rukou) |
| ဖုံ | [pʰòuɰ̃] | hpoun | věci v hromadách, dávkách nebo baleních |
| ဖန် | [pʰàɰ̃] | hpan | označuje frekvenci |
| ဖြာ | [pʰjà] | hpya | označuje rozmanitost, rozmanitost |
| ဖွာ | [pʰwà] | hpwa | počet šluků (z cigaret atd.) |
| မည် | [mjì] | myi | přísady léku; podávané druhy jídel |
| မြူ | [mjù] | myu | hrnce punčové víno |
| မျက် | [mjeʔ] | myet | svazky smyček v bavlněném přadenu |
| မှုတ် | [m̥ouʔ] | hmout | počet lopatek naběračkou nebo naběračkou |
| မြွှာ | [m̥wà] | hmwa | segmenty ovoce (například stroužky česneku); části vícečetného porodu (například dvojčata) |
| မြှော င့ ် | [m̥ja̰uɰ̃] | hmyaung | podélně dělené segmenty (například stroužky česneku) |
| ယာ | [jà] | ya | betel kýty |
| ယှက် | [ʃɛʔ] | šek | tenké plátky jídla (například palačinky, vafle atd.) |
| ရန် | [jàɰ̃] | yan | objekty v párech |
| ရပ် | [jaʔ] | yat | rozpis; vyjadřující věci z hlediska výšky muže |
| ရေး | [jé] | yei | období spánku |
| ရေ စီး | [jè zí] | yei zi | listy v parabaik (Rukopisy Pali) |
| ရိုက် | [jaiʔ] | yaik | délky měřené bambusovou tyčí |
| ရစ် | [jiʔ] | jo | splátky, stupně, krokve, pruhy atd. |
| ရွက် | [jwɛʔ] | mokrý | počítání listů |
| လား | [Los Angeles] | Los Angeles | závody v soutěži sestávající ze série závodů na vozíku nebo lodi |
| လီ | [lì] | li | násobky, frekvence |
| လေး | [lé] | lei | použitý ve spojení s násobky nebo v replikátu, části poměru |
| လော | [lɔ] | zákon | několikrát |
| လက် | [lɛʔ] | lek | podlouhlé předměty; otočí ve hře kostky |
| လုတ် | [louʔ] | klacek | sousto jídla |
| လုံး | [lóuɰ̃] | loun | kulaté, kulové předměty |
| လှိုင်း | [l̥áiɰ̃] | hlaing | snopy neloupané |
| လွှာ | [l̥wà] | hlwa | vrstvy, vrstvy atd. |
| ဝါး | [wá] | wa | ruka v ruce |
| သား | [θá] | tha | počet tiků nebo zlomků tikalu nebo vissu |
| သုတ် | [θouʔ] | thouk | pohyby ve skupinách nebo operace na směny |
| သွယ် | [θwɛ̀] | thwe | dlouhé, klikaté věci (jako jsou prameny perel, věnce z květin); cesty, způsoby, metody, prostředky atd. |