Zastaralé finské měrné jednotky - Obsolete Finnish units of measurement
The zastaralé finské jednotky měření skládají se převážně z různých jednotek tradičně používaných v Finsko které jsou podobné těm, které se tradičně používají v jiných zemích a stále se používají ve Spojeném království (imperiální jednotky ) a USA (Spojené státy obvyklé jednotky ).
Velmi málo z těchto jednotek se někdy stále používá v každodenní řeči a dokonce i při nákupu a měření věcí jako zkratka pro podobné částky v metrickém systému. Například, kappa (někdy nazývané isokappa) se na trzích stále používá k měření přesně 5 litrů brambor. Při objednávání palivového dřeva používají někteří zákazníci (a dokonce i prodejci) syli odkazovat na metr krychlový, ale někteří staří lidé používají tento termín k označení mnohem mnohem většího množství palivového dřeva.
Většina finských zastaralých měrných jednotek byla totožná s Švédské jednotky měření, včetně jednotek délky vycházejících ze švédské „nohy“ (29,69 cm), která byla definována v roce 1605, protože Finsko bylo součástí Švédska od středověku do roku 1809, ale později některé ruština byly také použity jednotky.
Měření byla poprvé standardizována zákonem v roce 1665 a byla revidována v roce 1735. Před tím se měření mezi městy často lišila. Královský exekutor ve městě Porvoo například použil dvě sady opatření: velkou pro výběr naturální daně od obyvatelstva a menší sadu pro poukázání majetku králi, přičemž rozdíl si nechal pro sebe.[Citace je zapotřebí ] V dnešní době však přísloví mitata Porvoon mitalla (měřit v jednotkách Porvoo) má pozitivní význam měřit nadměrně nebo velkoryse.
Některé jednotky byly standardizovány na metrický systém v roce 1861 a Finsko plně převedeno na metrický systém v roce 1880.
Délka
| Jednotka | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| linja | 1⁄144 | ~ 2,06 mm | ~ 0,081 palce | Šířka ječmene. Srov. ječmen kukuřice (jednotka). |
| tuuma | 1⁄12 | ~ 24,74 mm | ~ 0,97 palce | Šířka palce. Metrinen tuuma = 25 mm. |
| vaaksa | 1⁄2 | ~ 148,44 mm | ~ 5,84 palce | Vzdálenost mezi konečky malíčku a palce, jsou-li prsty plně natažené. Dnes definováno jako 150 mm. Srov. rozpětí (jednotka). |
| jalka | 1 | ~ 296,9 mm | ~ 11,68 palce | Délka lidské nohy. Srov. noha (jednotka). |
| kyynärä | 2 | ~ 593,76 mm | ~ 1,94 ft | Vzdálenost od loktů po konečky prstů. Obvyklá jednotka pro měření každodenních délek. Metrinen kyynärä = 500 mm. Srov. loket. |
| syli | 6 | ~ 1,8 m | ~ 5,9 stopy | Sáh; vzdálenost mezi konečky prstů obou rukou, když jsou paže zvednuty vodorovně do stran. V námořních kontextech syli je1⁄1,000 z námořní míle (1,852 m). |
| vakomitta | 720 | ~ 213,6 m | ~ 700,78 stop | Délka brázdy na poli. Srov. Furlong. |
| virsta | 3,600 | ~ 1 068,84 m | ~ 0,66 mil | 2 672 m (švédština) 1 068,84 m (finština). Souvisí s Rusem verst. |
| peninkulma (starý) | 18,000 | ~ 5 344,2 m | ~ 3,32 mil | Před rokem 1600: 5 virsta. Vzdálenost štěkajícího psa je slyšet ve vzduchu. |
| peninkulma (Nový) | 36,000 | ~ 10 6884 km | ~ 6,64 mil | Po roce 1600: 10 virsta. |
| päivämatka | 72,000 | ~ 20 km | ~ 12,42 mil | Vzdálenost jednoho dne cesty. |
Námořní jednotky
- meripeninkulma - 1852 m. Stejný jako námořní míle. Jedna úhlová minuta na rovníku.
- kaapelinmitta - 185,2 m. Zloženie: 100% bavlna.1⁄10 námořní míle.
- syli - 1,852 m. Zloženie: 100% bavlna.1⁄1,000 námořní míle. Používá se k měření hloubky.
- solmu - námořní míle za hodinu. Stejný jako uzel. Jednotka rychlosti.
Zastaralý:
- merisekunti* - 30 8666 m. Zloženie: 100% bavlna.1⁄60 námořní míle
- meritertia* - 0,51444 m. Zloženie: 100% bavlna.1⁄3,600 námořní míle
Plocha
| Jednotka | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| kannunala | ~ 88,15 m2 | ~ 818,91 čtverečních stop | 1 000 čtverečních jalka. | |
| kapanala | ~ 154 m2 | ~ 1430,66 čtverečních stop (158,96 čtverečních yardů) | 1⁄32 z tynnyrinala. Oblast (pole), kterou lze zasít jedním bušlem obilí. | |
| panninala | ~ 2 464 m2 | ~ 22 890,56 čtverečních stop (2 543,4 čtverečních yardů) | 16 kapanala, 1⁄2 z tynnyrinala. Oblast (pole), kterou lze zasít jednou panni obilí. | |
| tynnyrinala | ~ 4 936,5 m2 | ~ 45 860,09 čtverečních stop (5 095 565 čtverečních yardů) | Oblast (pole), kterou lze zasít jedním sudem obilí. | |
| äyrityisenmaa | 1 | 3926 čtverečních kyynärä. Oblast, kde se pěstuje obilí v hodnotě jednoho äyrityinen pro zdanění. | ||
| äyrinmaa | 3 | 11 777 čtverečních kyynärä. Oblast, kde se pěstuje obilí v hodnotě jednoho äyri pro zdanění. | ||
| penninginmaa | 125 | 490 790 čtverečních kyynärä. Oblast, kde se pěstuje obilí v hodnotě jednoho penninki pro zdanění. |
Objem
Suchá míra
| Jednotka | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| jumpru | 1⁄16 | ~ 81,8 ml | ~2.9 fl. oz | Ze švédštiny jungfrupanna. Také pro kapaliny. |
| kortteli | 1⁄4 | ~ 327,15 ml | ~ 11,51 fl. oz. | Používá se pro obě délky (14,845 cm, stejné jako vaaksa) a objem. Název je odvozen ze švédštiny kvartdel, což znamená „čtvrtina“. Jako jednotka délky1⁄4 z kyynärä. |
| tuoppi | 1 | ~ 1,3274 litrů | ~ 46,72 fl. oz (2,336pt ) | Doslova korbel. Také pro kapaliny. |
| kannu | 2 | ~ 2,6172 litrů | ~ 4,61 b | Lit. "džbán". Také zvaný pikkukappa (přesně 2,5 l). |
| kappa | 4 | ~ 5,4961 litrů | 9,67 bodu (4,84qt ) | Stále v provozu (přesně 5 litrů) jako kappa nebo isokappa na tržištích k měření brambor. |
| nelikko | 32 | ~ 43,986 L | 38,72 qt (9,68gal. ) | Používá se pro suchou míru. |
| panni | 64 | ~ 87,96 l | 19,36 gal. | Používá se pro suchou míru. |
| tynnyri | 128 | ~ 175 l | 38,49 gal. | Hlaveň pro suchou míru. |
| lästi | 1,536 | ~ 2110 litrů | 464,14 gal. | Používá se pro suchou míru. |
Tekutá míra
| Jednotka | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| jumpru | 1⁄16 | ~ 81,8 ml | Ze švédštiny jungfrupanna. | |
| kortteli | 1⁄4 | ~ 327,15 ml | Používá se pro obě délky (14,845 cm, stejné jako vaaksa) a objem. Název je odvozen ze švédštiny kvartdel, což znamená „čtvrtina“. Jako jednotka délky1⁄4 z kyynärä. | |
| tuoppi | 1 | ~ 1,3274 litrů | Doslova korbel. Používá se pro kapaliny. | |
| kannu | 2 | ~ 2,6172 litrů | Také zvaný pikkukappa (přesně 2,5 l). | |
| kappa | 4 | ~ 5,4961 litrů | Také pro suché látky. | |
| ankkuri | 30 | ~ 39,26 litrů | Používá se pro kapalné měření. | |
| tynnyri | 96 | ~ 125,6 l | Hlaveň pro kapalnou míru. | |
| lästi | 1,152 | ~ 1 507 litrů | Používá se pro kapalné měření. |
Hmotnost
| Jednotka | Relativní hodnota | Metrický hodnota | Císařský hodnota | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| luoti | 1⁄16 | ~ 13,95 g | Hmotnost mušketové koule. | |
| unssi | 1⁄8 | ~ 27,9 g | ||
| Markka | 1 | ~ 213,8 g | Název finské měnové jednotky 1861–2002 | |
| naula | 2 | ~ 425,6 g | metrinen naula = 500 g; císařská libra může být přeložena naula Ačkoli pauna je přesný | |
| leiviskä | 40 | ~ 8 5004 kg | metrinen leiviskä = 10 kg | |
| sentneri | 200 | ~ 42,56 kg | 1 Senttaali = 200 metrinen naula = 100 kg. | |
| kippunta | 800 | ~ 170 kg |
Smíšený
- askel (krok) - Zhruba jeden metr pro dospělého muže - hrubý, ale pohodlný způsob měření vzdáleností při chůzi.
- hehto - hektolitr, 100 litrů, brambory
- kivenheitto (Throw of a rock) - 100 kyynärä (přibližně 50 m). Dnes popsat něco, co má být velmi blízko.
- poronkusema - (přibližně 7,5 km). A Sami měření vzdálenosti; vzdálenost a sob může cestovat, než se musí zastavit na močení. Dnes se používá k popisu něčeho, co je ve velmi temné vzdálenosti.
- Poronkusemaa kuukaudessa - (poronkusemas za měsíc) podobné honů za čtrnáct dní, asi 2,9 mm / s
- Tusina – 12
- toltti - 12 (řezivo)
- tiu - 20 (vejce)
- puntti - 20 (krabičky od zápalky)
- kerpo - 31 (lampreys; 30 jako parta a jeden pro vázání)
- krossi - 144 (položky)
- kiihtelys - 40 (kožešiny veverky)
- riisi - 500 (papírové listy)
- tonni - 1 000 (obvykle se vztahuje na 1 000 kg, ale může odkazovat také na cokoli z 1 000, zejména peněz)
- motti - 1 m3 (palivové dřevo nebo sběrový papír), také 1 dm3 v „motin pullo“, jednolitrové láhvi, obvykle z alkoholu