Hongkongské jednotky měření - Hong Kong units of measurement
Hongkong má tři hlavní systémy jednotky měření v aktuálním použití:
- The Čínské jednotky měření z Říše Qing (již není v Číně rozšířeno);[Citace je zapotřebí ]
- britský Imperiální jednotky; a
- The metrický systém.
V roce 1976 Hongkongská vláda zahájil převod na metrický systém a od roku 2012 jsou měření pro vládní účely, jako jsou dopravní značky, téměř vždy v metrických jednotkách. Všechny tři systémy jsou však oficiálně povoleny pro obchod,[1] a v širší společnosti převládá směs všech tří systémů.
Délka
Nejčastěji používané jednotky čínského systému byly 里 (li ), 丈 (tseung / cheung), 尺 (tsek / chek), 寸 (tsun / chun), 分 (fen / ventilátor) v sestupném pořadí. Tyto jednotky se nyní v každodenním životě používají jen zřídka, preferují se imperiální a metrické systémy.
Jednotky císařského systému jsou psány stejnými základními čínskými znaky jako čínský systém. Aby bylo možné rozlišit mezi jednotkami těchto dvou systémů, lze k jednotkám přidat předponu jo (čínština : 英) pro britský imperiální systém a wa (čínština : 華) pro čínský systém. Při psaní se často používají odvozené znaky s dalšími 口 radikální nalevo od původního čínského znaku pro psaní imperiálních jednotek. Nejčastěji používané jednotky jsou míle nebo li (čínština : 哩), yard nebo ma (čínština : 碼), chodidlo nebo chek (čínština : 呎) a palec nebo tsun (čínština : 吋).
Hmotnost
V Hongkongu se používají čínské, imperiální a metrické jednotky hmotnosti. Volba systému závisí na druhu zboží a jeho původu. Metrika se používá pro všechny oficiální účely, například pro poštovní a silniční značky.[2][3] Balené hmotnosti a objemy potravin lze uvádět pomocí kteréhokoli ze tří systémů jednotek.[4]
Tradiční závaží jsou stále de facto v určitých oblastech standardem. Například, zelenina, maso, a Čínské léky jsou obvykle měřeny v čínských jednotkách, zatímco některé ovoce se obvykle měří pomocí imperiálního systému.
Drahé kovy (zlato, stříbrný a Platina ) se obchodují v čínském systému trojské váhy, který se liší od ostatního zboží.
Plocha
Tradiční měřítko oblasti nemovitostí je v čtvereční stopa (čínština : 方呎, 平 方呎) císařského systému. Velikost bytu nebo kanceláře se obvykle udává ve čtverečních stopách. Měření zemědělských pozemků a polí se tradičně provádí v 畝 (mau) čínského systému.
Hlasitost
V čínském systému je měření objemu rýže je 斗 (dau), ale je nahrazen hmotnostně balenou rýží. Objem voda a palivo je litr. The galon (加侖, ga-lun) císařského systému se stále příležitostně používá.
Čas
Měření času se řídí mezinárodním systémem. Gregoriánský kalendář se obvykle používá, ale Čínský kalendář hraje také velmi důležitou roli v každodenním životě a při sdělování dat tradiční festivaly.
V následující tabulce je uvedeno několik čínských jmen v pořadí podle frekvence používání.
| anglické jméno | čínské jméno | Kantonská výslovnost | Ekvivalent v jiných jednotkách | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| Rok (gregoriánský) | 年 | nin4 | 365 nebo 366 dní | Zhruba následuje sluneční cyklus. Historicky se Číňané odvolávají na návrat Slunce v zimní slunovrat jako „歲“ (seui3). |
| Rok (čínština) | 年 | nin4 | 12 nebo 13 čínských měsíců | V čínských letech s 13 měsíci je 13. měsíc znám jako intercalary měsíc. |
| Měsíc (gregoriánský) | 月 | yut6 | 28, 29, 30 nebo 31 dnů | Gregoriánský měsíc ztratil význam lunární cyklus. |
| Měsíc (čínština) | 月 | yut6 | 29 nebo 30 dní | Zhruba v synchronizaci s lunární cyklus |
| Den | 日 | yat6 | 24 hodin | |
| Hodina | 鐘 / 鐘頭 / 小時 | jung1 / jung1-tau4 / siu2-si4 | 4 čtvrtiny nebo 60 minut | "鐘„znamená také„ hodiny “nebo„ zvonek “, které obvykle zvoní každou hodinu. |
| Čtvrťák | 骨 | gwat1 | 15 minut | "骨" je Kantonský výpůjčka pro „čtvrtinu“. |
| 字 | ji6 | 5 minut | "字„se v hovorové řeči velmi často používá, spíše než“分鐘". | |
| Minuta | 分鐘 / 分 | fan1-jung1 / fan1 | 60 sekund | |
| Druhý | 秒 | miu5 |
Energie
The kilojoule nebo kilokalorie je jednotka používaná pro měření energie v jídlo. The Britská tepelná jednotka (BTU) se stále používá k měření výkonu klimatizačních jednotek.
Napájení
Koňská síla (馬力) je stále dominantním měřením pro Napájení z auta . Čínské počítající slovo 匹 (pat) je změřit slovo v čínština, přenesené z míry slova koní.
Viz také
- Jednotky, Systémy, & Historie měření
- čínština & Tchajwanské jednotky měření
- japonský, korejština, & Vietnamské jednotky měření
- Angličtina, Císařský, & Americké měrné jednotky