Seznam latinských frází (A) - List of Latin phrases (A)
Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.
- Tento seznam zahrnuje dopis A. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.
| latinský | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|
| maiore ad minus | od větších po menší | Od obecného po konkrétní; „To, co platí pro všechna X, platí také pro jedno konkrétní X.“ - argumentum a fortiori |
| a minore ad maius | od menších k větším | Odvod z menšího na větší; co je zakázáno alespoň je zakázáno více („Pokud je zakázána jízda na kole se dvěma na něm, je jízda se třemi na něm alespoň obdobně potrestána“.) |
| Solis ortu usque ad občas | od východu do západu slunce | |
| ab absurdo | z absurdity | Uvedl argument buď pro závěr, který se opírá o údajnou absurditu argumentu oponenta (srov. apelovat na výsměch ) nebo že jiné tvrzení je nepravdivé, protože je absurdní. Fráze je odlišná od reductio ad absurdum, což je obvykle platný logický argument. |
| ab abusu ad usum non valetsequentia | Odvození použití ze zneužití není platné | tj. právo je stále právem, i když je zneužíváno (např. je morálně / eticky nesprávně uplatňováno); srov. § abusus non tollit usum. |
| ab aeterno | od věčného | Doslova „z věčného“, „z věčnosti“ nebo „z času mimo“. Filozoficky a teologicky to něco naznačuje, např. vesmír, který byl vytvořen zvenčí času. Někdy se používá nesprávně k označení něčeho, nikoli od bez čas, ale z bodu v rámci čas, tj. "od nepaměti, „„ od začátku věků. “nebo„ od nekonečně vzdáleného času v minulosti “) |
| ab antiquo | od starověku | tj. od starověku |
| bene placito | od jednoho dobře potěšen | tj. „podle libosti“ nebo „podle vlastního potěšení“. Tato fráze a její italština (beneplacito) a španělština (beneplácito) deriváty, jsou synonyma běžnějších podle libosti (s potěšením). |
| ab epistulis | z dopisů[1] | Pokud jde o korespondenci.[1] Ab epistulis byl původně název sekretariátu v římská říše |
| ab navíc | zpoza / bez | Právní termín označující derivaci z vnějšího zdroje, na rozdíl od sebe nebo mysli člověka - druhý z nich je označován ab intra. |
| ab hinc | odtud dále | Někdy se také píše jako „abhinc“ |
| ab imo pectore | z nejhlubší hrudi | tj. „ze srdce“, „s nejhlubší náklonností“ nebo „upřímně“. Přiděleno Julius Caesar. |
| ab nepohodlné | od nepohodlné věci | Nová latina pro „na základě nevhodnosti“, „z nepohodlí“ nebo „z strádání“. An argumentum ab nepohodlné je založen na obtížích při provádění řady úvah, a je tedy formou odvolání k následkům. Fráze odkazuje na právní zásadu, že argument z důvodu nepříjemnosti má velkou váhu. |
| ab incunabulis | z kolébky | tj. „od začátku“ nebo „od dětství“. Prvotisk se v angličtině běžně používá k označení nejranějšího stadia nebo původu něčeho, zejména kopií knih, které předcházely šíření tiskařský lis C. 1500 AD. |
| ab initio | od začátku | tj. „od samého počátku“ s odkazem na dotaz nebo vyšetřování. Ab initio mundi znamená „od počátku světa“. v literatura, odkazuje spíše na příběh vyprávěný od začátku než na in medias res („od středu“). v Věda, odkazuje na první principy. V jiných kontextech se často jedná o kurzy pro začátečníky nebo školení. v zákon, označuje věc, která je pravdivá od jejího počátku nebo od okamžiku skutku, nikoli od okamžiku, kdy to soud prohlásil. Podobně an zrušení je soudním prohlášením neplatnosti nebo neplatnost manželství ab initio: tzv. manželství bylo „nic“ (latinsky: nullius, z čehož vyplývá slovo „nullity“) a nikdy neexistoval, snad snad jen jménem. |
| ab intestato | z bez závěti | tj. od (mrtvého) zemřelého, který zemřel bez vykonání právní vůle; srov. ex testamento |
| ab intra | zevnitř | tj. zevnitř, na rozdíl od ab navíc ("zvenčí"). |
| ab invito | proti své vůli | |
| ab irato | od / rozzlobenou osobou | Doslovněji, „od / rozzlobeným mužem“. Ačkoli forma irato je mužský, použití fráze se neomezuje pouze na muže. „Osoba“ je míněna spíše proto, že fráze pravděpodobně elides homo („muž / osoba“), ne vir ("muž"). V zákoně se používá k popisu rozhodnutí nebo jednání, které je namísto rozumu motivováno nenávistí nebo hněvem a škodí těm, kterých se to týká. |
| ab původ | ze zdroje | tj. od původu, začátku, zdroje nebo začátku; nebo „původně“. Kořen slova domorodý. |
| ab ovo | z vajíčka | tj. od začátku nebo původu. Odvozeno z delší fráze v Horace je Satira 1.3: "ab ovo usque ad mala„znamená“ od vajíčka po jablka, “s odkazem na jak Starověká římská jídla obvykle začíná s vaječné jídlo a skončit s ovocem (srov. anglická fráze polévka na ořechy ). Tím pádem, ab ovo znamená „od začátku“ a může konotovat pečlivost. |
| absentuje haeres non erit | nepřítomná osoba nebude dědicem | Právní zásada, že osoba, která není přítomna, pravděpodobně zdědí. |
| absente reo (abs. re.) | [s] nepřítomností žalovaného | Právní věta označující akci „v nepřítomnosti obviněného“. |
| absit iniuria | chybí zranění | tj. „žádný přestupek“, což znamená přát si, aby slova mluvčího nepředpokládala ani nedošlo k urážce nebo zranění. Také vykreslen jako absit iniuria verbis („nechť u těchto slov chybí zranění“). srov. absit invidia. |
| absit invidia | chybí závist | Na rozdíl od „bez urážky“ absit invidia se říká v souvislosti s prohlášením o excelence, aby odrazilo závistivé božstva, které by mohly interpretovat prohlášení o excelence jako Pýcha. Také rozšířeno na absit invidia verbo („v těchto slovech může chybět zlá vůle / závist“). srov. absit iniuria verbis.[2] |
| absenční znamení | chybí znamení | tj. „ať to není špatné znamení,“ vyjadřující naději, že se něco špatného vymyšlení v budoucnu neprojeví jako smůla. |
| absolutum dominium | absolutní nadvláda | tj. celková nebo nejvyšší moc, nadvláda, vlastnictví nebo Suverenita |
| absolvo | Já absolvuji | Právní termín vyslovený soudcem za účelem osvobození obžalovaného po soudním procesu. Te absolvo nebo absolvo te („Odpouštím vám“) říká římský katolík kněží během Svátost z Zpověď, před Druhý vatikánský koncil a poté v mateřštině. |
| abundans cautela non nocet | velká opatrnost neublíží | tj. „člověk nikdy nemůže být příliš opatrný“ |
| ab uno disce omnes | od jednoho, naučit se všechno | Týká se situací, kdy jediný příklad nebo pozorování naznačuje obecnou nebo univerzální pravdu. Vytvořeno Virgil, Aeneid II 65-6. Příklad: na dvoře krále Silase v americkém televizním seriálu Kings. |
| ab urbe condita (AUC) | z založení města | tj. „od založení Říma“, ke kterému došlo v roce 753 před naším letopočtem Livy. Byl používán jako referenční rok ve starověkém Římě, ze kterého byly počítány následující roky, předtím, než byl nahrazen jinými konvencemi datování. Taky anno urbis conditae (AUC), doslovně „v roce založení města“. |
| abusus non tollit usum | nesprávné použití neodstraní použití | Zneužití určité věci nevylučuje možnost jejího správného použití. srov. ab abusu ad usum non valetsequentia |
| ab utili | z utility | Použito z argumentu |
| abyssus abyssum invocat | deep calleth to deep | Z Žalmy 42: 7; některé překlady obsahují „námořní volání na moře“. |
| caelo usque ad centrum | z nebe do středu | tj. „z nebe až do středu Země“. V právu může odkazovat na vlastnický princip cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos („kdokoli je půda, je jeho až k nebi a dolů do hlubin [Země]“). |
| capite ad calcem | od hlavy k patě | tj. „shora dolů“, „celou cestu“ nebo „od hlavy po paty“. Viz také pedibus usque ad caput. |
| Accipe hoc | vezmi si tohle | Motto 848 Naval Air Squadron, Britské královské námořnictvo |
| accusare nemo se debet nisi coram Deo | nikdo by se neměl obviňovat, kromě Boží přítomnosti | Právní zásada označující, na kterou má obviněná osoba nárok prosit není vinen a že svědek není povinen reagovat nebo předložit dokument, který by to udělal usvědčit se. Podobná fráze je nemo tenetur se ipsum accusare („nikdo není povinen se obviňovat“). |
| a contrario | z opaku | tj. „naopak“ nebo „au contraire ". Tedy, argumentum a contrario („argument z opaku“) je argument nebo důkaz kontrastem nebo přímým opakem. |
| Acta Deos Numquam Mortalia Fallunt | smrtelné činy bohy nikdy neklamou | Odvozený od Ovid, Tristia, I.ii, 97: si tamen acta deos numquam mortalia fallunt, / a culpa facinus scitis abesse mea. („Přesto, když smrtelné činy bohy nikdy neklamou, / víte, že zločin nebyl způsoben mou vinou.“) |
| acta est fabula plaudite | Hra byla provedena; tleskat! | Společný konec starověkých římských komedií: Suetonius nárokováno v Dvanáct Caesars že to byla poslední slova Augustus; Sibelius aplikoval je na třetí pohyb svého Smyčcový kvartet Č. 2, aby jeho publikum poznalo, že je to poslední, protože čtvrtina by se obvykle očekávala. |
| acta non verba | Skutky ne slova | Motto United States Merchant Marine Academy. |
| acta sanctorum | Skutky Svatí | Používá se také v jednotném čísle před jménem svatého: Acta Sancti („Listiny svatého“) N .; společný název hagiografie funguje |
| actiones secundum fidei | akce následuje víru | tj. „jednáme podle toho, v co věříme (sami v sebe jsme).“[3] |
| actus me invito factus non est meus actus | čin, který jsem udělal proti své vůli, není můj čin | |
| actus non facit reum nisi pánské sedět rea | Tento čin nečiní [osobu] vinnou, pokud by neměla být vinná mysl. | Právní zásada domněnky pánské rea v zločin |
| Actus reus | vinen | Skutečný trestný čin, který je spáchán, na rozdíl od úmyslu, myšlení a racionalizace, které obstaraly trestný čin; vnější prvky trestného činu, spíše než vnitřní prvky (tj. pánské rea). |
| ad absurdum | do absurdity | v logika, do té míry, že je hloupý nebo nesmyslný. Viz také reductio ad absurdum. Nesmí být zaměňována s ab absurdo („z absurdity“). |
| ad abundantiam | do hojnosti | Používá se v právním jazyce při poskytování dalších důkazů k již dostatečné sbírce. Běžně se také používá jako ekvivalent „jako by to nestačilo“. |
| ad acta | do archivů | Označení irelevance věci |
| ad altiora tendo | Usiluji o vyšší věci | |
| ad arbitrium | podle libosti, podle libosti | |
| ad astra | ke hvězdám | Společný název nebo motto, zcela nebo zčásti, mezi mnoha publikacemi |
| ad astra per aspera | ke hvězdám přes potíže | tj. „drsná cesta vede ke hvězdám“, jako na Zahajovací komplex 34 pamětní deska pro astronauty Apollo 1. Používá se jako motto Stát Kansas a další organizace |
| ad augusta per angusta | přes obtíže po vyznamenání | tj. povznést se do vysoké polohy překonávání těžkostí. |
| ad captandum vulgus | zaujmout dav | tj. apelovat na masy. Politici o nich často mluví nebo je používají. Podobně an argumentum ad captandum je argument, jehož cílem je potěšit dav. |
| reklamní clerum | duchovenstvu | Formální dopis nebo sdělení v křesťanské tradici od a biskup jeho duchovenstvu. An reklamní clerum může být povzbuzením v době oslav nebo technickým vysvětlením nových předpisů nebo kánony. |
| Deucalione | z nebo od té doby Deucalion | Před dávnými časy; z Gaius Lucilius, Satiry VI, 284 |
| ad eundem | na stejné | An ad eundem stupeň (odvozený od ad eundem gradum„stejný stupeň nebo stupeň“) je zdvořilostní titul udělený univerzitou nebo univerzitou absolvent jiného. Spíše než čestný titul, je to uznání formálního učení, pro které byl titul získán na jiné vysoké škole. |
| reklamní písma | ke zdrojům | Motto Renesanční humanismus a Protestantská reformace |
| ad fundum | ke dnu | tj. „zdola nahoru!“ (během generického přípitek ) nebo „zpět k základům“, v závislosti na kontextu. |
| ad hoc | k tomuto | tj. „za tímto účelem“ ve smyslu improvizace nebo určeného pouze pro konkrétní okamžitý účel. |
| ad hominem | k / u muže | Poskytuje termín argumentum ad hominem, a logický klam ve kterém je samotná osoba kritizována, pokud je předmětem debaty její myšlenka nebo argument, na mylném předpokladu, že spolehlivost argumentu závisí na kvalitách navrhovatele. |
| ad honorem | na / pro čest | tj. nikoli za účelem získání jakékoli hmotné odměny |
| ad infinitum | na nekonečno | tj. vydržet navždy. Používá se k označení vlastnosti, která se opakuje ve všech případech v matematický důkaz. Používá se také v filozofický kontexty znamenají „opakování ve všech případech“. |
| prozatímní reklama (int. reklamy) | mezitím | Jako v pojmu „chargé d'affaires ad interim „označuje diplomatického důstojníka, který jedná místo velvyslance. |
| ad kalendas graecas | v řečtině První den římského měsíce | tj., "až naprší a uschne "Přidělil Suetonius v Dvanáct Caesars na Augustus. Calends byly konkrétní dny Římský kalendář, ne z řecký, a tak by „řecké Kalendy“ nikdy nenastaly. |
| podle libosti (ad lib) | k potěšení | tj. „podle toho, co se vám líbí“ nebo „jak si přejete“. V hudbě a divadelních scénářích to obvykle naznačuje, že umělec má svobodu něco změnit nebo vynechat. Ad lib je často, konkrétně se používá, když je improvizuje nebo ignoruje omezení. Používají jej také některé restaurace ve prospěch hovorového „vše, co můžete jíst nebo pít“. Libitum pochází z minulosti participium z libere ("potěšit"). |
| reklamní litem | k žalobě | Právní fráze odkazující na stranu jmenovanou soudem, aby jednala v soudním řízení jménem jiné strany, která je považována za neschopnou zastupovat se. Jednotlivec, který jedná v této funkci, se nazývá a strážce ad litem. |
| ad locum (ad loc.) | na místě | Používá se k navrhování hledání informací o termínu na odpovídajícím místě v citovaném referenčním díle. |
| ad lucem | na světlo | často používané heslo pro vzdělávací instituce |
| ad maiorem Dei gloriam nebo ad majorem Dei gloriam (AMDG) | Pro větší slávu Boží | Motto Společnost Ježíšova (Jezuité). Edward Elgar věnoval své oratorium Sen Gerontius „A.M.D.G.“ |
| ad meliora | k lepším věcem | Motto St. Patrick's College, Cavan, Irsko |
| ad mortem | k / při smrti | Lékařská fráze sloužící jako synonymum smrti |
| ad multos annos | na mnoho let | Přejete si dlouhý život; podobný "mnoho šťastných návratů." |
| do omrzení | k nemoci | tj. „až do znechucení“. Někdy se používá jako vtipná alternativa k ad infinitum. An argumentum ad nauseam je logický klam ve kterém je chybný důkaz poskytován prodlouženým opakováním argumentu, tj. e., argument se opakuje tolikrát, že osoby jsou „naštvané“. |
| ad oculos | do očí | tj. „zjevné na pohled“ nebo „zjevné každému, kdo to vidí“ |
| ad pedem litterae | k patě dopisu | tj. „přesně tak, jak je napsáno“, „do písmene“ nebo „do posledního detailu“ |
| ad perpetuam memoriam | do věčné paměti | Obecně předchází „of“ a jméno osoby, které se zvyklo přát, aby si někdo pamatoval dlouho po smrti |
| ad pondus omnium (ad pond om) | na váhu všech věcí | tj. „vzhledem k hmotnosti všeho“. Zkratka byla historicky používána lékaři a dalšími, což znamená, že poslední předepsaná složka má vážit tolik jako všechny dříve zmíněné. |
| ad quod damnum | k jakémukoli poškození | tj. „podle újmy“ nebo „úměrně k újmě“. Fráze se používá v přečin zákon jako měřítko škody způsobené, z čehož vyplývá, že a lék (pokud existuje) by mělo odpovídat konkrétně a pouze utrpěné škodě. srov. damnum absque iniuria. |
| referendum o reklamě (ref. reklamy) | odkazovat | tj. podléhá navrhování, prozatímně schváleno, ale stále potřebuje oficiální schválení. Ne stejné jako a referendum. |
| reklama | k věci | tj. „do bodu“ nebo „bez“ odbočka " |
| adsumus | tak jsme tu | Motto Brazilská námořní pěchota |
| ad susceptum perficiendum | za účelem dosažení toho, co bylo přijato | Motto Sdružení důvěryhodných škol |
| ad terminum qui praeteriit | po dobu, která uplynula | Právní fráze pro a soudní příkaz vstupu[4] |
| ad undas | na vlny | tj. „do pekla“ |
| ad unum | do jednoho | |
| ad usum Delphini | pro použití Dauphin | Řekl o díle, které bylo vyvráceno z urážlivých nebo nevhodných částí. Vychází z vydání řecké a římské klasiky, která Francouzský král Ludvík XIV měl cenzurováno pro jeho dědice zjevný, Dauphin. Také zřídka v usum Delphini ("do používání Dauphin"). |
| ad usum proprium (ad us. propr.) | pro vlastní potřebu | |
| ad utrumque paratus | připraveno pro [alternativu] | Motto Lund University, přičemž implikovanými alternativami jsou kniha (studie) a meč (bránící národ ve válce), a Námořní pěchota Spojených států ' III Marine Expeditionary Force |
| podle hodnoty | podle hodnoty | Používá se v obchodě k označení daně ad valorem, i. e., daně na základě odhadované hodnoty nemovitost nebo osobní majetek |
| ad victoriam | do / za vítězství | Používá se jako bojový pokřik Římany. |
| ad vitamíny aeternam | na věčný život | tj. „na věčný život“. Běžná biblická fráze |
| ad vitam aut culpam | na celý život nebo do zavinění | Používá se v souvislosti s koncem politického období po smrti nebo pádu důstojníka (zánik jako při jejich spáchání dostatečně závažné nemorálnosti a / nebo legálního zločinu). |
| dodatek | věc, kterou je třeba přidat | tj. položka, která má být přidána, zejména jako doplněk ke knize. Množné číslo je dodatky. |
| adaequatio rei et intellectus | korespondence mysli a reality | Jedna z klasických definic „pravdy“: když má mysl stejnou formu jako realita, my myslet pravdu. Také vykreslen jako adaequatio intellectus et rei. |
| adaequatio intellectus nostri cum re | shoda intelektu se skutečností | Fráze použitá v epistemologie pokud jde o povahu porozumění. |
| adsum | jsem tady | tj. „přítomný!“ nebo „tady!“ Opak absum („Chybí mi“). |
| adversus solem ne loquitor | nemluv proti Slunci | tj. „nehádejte se, co je zjevně / zjevně nesprávné.“ |
| advocatus diaboli | Ďáblův advokát | Někdo, kdo tváří v tvář konkrétnímu argumentu vysloví argument, který nutně neakceptuje, kvůli argumentům a objevování pravdy testováním oponentova argumentu. srov. argumentovat. |
| aegri somnia | sny nemocného muže | tj. „ustarané sny“. Z Horace, Ars Poetica VII 7. |
| aes alienum | zahraniční dluh | tj. „peníze někoho jiného“ |
| aetatis suae (aetatis, aetat. nebo aet.) | jeho věku nebo ve věku | Slovo aetatis znamená „ve věku“ nebo „ve věku“ (např. „aetatis 36“ označuje „ve věku 36“ nebo „ve věku 36 let.“) Objevuje se na portrétech, náhrobcích, pomnících atd. Obvykle předchází anno (AAS), „v roce [[jeho věku / životě].“ Často kombinováno s Našeho letopočtu, uvádějící datum jako teoretický věk Ježíš Kristus a věk zemřelého. Příklad: „Obiit anno Domini MDCXXXVIÓ (tricensimo sexto), [anno] aetatis suae XXVÓ (vicensimo quinto)„(„ zemřel v 1636. roce Páně, [byl] 25. [rokem] svého věku [/ života] “). |
| a falsis principiis proficisci | vycházet z falešných zásad | Právní fráze. Z Cicero, De Finibus IV.53. |
| přísežné prohlášení | tvrdil | Právní termín odvozený z fides („víra“) pocházející alespoň z Středověká latina označit prohlášení pod přísahou. |
| tím spíše | od silnějších | tj. „ještě více“ nebo „s ještě silnějším rozumem“. Často se používá k vedení od méně jisté nabídky k zjevnějšímu důsledku. |
| age quod agis | Dělej co děláš | tj. „dělat to, co děláte“ nebo „dělat dobře, co děláte.“ Obrazně, to znamená „pokračujte, protože jste k tomu inspirováni nebo oddaní.“ To je motto několika římský katolík školy, a byl také používán Papež Jan XXIII ve smyslu „nezajímejte se o nic jiného než o daný úkol;“ utišoval obavy z toho, co se z něj v budoucnu stane: jeho smysl pro age quod agis byla „radost“ ohledně toho, co se v současné době děje, a „odtržení“ od obav o budoucnost.[5] |
| agere sequitur (esse) | akce následuje bytí | Metafyzický a morální princip, který označuje spojení ontologie, povinnost, a etika.[3] |
| beránek Boží | Beránek Boží | Odkazuje na nevinu a jehněčí a aby Kristus byl obětní beránek po židovské náboženské praxi. Je to latinský překlad z Jan 1:36, když Sv. Jan Křtitel výkřiky “Ecce Agnus Dei! “(„ Hle, Beránek Boží! “), Když viděl Ježíš Kristus. |
| alea iacta est | kostka byla odhozena | Řekl Julius Caesar (řecký: ἀνερρίφθω κύβος, anerrhíphthō kýbos) při přechodu přes Rubikon v roce 49 př. n.l. Suetonius. Původní význam byl podobný „hra je pěšky“, ale její moderní význam, podobně jako u frázepřejet Rubikon, "označuje předání bod odkud není návratu o závažném rozhodnutí a vstupu do riskantního úsilí, kde je výsledek ponechán náhodě. |
| alenda lux ubi orta libertas | Nechť se světlo živí tam, kde vznikla svoboda | „Světlo“ znamená učení. Motto Davidson College. |
| alias | jindy, jinak | Předpokládané jméno nebo pseudonym; podobný alter ego, ale konkrétněji s odkazem na jméno, nikoli na „druhé já“. |
| alibi | někde jinde | Právní obhajoba, kdy se obžalovaný pokouší prokázat, že v době spáchání trestného činu byl někde jinde (např. „Jeho alibi je zdravé; podal důkaz, že byl v noci vraždy v jiném městě.“) |
| aliquid stat pro aliquo | něco znamená něco jiného | Základní definice v sémiotika. |
| alis aquilae | na orlích křídlech | Z Izajáš 40: „Ale těm, kdo čekají na Pána, najde se jejich síla obnovená, nasednou na křídla jako orli, utíkají a nebudou unaveni, budou chodit a neomdlí.“ |
| alis hrob žádný | nic [není] těžké s křídly | tj. „nic není těžké pro ty, kteří mají křídla“; motto Papežská katolická univerzita v Riu de Janeiru, Brazílie |
| alis volat propriis | letí svými vlastními křídly | Motto státu Oregon, přijatý v roce 1987, který nahradil předchozí státní motto „Unie“, které bylo přijato v roce 1957. |
| alma mater | výživná matka | Termín používaný pro univerzita jeden se účastní nebo zúčastnil. Další univerzitní termín, imatrikulace, je také odvozen z mater. Tento termín naznačuje, že studenti jsou „krmení“ znalostmi a je o ně postaráno univerzitou. Používá se také pro tradiční školní hymnu univerzity. |
| alter ego | další já | tj. jiné já, druhé persona nebo alias. Lze použít k popisu různých aspektů nebo identit jedné postavy nebo různých postav, které vypadají jako reprezentace stejné osobnosti. Často se používá a fiktivní postava je tajná identita. |
| alterius non sit qui suus esse potest | ať žádný není jiný, kdo může být jeho vlastní | Obvykle se připisuje Cicero, fráze je poslední věta v Ezop je připisováno bajka "Žáby, které toužily po králi „jak se objevuje ve sbírce obecně známé jako“Anonymus Neveleti „ve Fable 21B: De ranis a Iove querentibus regem. Používá se jako motto podle Paracelsus. |
| alterum non laedere | nezranit jiného | Jeden z Justinián I. tři základní právní předpisy |
| absolvent nebo alumna | žák | Absolvent nebo bývalý student školy, vysoké školy nebo univerzity. Množné číslo absolventů je absolventů (mužů). Množství alumny je alumnae (žena). |
| mari usque ad mare | od moře k moři | Z Žalm 72:8, "Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae" (KJV: „Bude panovat také od moře k moři a od řeky až do končin země“). Národní motto Kanady. |
| amat victoria curam | vítězství upřednostňuje péči | Motto několika škol |
| amicus certus in re incerta | jistý přítel v nejisté záležitosti | Z Ennius, jak uvádí Cicero v Laelius de Amicitia, s. 64 |
| amicus curiae | přítel soudu | tj. poradce nebo osoba, která může získat nebo poskytnout přístup ve prospěch mocné skupiny (např. Římská kurie ). V současném zákonném použití v USA, an amicus curiae je třetí strana, která může předložit a legální názor ve formě amicus krátce k soudu. |
| Amicus Plato, sed magis amica veritas. | Platón je můj přítel, ale pravda je lepší přítel. | Tvrzení, že pravda je cennější než přátelství. Přiděleno Aristoteles, Nicomacheanská etika, 1096a15; a Roger Bacon, Opus Majus, Část 1, kapitola 5. |
| amittere legem terrae | ztratit zákon o zemi | Zastaralá právní věta označující propadnutí práva přísahat u jakéhokoli soudu nebo způsobit nebo být nechvalně známý. |
| amor Dei mentalis | intelektuální láska k Bohu | Z Baruch Spinoza |
| amor et melle et felle est fecundissimus | láska je bohatá jak na med, tak na jed | |
| amor fati | láska osudu | Nietzscheian alternativní světonázor k tomu představovanému prostřednictvím Pamatuj na smrt („Pamatujte, že musíte zemřít“): Nietzsche věřil amor fati bylo více kladné na život. |
| amor omnibus idem | láska je stejná pro všechny | Z Virgil, Georgics III |
| amor patriae | láska k vlasti | tj. „láska k národu“; patriotismus |
| amor vincit omnia | láska vítězí | Původně od Virgil, Eklogy X, 69: omnia vincit amor: et nos cedamus amori („láska dobývá všechny: vzdejme se také lásce“). Fráze je napsána na náramku, který nosí Představená v Chaucer je Canterburské povídky. |
| Nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? | Copak nevíš, můj synu, s tak malou moudrostí je svět řízen? | Řekl Axel Oxenstierna povzbudit svého syna, delegáta na jednání, která by vedla k Vestfálský mír, který se obával o svou schopnost držet se mezi zkušenými a významnými státníky a diplomaty. |
| Anglice | v angličtině | Používá se před poangličtěný verze slova nebo jména. Například „Terra Mariae, Anglice„Maryland“. |
| animus in consulendo liber | mysl nespoutaná při úvahách | Motto NATO |
| anno (an.) | v roce | Používá se také v takových frázích jako anno urbis conditae (vidět ab urbe condita), Našeho letopočtu, a anno regni. |
| Našeho letopočtu (INZERÁT.) | v roce našeho Pána | Zkratka Anno Domini Nostri Jesu Christi („v roce našeho Pána Ježíše Krista“), převážně používaný systém pro randění po celém světě; použitý s Gregoriánský kalendář a na základě vnímaného roku narození Ježíš Kristus. Roky před Jeho narozením dříve znamenal A. C. n (ante Christum natum, „before Christ was born“), nyní však používejte anglickou zkratku „BC“ („before Christ“). Například, Augustus se narodil v roce 63 př. n. l. a zemřel v roce 14 n. l. |
| anno regni | V roce vlády | Předchází „of“ a aktuální vládce |
| annuit cœptis | přikývne na začaté věci | tj. „schvaluje naše závazky.“ Motto na zadní straně Velká pečeť Spojených států a následně na zadní straně Jednodolarová bankovka USA; v této souvislosti se heslo vztahuje k Bohu. |
| annus horribilis | hrozný rok | Variace zapnuta annus mirabilis, zaznamenaný v tisku od roku 1890.[6] Zejména použit v projevu Královna Alžběta II popsat, jaký špatný rok 1992 pro ni byl. v Klasická latina, tato fráze ve skutečnosti znamená „děsivý rok“. Viz také annus terribilis. |
| annus mirabilis | nádherný rok | Používá se zejména k označení let 1665 a 1666, během nichž Isaac Newton udělal revoluční vynálezy a objevy v počtu, pohybu, optice a gravitaci. Annus Mirabilis je také název básně od John Dryden napsáno ve stejném roce. Od té doby se používá k označení jiných let, zejména roku 1905, kdy Albert Einstein učinil stejně revoluční objevy týkající se fotoelektrického jevu, Brownova pohybu, ekvivalence hmoty a energie a speciální teorie relativity. (Vidět Annus Mirabilis doklady ) |
| annus terribilis | hrozný rok | Používá se k popisu roku 1348, roku Černá smrt začala sužovat Evropu. |
| ante bellum | před válkou | Jako v status quo ante bellum („jako před válkou“); běžně používané v Jižní USA tak jako antebellum odkazovat na období předcházející americká občanská válka. |
| ante cibum (střídavý) | před jídlem | Lékařská zkratka pro „před jídlem“ |
| Ante faciem Domini | před tváří Páně | Motto Christian Brothers College, Adelaide |
| ante litteram | před dopisem | Řečeno o výrazu nebo výrazu, který popisuje něco, co existovalo před zavedením samotné fráze nebo se stalo běžným. Příklad: Alan Turing byl počítačový vědec ante litteram, protože pole „počítačová věda „ještě za Turingových dnů nebyl rozpoznán. |
| ante meridiem (dopoledne.) | před polednem | Od půlnoci do poledne; svolávat odpoledne |
| ante mortem | před smrtí | Vidět posmrtně ("po smrti") |
| ante omnia armari | před všemi ostatními buďte ozbrojeni | |
| ante prandium (a.p.) | před oběd | Používá se na farmaceutických předpisech k označení „před jídlem“. Méně časté je post prandium ("po obědě"). |
| antiqui colant antiquum dierum | ať starověcí uctívají starodávné dny | Motto Chester |
| pedibus usque ad caput | od nohou po hlavu | tj. „úplně“, „od špičky k patě“, „od hlavy k patě“. Stejně capite ad calcem. Viz také ab ovo usque ad mala. |
| aperire terram gentibus | otevřít zemi národům | Motto Ferdinand de Lesseps s odkazem na Suez a Panama Kanály. Také se objeví na plaketě v Kinshasa vlakové nádraží. |
| posse ad esse | od moci být | „Od možnosti ke skutečnosti“ nebo „od možnosti ke skutečnosti“. |
| a posteriori | z toho druhého | Na základě pozorování, tj. E., empirické důkazy. Naproti a priori. Používá se v matematice a logice k označení něčeho, co je známé po provedení důkazu. v filozofie, se používá k označení něčeho známého ze zkušenosti. |
| kritik aparátu | nástroje kritika | Textové poznámky nebo seznam dalších čtení týkajících se dokumentu, zejména v odborném vydání textu. |
| a priori | od bývalého | Předpokládá se nezávislost na zkušenostech; zadní strana a posteriori. Používá se v matematice a logice k označení něčeho, co je známé nebo postulované před provedením důkazu. Ve filozofii se používá k označení něčeho, co se předpokládá bez empirický důkaz. V každodenní řeči označuje něco, co se stalo nebo je známo před událostí. |
| apologia pro vita sua | obrana vlastního života | [7] |
| apud | ve spisech | Používá se ve vědeckých pracích k citování odkazů z druhé ruky |
| aqua (vod.) | voda | |
| aqua fortis | silná voda | Odkazuje na kyselina dusičná, nazývané proto, že má schopnost rozpouštět všechny materiály kromě zlata a platiny |
| aqua pura | čistá voda | Nebo „čistá voda“ nebo „čistá voda“ |
| Lučavka královská | královská voda | Odkazuje na směs kyselina chlorovodíková a kyselina dusičná, nazývané tak kvůli jeho schopnosti rozpouštět zlato a platinu |
| aqua vitae | voda života | „Duch vína“ v mnoha anglických textech. Používá se k označení různých nativních destilované nápoje, jako whisky (uisge beatha) ve Skotsku a Irsku, gin V Nizozemsku, brandy (eau de vie) ve Francii a akvavit ve Skandinávii. |
| aquila non capit muscas | orel nechytá mouchy | Nebo „ušlechtilý nebo důležitý člověk se nezabývá nepodstatnými záležitostmi“ |
| arare litus | orat pobřeží | Desiderius Erazmus, Adagia (AD 1508); což znamená „zbytečná práce“ |
| arbiter elegantiarum | soudce chutí | Ten, kdo předepisuje, řídí nebo je uznávanou autoritou ve věcech sociálního chování a vkusu. Řekl o Petronius. Někdy se vyskytuje v jednotném čísle jako arbiter elegantiae („soudce vkusu“). |
| arcana imperii | tajemství moci | Původně používán Tacitus odkazovat na státní tajemství a neodpovědné činy římské císařské vlády |
| arcanum boni tenoris animae | Tajemství dobré nálady | Motto Pivovar Starobrno v Brno |
| arcus senilis | luk starého člověka | Neprůhledný kruh kolem rohovka oka, často viděný u starších lidí |
| arduus ad solem | Snažit se ke slunci | Motto Victoria University of Manchester |
| argentum album | bílé stříbro | Také „stříbrná mince“; uvedeno v Domesday Book; znamená pruty nebo stříbrný uncoined |
| argumentovat | za hádky | Nebo „kvůli hádce“. Říká se, že když se něco děje čistě za účelem projednání věci nebo objasnění věci. Např. „Předpokládejme, argumentovat, že váš nárok je správný. “ |
| argumentum | argument | Nebo „zdůvodnění“, „závěr“, „odvolání“ nebo „důkaz“. Množné číslo je argumenta. Běžně se používá ve jménech logických argumenty a omyly, předchozí fráze jako silentio (mlčením), ad antiquitatem (do starověku), ad baculum (k hůlce), reklamní captandum (k zachycení), adsequentiam (v důsledku) ad crumenam (do kabelky), ad feminam (k ženě), ad hominem (osobě), ad ignorantiam (do nevědomosti), ad invidiam (závist / žárlivost / odium / nenávist / výčitka - přitažlivost pro nízké vášně), ad judicium (k rozsudku), ad lazarum (k chudobě), reklamní logikam (k logice), ad metum (bát se), ad misericordiam (škoda), do omrzení (na nevolnost), ad novitatem (k novince), ad personam (k postavě), ad numerum (k číslu), ad odium (navzdory), ad populum (lidem), ad temperantiam (k moderování), ad verecundiam (k úctě), ex silentio (z ticha), v teroru (do hrůzy) a e contrario (z / do opačného směru). |
| armata potentia | ozbrojený a mocný | poplatek provedený a smírčí soudce v Středověká Anglie proti těm, kteří jeli ve zbrani proti Královskému míru. |
| ars celare artem | umění [je] skrýt umění | Estetický ideál, že dobré umění by mělo vypadat spíše přirozeně než jako vykonstruované. Středověkého původu, ale často nesprávně přičítán Ovid.[8] |
| ars gratia artis | umění kvůli umění | Přeloženo do latiny z Baudelaire je L'art pour l'art. Motto Metro-Goldwyn-Mayer. Ačkoli je logo MGM symetrické, lepší latinské pořadí slov je „Ars artis gratia“. |
| ars longa, vita brevis | umění je dlouhé, život je krátký | Seneca, De Brevitate Vitae, 1.1, překlad fráze z Hippokrates který se často používá mimo kontext. „Umění“ zmiňované v původním aforismu bylo medicínské řemeslo, jehož získání trvalo celý život. |
| arte et labore | uměním a prací | Motto Blackburn Rovers FC |
| arte et marte | dovedností a bojem | Motto pobočky elektrotechnického a strojního inženýrství (EME) Kanadské síly |
| Artis Bohemiae Amicis | Přátelé českého umění | Cena ministra kultury České republiky Česká republika za propagaci pozitivní pověsti české kultury v zahraničí |
| asinus ad lyram | prdel na lyru | Desiderius Erazmus, Adagia (AD 1508); což znamená „trapný nebo nekompetentní jedinec“ |
| asinus asinum fricat | šibenice drtí šibenici | Používá se k popisu 2 osob, které navzájem nadměrně chválí |
| assecuratus non quaerit lucrum sed agit ne in damno sit | zajištěný neusiluje o zisk, ale činí [svůj zisk], aby nebyl ve ztrátě | Odkazuje na pojištění zásada, že pojistné plnění nemůže být větší než ztráta |
| astra nakloněný, sed nezávazný | hvězdy nás naklánějí, neváží nás | Odkazuje na rozlišení svobodná vůle z astrologického determinismu |
| auctores varii | různí autoři | Používá se v bibliografii pro knihy, texty, publikace nebo články, které mají více než 3 spolupracovníky |
| auctoritas | orgán | Úroveň prestiže, kterou měl člověk v římské společnosti |
| auctoritas non veritas facit legem | autorita, ne pravda, tvoří zákon | Tento vzorec se objevuje v latinském revidovaném vydání z roku 1668 Thomas Hobbes je Leviatan, kniha 2, kapitola 26, str. 133. |
| audacia pro muro et scuto opus | smělost je naše zeď, akce je náš štít | Cornelis Jol,[9] ve snaze shromáždit své vzpurné kapitány, aby bojovali a dobyli Španělská flotila pokladů v roce 1638. |
| audacter calumniare, semper aliquid haeret | odvážně pomlouváme, vždy se něco drží | Francis Bacon, De Augmentis Scientiarum (AD 1623) |
| audax ve společnosti fidelis | odvážný, ale věrný | Motto z Queensland, Austrálie |
| audeamus | odvažme se | Motto Kanadský pluk zvláštních operací [CSOR] na jejich plukovní znak; z Asociace studentů univerzity Otago, přímá reakce na heslo univerzity Sapere aude („odvážím se být moudrý“); a ze dne Champlain College v Burlington, Vermont. |
| audemus jura nostra obránce | odvážíme se hájit svá práva | Motto z Stát Alabama, přijato v roce 1923; přeloženo do latiny z parafráze sloky „Muži, kteří znají své povinnosti / Ale znají svá práva a vědí, odvažují se udržovat“ z William Jones „Co představuje stát?“ |
| audentes fortuna iuvat | štěstí upřednostňuje tučné | Z Virgil, Aeneid, Kniha 10, 284, kde je první slovo v archaické podobě audentis. Údajně poslední slova z Plinius starší než opustil doky v Pompeje zachránit lidi před erupcí Vesuv v 79. Často citováno jako audaces fortuna iuvat. Také motto Commandos portugalské armády a USSMontpelier ve druhé formě. |
| Audere Est Facere | odvážit se udělat | Motto Tottenham Hotspur FC |
| audi alteram partem | slyšet druhou stranu | Právní zásada; také formulováno jako audiatur et altera pars („ať je slyšet i druhá strana“) |
| audio hostem | Slyším nepřítele | Motto 845 NAS Royal Navy |
| audi, vide, tace | slyšet, vidět, mlčet | |
| aurea mediocritas | zlatá střední cesta | Z Horace je Ódy„2, 10. Odkazuje na etický cíl dosáhnout ctnostného prostředku mezi dvěma hříšnými extrémy. The Zlatá střední koncepce je společné hlavně mnoha filozofům Aristoteles. |
| auri sacra fames | prokletý hlad po zlatě | Z Virgil, Aeneid, Kniha 3, 57. Později citováno Seneca tak jako quod non mortalia pectora coges, auri sacra fames („Co nenutí srdce srdcí smrtelných, prokletý hlad po zlatě“). |
| auribus teneo lupum | Držím vlka za uši | Společné starověké přísloví, tato verze z Terence. Znamená to, že člověk se nachází v nebezpečné situaci, kdy by zadržení i uvolnění mohlo být smrtelné. Moderní verze je „mít tygra za ocas“. |
| aurora australis | jižní svítání | Southern Lights, an polární záře který se objeví v Jižní polokoule. Je méně známá než polární záře (aurorea borealis). The Aurora Australis je také název Antarktidy ledoborec loď. |
| polární záře | severní svítání | Polární záře, an polární záře který se objeví v Severní polokoule. |
| aurora musis amica | svítání je přítel múz | Název a dvojverší Iohannes Christenius (1599–1672): „Conveniens studiis non est nox, commoda lux est; / Luce labor bonus est et bona nocte quies.“ („Noc není vhodná ke studiu, denní světlo je; / práce se světlem je dobrá, stejně jako odpočinek v noci.“); v Nihus, Barthold (1642). Epigrammata disticha. Johannes Kinckius. |
| aurum potestas est | zlato je síla | Motto fiktivní rodiny Fowl v Artemis Fowl série, kterou napsal Eoin Colfer |
| auspicium melioris aevi | naděje / známka lepšího věku | Motto Řád svatého Michala a svatého Jiří a ze dne Raffles Institution v Singapur |
| aut Caesar aut nihil | buď Caesar nebo nic | Označuje absolutní touhu stát se Císař nebo ekvivalentní nejvyšší soudce a nic jiného. Obecněji „vše nebo nic“. Osobní motto Cesare Borgia. Charlie Chaplin také použil frázi v Velký diktátor vysmívat se Hynkelově (Chaplinova parodie na Hitler ) ambice po moci, ale nahradil „nullus“ výrazem „nihil“. |
| aut consilio aut ense | buď setkáním, nebo mečem | Tj. Prostřednictvím rozumné diskuse nebo války. Bylo to první motto z Chile (vidět erb ), změněno na španělštinu: Por la razón o la fuerza. Název epizody 1 v sezóně 3 ze dne Berlínské nádraží. |
| aut cum scuto aut v scuto | either with shield or on shield | Or, "do or die" or "no retreat". A Greek expression («Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς») that Spartan mothers said to their sons as they departed for battle. It refers to the practices that a Greek hoplite would drop his cumbersome shield in order to flee the battlefield, and a slain warrior would be borne home atop his shield. |
| aut imiteris aut oderis | imitate or loathe it | Seneca mladší, Epistulae morales ad Lucilium, 7:7. From the full phrase: "necesse est aut imiteris aut oderis " ("you must either imitate or loathe the world"). |
| aut neca aut necare | either kill or be killed | Also: "neca ne neceris" ("kill lest you be killed") |
| aut pax aut bellum | either peace or war | Motto Gunn Clan |
| aut simul stabunt aut simul cadent | they will either stand together or fall together | Said of two situations that can only occur simultaneously: if one ends, so does the other, and vice versa.[10] |
| aut viam inveniam aut faciam | I will either find a way or make one | Hannibal |
| aut vincere aut mori | either to conquer or to die | General pledge of victoria aut mors ("victory or death "). Motto of the Higgenbotham and Higginbottom families of Cheshire, Anglie; účastníci v Válka růží. Also the motto for the United States 1st Fighter Wing, Langley Air Force Base ve Virginii. |
| ave atque vale | hail and farewell | Catullus, Carmen 101, addressed to his deceased brother |
| ave Europa nostra vera patria | hail Europe, our true fatherland | Hymna z Imperium Europa |
| Ave Imperator, morituri te salutant | Hail, Emperor! Those who are about to die salute you! | Z Suetonius ' Dvanáct Caesars, Claudius 21. A salute and plea for mercy recorded on one occasion by naumachiarii –captives and criminals fated to die fighting during mock naval encounters. Later versions included a variant of "We who are about to die", and this translation is sometimes aided by changing the Latin to nos morituri te salutamus. |
| Ave Maria | Hail, Mary | římský katolík prayer of intercession asking St. Mary, the Mother of Jesus Christ to pray for the petitioner |
| ave mater Angliae | Hail, Mother of England | Motto Canterbury, Anglie |
.svg){kind=link}
Reference
- ^ A b Potter, David S. (2014). The Roman Empire at Bay, AD 180–395. Routledge. str. 77. ISBN 9781134694778.
- ^ An explanation of Livy's usage.
- ^ A b Bretzke, James T. 1998. Consecrated Phrases: a Latin Theological Dictionary: Latin Expressions Commonly Found in Theological Writings. Liturgický tisk. ISBN 0-8146-5880-6, 978-0-8146-5880-2. str. 10.
- ^ Blackstone, William. "Of Injuries to Real Property, and First of Dispossession, or Ouster, of the Freehold." Ch. 10 palců Commentary on the Laws of England 3. n. 47.
- ^ Papež Jan XXIII, Journal of a Soul, pp. 154–155
- ^ "annus horribilis". Merriam-Webster Dictionary online. Merriam-Webster, Inc. Citováno 17. března 2018.
- ^ "Definition of APOLOGIA PRO VITA SUA". www.merriam-webster.com.
- ^ Peter Jones (2006). Reading Ovid: Stories from the Metamorphoses. Cambridge University Press. str. 223. ISBN 0-521-84901-2.
- ^ C. Barlaeus, Rerum per octennium in Brasilia et alibi nuper gestarum
- ^ "Quando i politici si rifugiano nel latino", La Repubblica, 7 July 2004.
Další odkazy
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Světový slovník zahraničních výrazů. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN 0865164223.
- Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati. Londýn a New York: Routledge. ISBN 0415917751.