Seznam latinských frází (L) - List of Latin phrases (L) - Wikipedia
Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.
- Tento seznam zahrnuje dopis L. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.
| latinský | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|
| práce ipse voluptas | Potěšení je v samotné práci. | Motto Leopold von Ranke (Manilius IV 155) |
| práce omnia vincit | Tvrdá práce dobývá všechny. | Populární jako motto; odvozeno od fráze v Virgil je Báseň (X.69: omnia vincit Amor - "Láska vítězí"); podobná fráze se také vyskytuje v jeho Georgics I.145. |
| laborare pugnare parati sumus | Pracovat (nebo) bojovat; jsme připraveni | Motto Kalifornská námořní akademie |
| labore et honore | Práce a cti | |
| laboremus pro patria | Pojďme pracovat pro vlast | Motto Carlsberg pivovary |
| laboris gloria Ludi | Hry jsou slávou práce, | Motto Camborne School of Mines, Cornwall, Velká Británie |
| lacrimae rerum | Uštěpačnost věcí. | Virgil, Aeneid 1:462 |
| omyl | prodleva, skluz, chyba; nedobrovolná chyba při psaní nebo mluvení | |
| lapsus calami | neúmyslně typografická chyba, sklouznutí pera | |
| lapsus linguae | neúmyslně chyba řeči, přeřeknutí | |
| lapsus memoriae | útržek paměti | zdroj termínu paměťová prodleva |
| latius est impunitum relinqui facinus nocentis (quam innocentem damnari) | Je lepší nechat trestný čin viníka nepotrestat (než odsoudit nevinného) | Ulpian, Strávit 5:6. |
| lauda finem | chvála až do konce | Motto Nottingham High School |
| Laudatio Ejus Manet v Secula Seculorum | Jeho chvála zůstává věkem věků | Motto Galway |
| laudator temporis acti | chvála času minulého | Ten, kdo je nespokojen s přítomností a místo toho dává přednost věcem minulým („ Staré dobré časy "). V Horace je Ars Poetica, řádek 173. Heslo HMSVeterán |
| laudetur Ježíš Kristus | Chvála (Buďte) Ježíši Kristu | Často se používá jako oslovení, ale také se používá po modlitby nebo čtení evangelium |
| laus Deo | Chvála Bohu | Nápis na východní straně na vrcholu Washingtonův památník ve Washingtonu, D.C .; motto Vikomt Arbuthnott a Sydneyské gymnázium; název básně John Greenleaf Whittier připomínající průchod 13. změna |
| lectio brevior potior | Čím kratší čtení, tím lepší | Maxim v textové kritice. Kodifikováno, ale současně vyvráceno, marxistickými pedagogy.[Citace je zapotřebí ] |
| lectio difficilior potior | Čím obtížnější čtení, tím silnější | |
| lectori salutem (L. S.,) | pozdravy čtenáři | Často zkráceně L.S., který se používá jako úvodní slova pro dopis |
| lege artis | podle zákona umění | Označuje, že určitý zásah je proveden správným způsobem. Používá se zejména v lékařském kontextu. „Umění“, na které se ve frázi odkazuje, je medicína. |
| legem terrae | zákon země | |
| leges humanae nascuntur, vivunt, et moriuntur | zákony člověka se rodí, žijí a umírají | |
| leges sine moribus vanae | zákony bez morálky jsou marné | Z Horace Ódy; motto University of Pennsylvania |
| legio patria nostra | Legie je naše vlast | Motto Francouzská cizinecká legie |
| legi, intellexi, et condemnavi | Četl jsem, rozuměl a odsoudil. | |
| legis plenitudo charitas | charita (láska) je naplněním zákona | Motto Ratcliffe College ve Velké Británii a Rosmini College v NZ |
| legitimní | legálně | V římském a občanském právu, a vynucený podíl v majetek; část pozůstalosti zesnulého, z níž nejbližší rodina nemůže být vydědil. Z francouzština héritier legitimní (právoplatný dědic). |
| lex artis | zákon dovednosti | Pravidla, která upravují profesionální povinnost. |
| lex dei vitae lampas | Boží zákon je lampou života | Motto Presbyterian Ladies 'College, Melbourne |
| lex ferenda | zákon, který by měl být nesen | Zákon, jaký by měl být. |
| lex hac edictali | zákon zde prohlašuje | Pravidlo, podle něhož manžel nemůže ze skutku inter vivos nebo odkázat svědectví svému druhému manželovi více než částku nejmenšího podílu danou nebo odkázanou kterémukoli dítěti. |
| lex in casu | zákon v případě | Zákon, který se týká pouze jednoho konkrétního případu. Vidět zákon případu. |
| lex lata | zákon, který byl přijat | Zákon, jaký je. |
| lex loci | zákon místa | |
| lex non scripta | zákon, který nebyl napsán | Nepsaný zákon, nebo zvykové právo |
| lex orandi, lex credendi | zákon modlitby je zákon víry | |
| lex paciferat | zákon přinese mír | Motto Evropská četnická síla |
| lex parsimoniae | zákon stručnosti | také známý jako Occamova břitva |
| lex rex | Zákon je králem | Princip vláda prosazovat a vládnout zákonem spíše než muži. Fráze vznikla jako a dvojitý účastník v názvu Samuel Rutherford kontroverzní kniha Lex, Rex (1644), který zastával teorii omezená vláda a konstitucionalismus. |
| lex scripta | psaný zákon | Statutární zákon; kontrastoval s lex non scripta |
| lex talionis | zákon o odvetě | Retributivní spravedlnost (tj., Oko za oko ) |
| libertas, justitia, veritas | Liberty Justice Truth | Motto Korea University a Freie Universität Berlin |
| Libertas perfundet omnia luce | Svoboda zaplaví všechno světlem | Motto University of Barcelona a Complutense University of Madrid |
| Libertas quae sera tamen | svoboda, která [je] jakkoli pozdě | Svoboda, i když přijde pozdě; motto Minas Gerais, Brazílie |
| Libertas Securitas Justitia | Liberty Security Justice | Motto Frontex |
| Váhy (lb) | Zůstatek; váhy | Jeho zkratka lb se používá jako jednotka hmotnosti, libra. |
| lignum crucis arbor scientiae | Dřevo kříže je stromem poznání | Školní motto Denstone College |
| littera scripta manet | Psané slovo přetrvává | Přiděleno Horace |
| loco citato (lc) | na citovaném místě | Plněji napsané v loco citato; viz také opere citato |
| locum tenens | místo držák | Pracovník, který dočasně nahradí jiného s podobnou kvalifikací, například jako lékař nebo člen duchovenstva; obvykle zkráceno na zástupce lékaře. |
| locus classicus | klasické místo | Nejtypičtější nebo klasický případ něčeho; citace, která nejvíce charakterizuje jeho použití. |
| locus minoris resistentiae | místo menšího odporu | Lékařský termín k popisu místa na těle nebo v těle, které nabízí malou odolnost vůči infekci, poškození nebo zranění. Například oslabené místo, které má tendenci být znovu oživeno. |
| locus poenitentiae | místo pokání | Právní termín, to je možnost odstoupit od plánované smlouvy, než budou strany konečně vázány; nebo upuštění od úmyslu spáchat trestný čin, než bude dokončen. |
| aktivní místo | Právo stát | Stálé právo (právo na projednání věci u soudu) |
| longissimus dies cito conditur | i ten nejdelší den brzy skončí | Plinius mladší, Epistulae 9/36:4 |
| lorem ipsum | sám smutek; bolest sama o sobě | Rozbitý fragment z Cicero je De Finibus Bonorum et Malorum (Na mezích dobra a zla, 45 př. N. L.), Použitý jako typograf je výplň k zobrazení písma (aka řecký). (První slabika lorem je odříznut; originál byl dolorem ipsum '). |
| luce veritatis | Ve světle pravdy | Školní motto Queen Margaret College |
| luceat lux vestra | Nechte své světlo zářit | Z Matouši Ch. 5 V. 16; populární jako školní motto |
| Lucemův sled | Sledujeme světlo | Motto University of Exeter |
| luceo non uro | Svítím, ne hořím | Motto Skotů z Vysočiny Klan Mackenzie |
| lucida sidera | Zářící hvězdy | Horace, Carmina 1/3:2 |
| luctor et emergo | Bojuji a objevuji se | Motto holandský provincie Zeeland označit jeho bitvu proti moři a Athol Murray College of Notre Dame |
| Luctor, ne fúze | „Bojuji, ale nejsem ohromen | Motto rodiny skla (Sauchie, Skotsko)[1] |
| lucus a non lucendo | [je] háj tím, že není lehký | Od koncem 4. století gramatik Honoratus Maurus, který se snažil zesměšňovat nepravděpodobný původ slov, jako jsou ty, které navrhl Priscian. A slovní hříčka na základě slova lucus (temný háj) podobného vzhledu jako sloveso lucere (zazářit), argumentovat, že první slovo je odvozeno od druhého slova kvůli nedostatku světla v zalesněných hájích. Často se používá jako absurdní příklad etymologie, pochází z parum luceat (nesvítí [je zatemněno stínem]) o Quintilian v Institutio Oratoria. |
| ludemus bene in compania | Hrajeme dobře ve skupinách | Motto barona z Marinu |
| lupus est homo homini | Muž člověku je vlk | Plautus „adaptace starého římského přísloví: homo homini lupus est („člověk je [svému bližnímu] vlkem“). v Asinaria, dějství II, scéna IV, verš 89 [celkem 495]. Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit („člověk člověku je vlk, ne člověk, když ten druhý neví, o jakou postavu jde.“)[2] |
| lupus ve Fabuli | vlk v příběhu | Ve smyslu „mluvte o vlkovi a on přijde“; z Terence hra Adelphoe. |
| lupus non mordet lupum | vlk nekousne vlka | |
| lupus non timet canem latrantem | vlk se nebojí štěkajícího psa | |
| lux aeterna | věčné světlo | epitaf |
| lux et lex | světlo a zákon | Motto Franklin & Marshall College a University of North Dakota |
| lux et veritas | světlo a pravda | Překlad hebrejštiny Urim a Thummim. Motto několika institucí, včetně Yale University. |
| lux ex tenebris | světlo z temnoty | Motto 67. Network Warfare Wing |
| lux hominum vita | osvětlit život člověka | Motto University of New Mexico |
| lux v Dominu | světlo v Pánu | Motto Univerzita Ateneo de Manila |
| lux v lene tenebris | Světlo, které svítí ve tmě | Motto Columbia University School of General Studies[3] Taky: Jan 1: 5. |
| lux libertas | světlo a svoboda | Motto University of North Carolina at Chapel Hill |
| Lux mentis Lux orbis | Světlo mysli, Světlo světa | Motto Státní univerzita v Sonomě |
| lux sedět | budiž světlo | Doslovnější latinizace fráze; nejběžnější překlad je fiat luxz latiny Vulgate Biblická fráze zvolená pro Genesis řádek „וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר“ (A Bůh řekl: „Buď světlo.“ A světlo bylo). Motto University of Washington. |
| lux tua nos dukát | Vaše světlo nás vede | |
| lux, veritas, virtus | světlo, pravda, odvaha | Motto Severovýchodní univerzita |
Reference
- ^ Sir Bernard Burke (1884). Generální zbrojnice Anglie, Skotska, Irska a Walesu; obsahující rejstřík erbů od nejstarších dob po současnost. (Londýn: Harrison).
- ^ Titus Maccius Plautus (1912). „Asinaria, neboli zadek-prodejce“. v Riley, Henry Thomas (vyd.). Komedie Plautus. Londýn: George Bell & Sons. II. Dějství, scéna IV. OCLC 11166656.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ „GS ve zkratce“. columbia.edu.
Další zdroje
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Světový slovník zahraničních výrazů. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
- Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati. Londýn a New York: Routledge. ISBN 0415917751.