Seznam latinských frází (U) - List of Latin phrases (U)

Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.

Tento seznam zahrnuje dopis U. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.

latinský	Překlad	Poznámky
uberrima fides	nejhojnější víra	Nebo „v maximální dobré víře“ (srov. v dobré víře). Zákonná zásada pojistné smlouvy vyžadující, aby se všechny strany dohodly dobrá víra.
ubertas et fidelitas	plodnost a věrnost	Motto z Tasmánie.
ubi amor, ibi dolor	kde [je] láska, tam [je] bolest
ubi bene, ibi patria	kde [je] no, tam je [vlast]	Nebo „Domov je tam, kde je to dobré“; viz také ubi panis ibi patria.
ubi caritas et amor, Deus ibi est	kde je láska a láska, tam je Bůh
ubi dubium, ibi libertas	kde [je] pochybnost, tam [je] svoboda	Anonymní přísloví.
ubi jus, ibi remedium	Kde [existuje] právo, existuje [opravný prostředek]
ubi mel, ibi opice	kde [je] zlato, tam jsou [včely]	Podobně jako „ulovíte více včel medem než octem“ - chovejte se k lidem pěkně a oni vám na oplátku zacházejí pěkně.
ubi libertas. ibi patria	kde [je] svoboda, tam [je] vlast	Nebo „kde je svoboda, tam je moje země“. Vlastenecký motto.
ubi nihil údolí, ibi nihil velis	kde nestojíte za nic, tam si nebudete nic přát	Ze spisů vlámského filozofa Arnold Geulincx; také citoval Samuel Beckett ve svém prvním publikovaném románu, Murphy.
ubi non accusator, ibi non iudex	kde [není] žádný žalobce, není [žádný] soudce	Nemůže tedy dojít k rozsudku ani případu, pokud nikdo neobviní obžalovaného z trestného činu. Fráze je někdy parodována jako „tam, kde není policie, není rychlostní limit“.
ubi panis ibi patria	kde je chléb, tam je moje země
ubi pus, ibi evakuace	kde je hnis, tam ho evakuujte
ubi, re vera	když ve skutečné věci	Nebo „zatímco ve skutečnosti ...“ Také vykreslen ubi, revera („kdy ve skutečnosti“ nebo „kdy ve skutečnosti“).
ubi societas, ibi ius	pokud existuje společnost, bude tam právo	Podle Aristoteles.
ubi solitudinem faciunt pacem appellant	Dělají poušť a říkají jí mír	z projevu Calgacus nahlášeno / vytvořeno uživatelem Tacitus, Agricola, ch. 30.
ubi sunt?	kde jsou?	Nostalgické téma básní toužících po minulých dnech. Z řádku ubi sunt, qui ante nos fuerunt? („Kde jsou, ti, kteří šli před námi?“).
ubique, quo fas et gloria ducunt	všude, kam vede právo a sláva	Motto Royal Engineers, Královské dělostřelectvo a většina ostatních ženijních nebo dělostřeleckých sborů v armádách Britského společenství (například Královští australští inženýři, Královští kanadští inženýři, Royal New Zealand Engineers, Královské kanadské dělostřelectvo, Královské australské dělostřelectvo, Královské dělostřelectvo Nového Zélandu ). Mezirezortní rivalita často vede k sarkastickému překladu všudypřítomný znamenat všude ve výjimečném smyslu. Motto Američana Rada pro zahraniční vztahy, kde je překlad všudypřítomný se často uvádí jako všudypřítomný, s implikací všudypřítomného skrytého vlivu.[1]
ultima poměr	poslední metoda poslední argument poslední možnost (jako síla)	Poslední resort. Krátká forma metafory „Poslední možnost králů a obyčejných lidí“ odkazující na akt vyhlášení války; použitý ve jménech francouzská odstřelovací puška Poměr PGM Ultima a fiktivní Důvod zbraňový systém. Louis XIV Francie měl Ultima Ratio Regum ("poslední argument králů") vrhá na děla jeho armád; motto Američana 1. prapor 11. mariňáci; motto francouzského čtvrtého dělostřeleckého pluku; švédské heslo Artilleriregementet. Také třetí baterie francouzštiny Třetí námořní dělostřelecký pluk má heslo Tribuni Ultima Ratio. Termín nese také gorget ve vlastnictví kapitána Williama Cattella, který inspiroval srpek měsíce, který nosila revoluční milice v Jižní Karolíně, a vlajka[2].
ultimo mense (ult.)	za poslední měsíc	Používá se ve formální korespondenci k odkazu na předchozí měsíc. Používá se s inst. („tento měsíc“) a prox. ("příští měsíc").
ultra vires	nad síly	"Bez oprávnění". Používá se k popisu akce provedené bez řádného oprávnění nebo jednání bez pravidel. Termín bude nejčastěji používán v souvislosti s odvoláním a peticí.
ultra posse nemo obligatur	Nikdo není povinen nad rámec toho, co je schopen udělat.
ululas Athenas	(poslat) sovy do Atén	Ze sbírky Gerharda Gerhardsa (1466–1536) [známější jako Erazmus] anotované Adagie (1508). Latinský překlad klasického řeckého přísloví. Obecně to znamená vynakládat velké úsilí na nutně neplodný podnik. Porovnat "prodej uhlí do Newcastlu ".
una hirundo non facit ver	jedna vlaštovka nedělá léto	Jediný příklad něčeho pozitivního nemusí nutně znamenat, že všechny následující podobné instance budou mít stejný výsledek.
una salus victis nullam sperare salutem	jedinou bezpečností pro dobyté je doufat v žádnou bezpečnost	Méně doslovně „jedinou bezpečnou sázkou pro poražené je neočekávat žádnou bezpečnost“. Předcházet moriamur et in media arma ruamus („zemřeme, i když se vrhneme do středu bitvy“) v Virgil je Aeneid, kniha 2, řádky 353–354. Použito v Tom Clancy román Bez výčitek svědomí, kde znak John Clark překládá to jako „jedinou nadějí odsouzených není doufat v bezpečnost“. Několikrát to bylo řečeno v „Andromeda „jako motto jednotek SOF.
unitas, iustitia, spes	jednota, spravedlnost, naděje	Motto Vilnius.
unitas per servitiam	jednota prostřednictvím služby	Motto pro knihovní ústav sv. Xaviera.
uniti aedificamus	jednotní stavíme	Motto komunity Mississippi Makerspace
uno flatu	jedním dechem	Používá se při kritice nekonzistentních písemností, tj. „Nelze argumentovat uno flatu že společnost neexistuje a že je také odpovědná za špatné. “
uno sumus animo	jsme jeden z duše	Motto Stedelijk Gymnasium Leiden
neobvyklé multorum	jeden z mnoha	Průměrný člověk.
Unus papa Romae, neobvyklé portus Anconae, una turris Cremonae, una ceres Raconae	Jeden papež v Římě, jeden přístav v Anconě, jedna věž v Cremoně, jedno pivo v Rakovník	Motto českého pivovaru v Rakovníku.[3]
Unus pro omnibus, omnes pro uno	Jeden za všechny, všichni za jednoho	neoficiální motto Švýcarsko, popularizoval Tři mušketýři
Urbi et Orbi	do města a kruhu [zemí]	Význam „To Řím a svět ". Standardní zahájení římských prohlášení. Také tradiční požehnání papež.
urbs in horto	město v zahradě	Motto města Chicago.
obvyklá reklama finem	až do samého konce	Často se používá v souvislosti s bitvou, což znamená ochotu pokračovat v boji, dokud nezemřete.
usus est magister optimus	praxe je nejlepší učitel.	Jinými slovy, cvičení dělá mistra. Někdy se také překládá „use makes master“.
ut aquila versus coelum	Jako orel k nebi	Motto Bowdoin College Brunswick, Maine
ut biberent quoniam esse nollent	aby mohli pít, protože odmítli jíst	Také vykreslen s quando ("kdy") místo quoniam. Z knihy od Suetonius (Vit. Tib., 2.2) a Cicero (De Natura Deorum, 2.3). Frázi řekl římský admirál Publius Claudius Pulcher těsně před bitva o Drepanu, když hodil přes palubu posvátná kuřata, která odmítla jíst obilí, jim nabídla - nevítané znamení smůly. Smyslem tedy je, „pokud nebudou fungovat podle očekávání, musí nést následky“. Bitvu katastrofálně prohrál.
ut cognoscant te	aby tě poznali.	Motto Střední škola Boston College.
ut desint vires, tamen est laudanda voluntas	i když chybí síla, je třeba chválit vůli stejně	Z Ovid, Epistulae ex Ponto (III, 4, 79).
ut dicitur	jak již bylo řečeno; jak je uvedeno výše
ut incepit fidelis sic permanet	jak začala být loajální, tak vytrvá	Poeticky: „Loajální začala, loajální zůstává.“ Motto Ontario.
ut infra	jak je uvedeno níže
ut in omnibus glorificetur Deus.	aby ve všem mohl být Bůh oslavován	Motto Řád svatého Benedikta
ut mare quod ut ventus	do moře a do větru	Motto USNS Washington Chambers
ut omnes te cognoscant	aby vás všichni mohli znát	Motto Niagarská univerzita
ut omnes unum sint	Aby všichni byli jedno	Motto Univerzita Johannes Gutenberg v Mohuči, Německo
ut prosim	abych mohl sloužit	Motto Polytechnický institut ve Virginii a Státní univerzita
ut proverbium loquitur vetus ...	víš, co se říká ...	Lit: Jak říká staré přísloví ...
ut res magis valeat quam pereat	že záležitost může mít spíše účinek než selhání[4]
ut retro	jako dozadu	Nebo „jako na zadní straně“; tedy „jako na předchozí stránce“ (srov. ut supra).
ut Roma cadit, sic omnis terra	jak Řím padá, tak [padá] celý svět
ut sit finis litium	takže by mohlo dojít ke konci soudních sporů	Tradiční brocard. Celý formulář je Zájem reipublicae ut sit finis litium, „je v zájmu vlády, aby byly ukončeny soudní spory.“ Často citováno v kontextu promlčecí lhůty.
ut supra	jak je uvedeno výše
ut tensio sic vis	jako prodloužení, tak síla	Robert Hooke výraz jeho objevu jeho zákon lineární pružnosti. Také: Motto École Polytechnique de Montréal. Motto britského cechu hodinářů a hodinářů.
utilis in ministerium	užitečnost v provozu	Pochází z 2 Timothy 4:11. Motto Dívčí gymnázium Camberwell.
utraque unum	oba do jednoho	Přeloženo také jako „že ti dva mohou být jeden.“ Motto nalezeno v 18. století Španělský dolar mince. Motto Georgetown University. Z Vulgate, Eph. 2:14, Ipse enim est pax nostra, qui fecit utraque unum„Neboť on je náš pokoj, který učinil oba jeden.“
utrinque paratus	připraven na cokoli	Motto The Britský výsadkový pluk. Motto národní pobřežní stráže v Belize.

Reference

Další odkazy