Seznam latinských frází (E) - List of Latin phrases (E)

Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.

Tento seznam zahrnuje dopis E. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.
latinskýPřekladPoznámky
e causa ignotaneznámé příčinyČasto se používá v lék když není známo základní onemocnění způsobující symptom. Viz také idiopatické.
E pluribus unumz mnoha, jedenDoslova z více (více než jednoho) jednoho. Bývalé národní motto Spojené státy, který později nahradil „In God We Trust“; proto je stále napsaný na mnoha amerických mincích a na Kapitol Spojených států. Také motto S.L. Benfica. Méně obyčejně psaný jako např pluribus unum.
ecce ancilla dominiaj, služebnice PáněOd Lukáše 1:38 v Vulgate Bible. Název olejomalba podle Dante Gabriel Rossetti a motto Bishopslea přípravná škola.
ecce homoviz mužZ Janovo evangelium v Vulgate 19:5 (Douay-Rheims), kde Pilát Pontský říká tato slova, když je prezentuje Kristus, korunovaný trny, do davu. Je to také název Nietzsche je autobiografie a tematické hudby od Howard Goodall pro ITV komedie Mr Bean, ve kterém je celá zpívaná lyrika Ecce homo qui est faba („Hle, člověk, který je fazolí“).
Ecce panis angelorumviz chleba andělůZ katolík hymnus Lauda Sion; příležitostně vepsaný blízko oltáře katolických kostelů; odkazuje na Eucharistie Chléb nebeský; the Tělo Kristovo. Viz také: Panis angelicus.
editio princepsprvní vydáníPrvní publikované vydání díla.
ejusdem generisstejného druhu, třídy nebo povahyZ kánony zákonného výkladu v zákon. Když obecnější deskriptory následují seznam mnoha konkrétních deskriptorů, je jinak široký význam obecných deskriptorů interpretován jako omezený na stejnou třídu předchozích specifických deskriptorů, pokud existují.
ego te absolvoOdpouštím těČást vzorce z katolík svátostní rozhřešení, i. e., mluvený a kněz jako součást Svátost pokání (katolická církev) (viz také absolvo).
ego te provocoVyzývám těPoužívá se jako výzva; „Troufám si ti“. Lze také napsat jako te provoco.
eheu fugaces labuntur anniBohužel, letmé roky utíkajíZ Horace je Ódy, 2, 14.
objasnit omnibus luxať světlo svítí ze všechMotto Škola přátel Sidwell.
emeritníveteránOdešel z kanceláře. Často se používá k označení kanceláře vykonávané v době odchodu do důchodu jako čestný titul, např. G. emeritní profesor a emeritní probošt. Zahrnutí do něčího titulu nemusí nutně znamenat, že čest není v příslušné kanceláři aktivní.
emollit mores nec sinit esse ferosvěrná studie svobodných umění humanizuje charakter a umožňuje, aby nebyla krutáZ Ovid, Epistulae ex Ponto (II, 9, 48). Motto University of South Carolina.
ens causa suiexistující kvůli soběNebo „být něčím vlastním“. Tradičně tedy bytost, která vděčí za svoji existenci žádné jiné bytosti Bůh nebo a Nejvyšší bytost (viz také Primum Mobile ).
ense petit placidam sub libertate quietemmečem hledá klidný odpočinek na svoboděMotto amerického státu Massachusetts, přijatý v roce 1775.
entia non sunt multiplicanda praeter needitatementity nesmí být rozmnožovány nad nutnostOccamova břitva nebo zákon šetrnosti; argumenty, které nezavádějí cizí proměnné, mají být upřednostňovány v logické argumentaci.
entitas ipsa zapojit aptitudinem ad extorquendum certum assensumrealita zahrnuje sílu přinutit určitý souhlasFráze použitá v moderní západní filozofii o povaze pravdy.
eo ipsotím samým (jednat)Odborný termín v filozofie a zákon. Podobný ipso facto. Příklad: „Skutečnost, že jsem, není eo ipso znamená to, že si myslím. " latinský ablativ druh id ipsum („ta věc sama“).
eo kandidáttímto jménem
equo ne kreditenedůvěřuj koniZ Virgil, Aeneid, II. 48–49; odkaz na Trojský kůň.
erga omnesve vztahu ke všemPoužito v zákon, zvláště mezinárodní zákon, k označení jakési univerzální povinnost.
ergoprotoOznačuje logický závěr (viz také cogito ergo součet ).
errare humanum estchybovat je lidskéNěkdy se připisuje Seneca mladší, ale není doloženo: Errare humanum est, perseverare autem diabolicum, et tertia non datur (Mýlit se je lidské; vytrvat [při páchání takových chyb] je ďábelské a třetí možnost není dána.) Několik autorů uvažovalo o myšlence před Senecou: Livy, Chyba Venia dignus je humanus (Storie, VIII, 35) a Cicero: je Cuiusvis chybně: insipientis nullius nisi, v omylu vytrvale (Kdokoli se může mýlit, ale pouze blázen přetrvává ve své vině) (Philippicae, XII, 2, 5). Cicero, který je dobře obeznámen se starou řečtinou, na to možná narážel Euripides ' hrát si Hippolytus asi o čtyři století dříve.[1] 300 let později Svatý Augustin z Hrocha recykloval myšlenku ve svém Kázání, 164, 14: Humanum fuit errare, diabolicum est per animositatem in errore manere.[2] Fráze získala měnu v anglickém jazyce poté Alexander Pope je Esej o kritice z roku 1711: „Mýlit se je lidské, odpouštět božské“ (řádek 325).
tisková chybachybaTj. Omyl. Seznamy chyb v předchozím vydání díla jsou často označeny množným číslem errata („chyby“).
errantis voluntas nulla estvůle chybné strany je neplatnáŘímské právní princip formulovaný Pomponius v Strávit z Corpus Juris Civilis, s uvedením, že právní kroky podniknuté člověkem pod vlivem chyby jsou neplatné.
eruditio et religiostipendium a povinnostMotto Duke University
esse est percipibýt vnímánMotto George Berkeley pro něj subjektivní idealista filozofická pozice, že nic neexistuje nezávisle na jejím vnímání myslí kromě myslí samotných.
esse quam videribýt, spíše než se zdátSkutečně být věcí, spíše než jen zdát se věcí. Heslo mnoha institucí. Z Cicero, De amicitia (Na přátelství), Kapitola 26. Před Cicero, Sallust použil frázi v Bellum Catilinae, 54, 6 let, píše to Cato esse quam videri bonus malebat („raději být dobrý, než se tak zdát“). Ještě dříve Aischylos použil podobnou frázi v Sedm proti Thébám, řádek 592: ou gar dokein aristos, všichni 'enai thelei („nechce se zdát nejlepší, ale být nejlepší“).
est modus v rebusuve věcech je mírave věcech je prostředek nebo střed, existuje prostřední cesta nebo pozice; z Horace, Satiry 1.1.106; viz také: Zlatá střední cesta (filozofie). Podle Potempski a Galmarini (Atmos. Chem. Phys., 9, 9471-9489, 2009) věta by měla být přeložena jako: „Ve všech věcech je optimální stav“, za kterým v původním textu následuje sunt certi denique pokutuje quos ultra citraque nequit consistere rectum („Existují tedy přesné hranice, za kterými nelze najít správnou věc“).
esto perpetuamůže to být věčnéŘekl o Benátky, Itálie, benátským historikem Fra Paolo Sarpi krátce před jeho smrtí. Motto amerického státu Idaho, přijato v roce 1867; z S. Thomas 'College, Mount Lavinia, Srí Lanka; z Společnost Sigma Phi.
esto quod esbuď tím, čím jsiMotto Wells Cathedral School.
et adhuc sub iudice lis estje to ještě před soudemZ Horace, Ars Poetica (Umění poezie) 1.78.
et alibi (et al.)a jindeMéně častá varianta na a tak dále („a zbytek“) použitý na konci seznamu lokalit k označení nepomenovaných / vynechaných.
et alii (et al.)a dalšíPoužívá se podobně jako a tak dále („a zbytek“) k označení názvů, které jsou obvykle z důvodu mezery bez výčtu / vynechány. Alii je mužský, a proto jej lze použít k označení mužů nebo skupin mužů a žen; ženský et aliae je správné, když jsou „ostatní“ ženy, ale stejně jako u mnoha jiných výpůjční slova, mezijazyčné použití, například v seznamech referencí, je často neměnné. Atd je kastrovat množné číslo a tedy v latinský text se správně používá pouze pro neživé objekty bez pohlaví, ale někteří jej používají jako genderově neutrální alternativu.[3] Styl APA používá et al. (normální písmo)[4] pokud citovanou práci napsalo více než šest autorů; Styl MLA používá et al. pro více než tři autory; Styl AMA uvádí všechny autory, pokud ≤6, a 3 + et al, pokud> 6. Styl AMA vzdává se období (protože se obecně vzdává období ve zkratkách) a vzdává se kurzívy (stejně jako u jiných výpůjček naturalizovaných do vědecké angličtiny); mnoho časopisů, které se řídí stylem AMA, to dělá stejně.
a tak dále (atd. (americká angličtina); atd. (britská angličtina)) nebo (& c. (US); & c (UK))a zbytekV moderním použití se dříve označovalo „atd.“ Nebo „a další“.
et cum spiritu tuoa se svým duchemOdpověď v Sursum corda prvek Katolická mše.
et facere et pati Fortia Romanum estStatečné jednání a utrpení je atributem ŘímanaSlova Gaius Mucius Scaevola když Lars Porsena zajali ho.
et facta est luxA světlo začalo být nebo byla provedenaZ Genesis, 1: 3: „a bylo světlo“. Motto Morehouse College v Atlanta, Gruzie, Spojené státy. Viz také Fiat lux.
et hoc rod omnea všechno podobnéZkráceno jako e.h.g.o. nebo ehgo
et in Arcadia egoa v Arcadia [jsem] jáJinými slovy: „Také jsem v Arcadia ". Viz také Pamatuj na smrt.
et lux v lene tenebrisa ve tmě svítí světloViz také Lux v Tenebris. Motto Pontificia Universidad Católica del Perú.
et nunc reges inteligentní erudimini qui judicatis terram„A nyní, ó králové, rozumějte: přijímejte pokyny, vy, kteří soudíte zemi.“Z Kniha Žalmů, II.x. (Vulgate), 2,10 (Douay-Rheims).
et passim (atd.)a po celou dobuPoužívá se v citacích za číslem stránky k označení dalších informací v jiných umístěních v citovaném zdroji. Viz také passim.
et sequentes (a násl. )a následující (mužský / ženský množné číslo)Taky et sequentia („a následující věci“: neut. ), zkratky: a další, a násl.nebo čtv. Běžně se používá v právní citace odkazovat se na stanovy které obsahují několik po sobě jdoucích sekcí a kód stanov (např. Národní zákon o pracovních vztazích, 29 USA § 159 a násl.; Zákon o prevenci domácího násilí v New Jersey, N.J. Stat. Ann. § 2C: 25–17 a násl.).
et suppositio nil ponit in essea domněnka nic neděláObvykle se překládá jako „Sayin 'it make not make so“.
Et tu, Brute?A ty Brutus ?Nebo „I ty, Brute?“ nebo „Ty taky, Brute?“ Označuje zradu intimního společníka. Z William Shakespeare, Julius Caesar na základě tradičních umírajících slov Julius Caesar. Avšak téměř jistě to nebyla Caesarova poslední slova: Plútarchos cituje Caesara, jak říká řecký, jazyk římské elity v té době, καὶ σὺ τέκνον (Kaì sù téknon?), v překladu „Ty taky, (mé) dítě?“, cituji z Menander.
a uxor (atd.)a manželkaPrávní termín.
et vira manželPrávní termín.
Etiam si omnes, ego nonI když všichni ostatní, nikdy nebuduSvatý Petr na Ježíš Kristus, od Vulgate, Matoušovo evangelium 26:33; Nová verze King James: Matouš 26:33).
etsi deus non dareturi kdyby Bůh nebyl dánTato věta syntetizuje slavný koncept Hugo Grotius (1625).
ex abundanti cautelaz množství opatrnostiv zákon, popisuje někoho, kdo přijímá opatření proti velmi vzdálené události. „Někdo by mohl mít kromě rovnátek i opasek ex abundanti cautela".[5] V bankovnictví, a půjčka ve kterém vedlejší je více než samotná půjčka. Rovněž základ pojmu „velká opatrnost“, který používá prezident Spojených států Barack Obama vysvětlit, proč hlavní soudce Nejvyšší soud USA John Roberts musel znovu spravovat prezidentskou přísahu, a to znovu s odkazem na teroristické hrozby.
ex abundantia enim cordis os loquiturnebo z hojnosti srdce mluví ústa.Z Matoušovo evangelium, XII.xxxiv (Vulgate), 12,34 (Douay-Rheims) a Lukášovo evangelium, VI.xlv (Vulgate), 6,45 (Douay-Rheims). Někdy vykreslen bez enim ("pro").
ex aequoze stejnéhoOznačení „za stejných podmínek“, tj. např. v kravatě. Používá se pro dva (zřídka více) účastníků soutěže, kteří prokázali stejný výkon.
ex Africa semper aliquid novi„(Z Afriky) vždy (přichází) něco nového“Plinius starší, Naturalis Historia, 8, 42 (unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi Africam adferre[6]), překlad řeckého «Ἀεὶ Λιβύη φέρει τι καινόν ».
ex amicitia paxmír od přátelstvíČasto se používá na pozvánky na interní diplomatické akce. Na vlajkách a plaketách misí někdy bylo napsáno heslo diplomatický sbor.
ex animoz dušeS pozdravem.
ex antez minulaOznačení „předem“, „před událostí“ nebo „na základě předchozích předpokladů“; označující předpověď.
Ex Astris ScientiaZ hvězd, poznáníHeslo fiktivního Akademie Hvězdné flotily z Star Trek. Převzato z ex luna scientia, což zase vychází z ex scientia tridens.
ex cathedraze židleFráze použitá na prohlášení nebo vyhlášení katolík Nejvyšší papež (Papež), když je zachován před možností chyby ze strany Svatý Duch (vidět Papežská neomylnost ), slavnostně prohlašuje nebo vyhlašuje („od židle“, která byla v tomto případě církve starobylým symbolem učitele a guvernéra) dogmatickou nauku o víře nebo morálce jako obsaženou v božském zjevení nebo alespoň v úzkém spojení k božskému zjevení. Používá se rozšířeně u kohokoli, kdo je vnímán jako mluvící, jako by měl nejvyšší autoritu.
ex cultu roburz kultury [pochází] sílaMotto Cranleigh School, Surrey.
ex Deood Boha
ex dolo maloz podvod„Od škodlivého podvodu“; dolus malus je latinský právní termín označující „podvod“. Celá právní fráze je ex dolo malo non oritur actio („žaloba nevyplývá z podvodu“). Pokud má akce původ v podvodu nebo podvodu, nelze ji podpořit; soud tak nebude pomáhat muži, který zakládá svůj postup na nemorálním nebo protiprávním jednání.
ex duris gloriaZ utrpení přichází [sláva]Motto cyklistického klubu Rapha (viz také Rapha (sportovní oblečení) ).
ex faciez obličejeIdiomaticky vykreslen „na první pohled“. Právní výraz, který se obvykle používá k vyjádření, že výslovné výrazy dokumentu jsou vadné, chybí-li další vyšetřování.
ex fide fiduciaz víry [pochází] důvěraMotto St. George's College, Harare a Hartmann House Preparatory School.
ex fide fortisz víry [přichází] sílaMotto Loyola School v New York City, New York, Spojené státy.
ex glande quercusze žaludu dubMotto Městská část Southgate, Londýn, Anglie, Spojené království.
ex gratiaod laskavostiDoslova „z milosti“. Odkazuje na někoho, kdo dobrovolně vykonal čin čistě z laskavosti, na rozdíl od osobního prospěchu nebo z toho, že je k tomu nucen. v zákon, an ex gratia platba je provedena bez rozpoznání odpovědnost nebo povinnost.
ex hypothesiz hypotézyOznačení „hypotézou“.
ex ignorantia ad sapientiam; ex luce ad tenebras (e.i.)z nevědomosti do moudrosti; ze světla do tmyMotto fiktivního Miskatonická univerzita v Arkhamu v Massachusetts od Cthulhu Mythos
ex infra (e.i.)"zespodu"Nedávná akademická notace označující „zdola v tomto psaní“. Viz také ex výše.
ex juvantibusz toho, co pomáháLékařské úskalí, při kterém odpověď na terapeutický režim nahrazuje správnou diagnózu.
ex legeze zákona
ex librisz knihPředchází jménu osoby a označuje „z knihovny“ nominanta; také synonymum pro „exlibris ".
ex luna scientiaz měsíce, poznáníHeslo společnosti Apollo 13 lunární mise, odvozená z ex scientia tridens, motto Jim Lovell je alma mater, United States Naval Academy.
ex malo bonumdobro ze zlaZ Svatý Augustin z Hrocha „Kázání LXI“, ve kterém odporuje výroku Seneca mladší v Epistulae morales ad Lucilium, 87:22: bonum ex malo non fit („dobro nepochází ze zla“). Také alias písně „Miserabile Visu“ od Anberlin v albu Nová kapitulace.
ex mea sententiadle mého názoru
ex mero motuz pouhého popudu nebo z vlastní vůle
ex nihilo nihil fitnic nepochází z ničehoZ Lucretius, a řekl dříve Empedokles. Jeho původní význam je „k úspěchu je nutná práce“, ale jeho moderní význam je obecnější „vše má svůj původ v něčem“ (viz také kauzalita ). To se běžně používá pro zákony na ochranu přírody v filozofie a moderní věda. Ex nihilo se často používá ve spojení s „tvorbou“, jako v creatio ex nihilo, označující „stvoření z ničeho“. Často se používá v filozofie a teologie v souvislosti s tvrzením, že Bůh stvořil vesmír z ničeho. Je to také uvedeno ve finále ad-lib z Monty python píseň Vždy se dívejte na světlou stránku života.
ex novoznovuOznačuje něco, co bylo nově vyrobeno nebo vyrobeno od nuly (viz také de novo ).
Ex Oblivioneze zapomněníNázev povídky od H. P. Lovecraft.
z moci úředníz kancelářeZ titulu nebo práva úřadu. Často se používá, když někdo zastává jeden úřad na základě držení jiného: například Prezident Francie je z moci úřední Co-princ Andorry. Běžná mylná představa je, že všechno členové z moci úřední výbor nebo kongres nemohou hlasovat; ale v některých případech ano. v zákon z moci úřední může také odkazovat na správní nebo soudní úřad, který jedná z vlastní vůle, v případě posledně jmenovaného je běžnější pojem ex proprio motu nebo ex meru motunapříklad za účelem zneplatnění patentu nebo stíhání porušovatelů autorských práv.[7]
ex opere operantisz práce toho, kdo pracujeTeologická fráze kontrastovala s ex opere operato, s odkazem na představu, že platnost nebo slibovaná výhoda a svátost záleží na osobě, která jej spravuje.
ex opere operatoz práce pracovalTeologická fráze znamená, že akt přijetí a svátost ve skutečnosti poskytuje slíbenou výhodu, například a křest vlastně a doslova očistit hříchy. The katolický kostel potvrzuje, že zdrojem milosti je Bůh, nejen činy nebo dispozice služebníka nebo příjemce svátosti.
ex oriente luxsvětlo z východuPůvodně se jedná o slunce vycházející na východě, ale zmiňuje se o kultuře pocházející z východního světa. Motto několika institucí.
ex oriente paxmír přichází z východu (tj. ze Sovětského svazu)Zobrazeno na logu, jak je používá východoněmecké CDU, modrá vlajka se dvěma žlutými pruhy, holubice a symbol CDU ve středu se slovy ex oriente pax.
ex partez částiPrávní výraz, který znamená „jednou stranou“ nebo „pro jednu stranu“. Tedy pouze jménem jedné strany nebo strany.
ex pede Herculemz jeho nohy, takže HerkulesZ míry Herkulesovy nohy poznáte jeho velikost; z části, z celku.
ex postod po„Afterward“, „after the event“. Založeno na znalostech minulosti. Míra minulého výkonu.
ex post factood věci provedené pozdějiUvedený zákon se zpětnou účinností.
ex professood jednoho prohlašujícího [umění nebo věda]Nebo „s náležitou kompetencí“. Řekl o osobě, která dokonale zná své umění nebo vědu. Myslel také „výslovně“.[8]
ex rel. nebo ex relatio[vyplývající] ze vztahu / vyprávění [relatoru]Termín je právní fráze; průvodce legální citací nazvaný Modrá kniha popisuje ex rel. jako „procedurální fráze“ a vyžaduje její použití ve zkratce „ve vztahu“, „pro použití“, „v zastoupení“ a podobných výrazů. Příkladem použití jsou tituly soudních sporů, jako např Universal Health Services, Inc. v. USA ex rel. Escobar
ex scientia tridensze znalostí, námořní síly.The United States Naval Academy motto. Odkazuje na znalosti, které lidem přinášejí moc nad mořem srovnatelné s mocí trojzubec - nesoucí řecký bůh Poseidon.
ex scientia veraze znalostí, pravdyHeslo vysoké školy postgraduálního studia v Státní univerzita Middle Tennessee.
ex silentioz tichaObecně platí, že tvrzení, že absence něčeho prokazuje důkaz tvrzení. An argumentum ex silentio ("argument z ticha „) je argument založený na předpokladu, že něčí mlčení o věci naznačuje („ dokazuje “, když je logické klam ) neznalost dané osoby ve věci nebo její neschopnost platně protiargumentovat.
ex situmimo poziciopak „in situ "
ex solo ad solemze Země na SlunceHeslo společnosti University of Central Lancashire, Prestone
ex výše (e.s.)"shora"Nedávná akademická notace pro „shora v tomto psaní“. Viz také ex infra.
ex temporeod [tohoto okamžiku] času„Tento okamžik“, „hned“ nebo „okamžitě“. Také psáno extempore.
Ex turpi causa non oritur actioZ nepoctivé příčiny nedojde k akciPrávní doktrína, která stanoví, že žadatel nebude schopen domáhat se žaloby, pokud vznikne v souvislosti s jeho vlastním protiprávním jednáním. Obzvláště relevantní v oblasti smluvního práva, občanskoprávního deliktu a trustů.
ex umbra ve slavnostize stínu do světlaMotto Federico Santa María Technická univerzita.
ex undisz vln [moře]motto v erbu Eemsmond
Ex Unitate Viresunie je síla nebo jednota je sílaBývalé heslo Jižní Afrika.
ex vi konceze síly termínuTedy „podle definice“.
ex vita discedo, tanquam ex hospitio, non tanquam ex domoOdcházím ze života jako z hostince, ne jako z domovaCicero, Cato Maior de Senectute (Na stáří) 23
ex vivoze života nebo ze životaPoužívá se v souvislosti se studiem nebo testem živé tkáně v umělém prostředí mimo živý organismus.
ex votoze slibuTedy v souladu se slibem. An ex voto je také nabídka učiněná na základě splnění slibu.
ex vulgus scientiaz davu, znalostípoužitý k popisu sociální práce na počítači, v Moudrost davů a pojednání s tím spojené.
excelsiorvyšší„Vždy nahoru!“ The státní motto z New York. Také a fráze používá Marvel Comics hlava Stan Lee.
kromě firmy (nebo probat) regulace v casibus non exceptisVýjimka potvrzuje pravidlo v případech, které nejsou vyloučenyPrávní zásada, která znamená, že prohlášení o výjimce pravidla (např. „Zákaz parkování v neděli“) implicitně potvrzuje pravidlo (tj. Parkování je povoleno od pondělí do soboty). Často nesprávně přeloženo jako „ výjimka, která prokazuje pravidlo ".
excusatio non petita accusatio manifestaomluva, která nebyla hledána [je] zjevné obviněníVolněji „kdo se omlouvá, ten se obviňuje“ - nevyprovokovaná omluva je známkou viny. v francouzština, qui s'excuse, s'ccuse.
exeatmůže jít venFormální volno.
exegi monumentum aere perenniusChoval jsem památník trvalejší než bronzHorace, Carmina III: XXX: I
exempli gratia (např.)například, napříkladExempli gratiā „například“ je obvykle zkráceno „např.“ (méně často např. GR.). Zkratka „např.“ často je poangličtěn vykládán jako „uvedený příklad“. Obvykle za ní nenasleduje čárka v britské angličtině, ale používá se v Americe. Např. je často zaměňována s tj. (id est, což znamená „to je“ nebo „jinými slovy“).[9] Některé styly psaní dávají takové zkratky bez interpunkce, jako tj a např.[A]
Exemplum virtutismodel ctnosti
exercitus sine duce corpus est sine spirituarmáda bez vůdce je tělo bez duchaNa desce v budově bývalého vojenského štábu Švédské ozbrojené síly.
exeuntodejdouTřetí osoba množného čísla přítomná aktivní indikativ latinského slovesa exire; také vidět v vymyslet omnes, „všichni odcházejí“; jednotné číslo: výstup.
experientia docetzkušenost učíTento termín byl použit v dermatopatologie vyjádřit, že neexistuje žádná náhrada za zkušenosti s řešením všech četných variací, které mohou nastat s kožními podmínkami.[26] Termín byl také použit v gastroenterologie.[27] Je to také motto Státní univerzita v San Francisku.
experimentum crucisexperiment s křížemNebo „zásadní experiment“. Rozhodující test vědecké teorie.
Experto Crededůvěřujte odborníkoviDoslova „věřte tomu, kdo má zkušenosti“. Autor je stranou čtenáře.
expressio unius est exclusiveio alteriusvýrazem jednoho je vyloučení druhého"Uvedení jedné věci může vyloučit jinou věc." Zásada legální zákonný výklad: výslovná přítomnost věci znamená záměr vyloučit ostatní; např. byl v odkazu na zákon o chudých úlevách z roku 1601 na „pozemky, domy, desátky a uhelné doly“ použit odkaz na vyloučení jiných dolů než uhelných. Někdy vyjádřeno jako expressum facit cessare tacitum (obecně řečeno „výraz jedné věci vylučuje implikaci něčeho jiného“).
extra domum[umístěno] před domemOdkazuje na možný výsledek katolického církevního soudního řízení, když je viník odstraněn z členství ve skupině, jako je klášter.
extra Ecclesiam nulla salusmimo církev [není] spásyTento výraz pochází z List Jubaianus, bod 21, autor Svatý Cyprián z Kartága, biskup třetího století. Často se používá k shrnutí nauky, že katolická církev je pro záchranu naprosto nezbytná.
extra omnesvenku, všichni [z vás]Vydává jej Mistr papežských liturgických slavností před zasedáním Papežské konkláve který zvolí nový Papež. Když se mluví, všichni ti, kteří nejsou Kardinálové nebo ti, kteří jsou jinak pověřeni přítomností v konkláve, musí opustit Sixtinská kaple.
extra teritorium jus dicenti impune non pareturkdo vykonává spravedlnost mimo své území, je beztrestně neuposlechnutOdkazuje na extrateritoriální jurisdikce. Často citováno v mořské právo případy na na volném moři.
poměr extrémů„extrémní řešení“, „poslední možnost“, „poslední možný postup“


Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. ^ Tvrzení, například ta od Bryan A. Garner v Garnerovo moderní anglické použití,[10] že „např.“ a „tj.“ styl versus „např.“ a „tj.“ styl jsou dva póly použití Britů versus Američanů, nejsou potvrzeni hlavními průvodci styly a slovníky použití, které ukazují velké rozdíly. Pokud lze identifikovat cokoli, co se blíží konzistentnímu obecnému konfliktu, je to mezi různými přístupy amerických a britských zpravodajských společností k rovnováze mezi jasností a účelností, bez úplné dohody na obou stranách Atlantiku a s malými důkazy účinků mimo žurnalistiku kruhy, např ve vydávání knih nebo v akademických časopisech.

    Neexistuje konzistentní britský styl. Například, Oxfordský slovník pro spisovatele a redaktory má „např.“ a „tj.“ s body (tečkami);[11] Fowlerovo moderní anglické použití zaujímá stejný přístup,[12] a jeho nejnovější vydání je obzvláště důrazné na zachované body.[13] Oxfordský průvodce stylem (publikováno také v Oxford Style Manual a samostatně jako New Hart's Rules) má také „např.“ a „tj.“;[14] příklady, které poskytuje, představují krátkou a jednoduchou odrůdu, u níž také často dochází k poklesu čárky v americkém použití. Žádná z těchto prací nepředepisuje konkrétně pro nebo proti čárce následující po těchto zkratkách, přičemž je ponechána na vlastním úsudku autorů.

    Někteří konkrétní vydavatelé, zejména v zpravodajská žurnalistika, zrušte jednu nebo obě formy interpunkce styl domu. Zdá se, že jsou častěji Britové než Američané (možná kvůli AP Stylebook zacházeno jako s de facto standard ve většině amerických novin, bez britského protějšku). Například, Opatrovník používá „např.“ a „tj.“ bez interpunkce,[15] zatímco Ekonom používá „např.“ a „tj.“ s čárkami a bez bodů,[16] stejně jako Časy Londýna.[17] Revize z roku 2014 New Hart's Rules uvádí, že nyní je „Oxfordský styl“ nepoužívat čárku např. a tj. (které si zachovají body), „aby se zabránilo dvojímu interpunkci“.[18] Jedná se o zdůvodnění, které se nevztahuje na nic jiného, ​​a Oxford University Press tento styl důsledně nevnucoval svým publikacím vydaným po roce 2014, včetně Garnerovo moderní anglické použití.

    Ve srovnání s USA The New York Times používá „např.“ a „tj.“, bez pravidla o následujícím použití Oxford jako čárky ve skutečné praxi.[19] Chicago Style Style vyžaduje „např.“ a „tj.“.[20] The AP Stylebook zachovává pro tyto zkratky oba typy interpunkce.[21]

    „Britové“ a „Američané“ nejsou přesní jako záskok Společenstvi a Severoamerická angličtina šířeji; skutečná praxe se liší i mezi národními vydavateli. Australská vláda Manuál stylu pro autory, editory a tiskárny zachovává body ve zkratkách, ale vyhýbá se čárce za nimi (podobně upustí od názvu) sériová čárka před „a“, které by si většina vydavatelů ve Velké Británii a v mnoha USA ponechala).[22] Úpravy kanadské angličtiny podle Editors 'Association of Canada používá tečky a čárku;[23] stejně tak Reference kanadského spisovatele.[24] Vládní publikace Kanadský styl používá tečky, ale ne čárku.[25]

    Průvodci styly obecně souhlasí s tím, že obě zkratky jsou předcházel čárkou nebo použit v konstrukci závorky a nejlépe se omezují na druhou a na poznámky pod čarou a tabulky, než aby se používaly v běhu prózy.

Reference

  1. ^ Davies & Rutherford 2003, str. 153.
  2. ^ Caillau 1838, str. 412.
  3. ^ „Manuál stylu University of Minnesota: Správné použití“. .umn.edu. 2010-11-22. Archivovány od originál dne 19. 8. 2010. Citováno 2011-01-19.
  4. ^ Lee, Chelsea (3. listopadu 2011). „Správné použití Et Al. Ve stylu APA“. blog.apastyle.org. Americká psychologická asociace.
  5. ^ Gray, John (2006), „Právnická latina (vade-mecum)“, Hale, Londýn, ISBN  9780709082774.
  6. ^ „Plinius starší: Přírodní historie, Liber VIII“. Penelope.uchicago.edu. Citováno 2011-01-19.
  7. ^ Law & Martin 2009.
  8. ^ Záznam pro „výslovně“ v: Meltzer, Peter E. Myslitelův tezaurus: Sofistikované alternativy k běžným slovům. W. W. Norton & Company, 2015 (3. vydání). ISBN  0393338975, ISBN  9780393338973.
  9. ^ „Slovní fakta: Jaký je rozdíl mezi např. A např.?“. blog.Dictioanry.com. Publikování IAC. 19. srpna 2014. Citováno 8. července 2017.
  10. ^ Garner, Bryan A. (2016). "např." a „tj.“. Garnerovo moderní anglické použití (4. vydání). 322–323, 480. Jedná se o internacionalizované rozšíření toho, co bylo dříve publikováno jako Garnerovo moderní americké použití.
  11. ^ Ritter, Robert M., ed. (2003). "např." a „tj.“. Oxford Style Manual. Oxford University Press. 704, 768.. Materiál dříve publikovaný samostatně jako Oxfordský slovník pro spisovatele a redaktory.
  12. ^ Burchfield, R. W.; Fowler, H. W., eds. (2004). "např." a „tj.“. Fowlerovo moderní anglické použití (3. vyd.). Oxford U. Pr. 240, 376.
  13. ^ Butterfield, Jeremy; Fowler, H. W., eds. (2015). "např." a „tj.“. Fowlerův slovník používání moderní angličtiny (4. vydání). Oxford U. Pr. 248, 393. Oba by měly být vždy vytištěny malými písmeny latinky se dvěma body a bez mezer. “
  14. ^ Ritter, Robert M., ed. (2003). „3.8: např. Tj. Atd.“. Oxford Style Manual. Oxford U. Pr. str. 69–70.
  15. ^ „zkratky a akronymy“. Strážce a průvodce stylem Observer. Guardian Media Group /Scott Trust. 2017. Citováno 8. července 2017.
  16. ^ „Zkratky“. Ekonom Průvodce stylem. Skupina ekonomů. 2017. Citováno 8. července 2017.
  17. ^ „, např.“ a „, tj.“. The Times Online Style Guide. Archivovány od originál 29. června 2011. Citováno 8. července 2017.
  18. ^ Waddingham, Anne, ed. (2014). "4.3.8: Jiná použití [čárka]". New Hart's Rules: The Oxford Style Guide (2. vyd.). Oxford U. Pr. p. 79.
  19. ^ Siegal, Allan M .; Connolly, William G .; Corbett, Philip B .; et al., eds. (2015). "např." a „tj.“. New York Times Manuál stylu (2015 ed.). Společnost New York Times / Tři řeky Press. Vydání elektronické knihy v3.1, ISBN  978-1-101-90322-3.
  20. ^ „5.250: tj .; např.“. Chicago Style Style (17. vydání). University of Chicago Press. 2017.
  21. ^ "např." a „tj.“. Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law (2009 ed.). Associated Press Základní knihy. 95, 136.
  22. ^ "6.73". Manuál stylu pro autory, editory a tiskárny (5. vydání). Publikační služba australské vlády. 1996. s. 84.
  23. ^ „4.22: Latinské zkratky“. Úpravy kanadské angličtiny: Základní kanadský průvodce (Revidováno a aktualizováno (2.) ed.). McClelland & Stewart /Editors 'Association of Canada. 2000. str. 52–53.. Neuvádí žádné pravidlo o čárce, ale ilustruje jeho použití v §4.23 na stejné stránce.
  24. ^ Hacker, Diana; et al. (2008). „M4-d: Při používání latinských zkratek buďte šetrní“. Reference kanadského spisovatele (4. vydání). Bedford / St. Martin. str.308–309. Toto je kanadská revize původně americké publikace.
  25. ^ „12.03: Slova běžně zneužívaná nebo zaměňovaná“. Kanadský styl (Revidováno a rozšířeno (2.) ed.). Dundurn Press /Veřejné práce a státní služby Kanada Překladatelská kancelář. 1997. s. 233–234.
  26. ^ Rapini, Ronald P. (2005). Praktická dermatopatologie. Elsevier Mosby. ISBN  0-323-01198-5.
  27. ^ Webb-Johnson AE (květen 1950). "Experientia docet". Rev Gastroenterol. 17 (5): 337–43. PMID  15424403.

Zdroje

Další čtení