Seznam latinských frází (P) - List of Latin phrases (P)

Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.

Tento seznam zahrnuje dopis P. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.

latinský	Překlad	Poznámky
tempo	Ablativ forma míru	„Se vší úctou k“, „s náležitou úctou k“, „s povolením“, „bez urážky k“ nebo „navzdory (s úctou)“. Používá se k zdvořilému uznání někoho, s kým řečník nebo pisatel nesouhlasí nebo považuje za irelevantní pro hlavní argument.
tempo tua	se svým mírem	Tedy „s vaším svolením“.
Pacem in terris	Mír na zemi
pacta sunt servanda	dohody musí být dodrženy	Také „smlouvy musí být dodržovány“. Označuje závaznost smluv. Jedno ze základních pravidel mezinárodní zákon.
palma non sine pulvere	žádná odměna bez námahy	Také „odvažte se vyzkoušet“; motto mnoha škol.
palmam qui meruit ferat	Ten, kdo si dlaň vysloužil, ať ji nese.	Volně „úspěch by měl být odměněn“ (nebo „nechť symbol vítězství přejde k tomu, kdo si to zaslouží“); často používané heslo
panem et circenses	chléb a cirkusy	Od Juvenalu, Satira X, řádek 81. Původně popisovalo vše, co bylo zapotřebí, aby císaři uklidnili římský dav. Dnes se používá k popisu jakékoli zábavy používané k odvádění pozornosti veřejnosti od důležitějších záležitostí.
par sit fortuna labori	Ať se úspěch rovná práci.	Toto heslo se týká rodin Buchanan, Lowman, a Palmer, podle Burkeho šlechtický titul a baronetáž.
srst parvus pendetur, magnus abire videtur	Drobný zloděj je pověšen, velký zloděj se dostane pryč.
para bellum	připravit se na válku	Z „Si vis pacem para bellum“: Pokud chceš mír, připrav se na válku—Pokud je země připravena na válku, je méně pravděpodobné, že její nepřátelé zaútočí. Obvykle se používá na podporu politiky mír silou (zastrašování). Ve starověku však Římané považovali mír za následek úspěšného dobytí válkou, takže v tomto smyslu přísloví označuje válku za prostředek, jehož prostřednictvím bude mír dosažen.
parare Domino plebem perfectam	připravit pro Boha dokonalého lidu	motto Střední škola St. Jean Baptiste
parce sepulto	odpusť pohřben	je nehorázné držet zášť vůči mrtvým. Citace z Aeneid, III 13-68.
Parens patriae	rodič národa	A veřejná politika vyžadující, aby soudy chránily nejlepší zájem jakéhokoli dítěte účastnícího se soudního sporu. Viz také Pater Patriae.
pari passu	se stejným krokem	Tedy „pohybovat se společně“, „současně“ atd.
parturiunt montes, nascetur ridiculus mus	Hory jsou v porodu, směšná myš se narodí.	řekl o dílech, která na začátku slibují hodně, ale nakonec přinesou jen málo (Horace, Ars poetica 137 ) - viz také Hora v práci
parum luceat	Nesvítí [je zatemněno stínem].	Quintilian, Institutio Oratoria, 1/ 6:34 - viz také lucus a nonlucendo
parva sub ingenti	malý pod obrovským	Znamená to, že slabí jsou pod ochranou silných, spíše než že jsou podřadní. Motto z Ostrov prince Edwarda.
parvis imbutus tentabis grandia tutus	Když jste ponořeni do maličkostí, pokusíte se bezpečně o velké věci.	Motto Barnard Castle School, někdy přeloženo jako „Jakmile dosáhnete malých věcí, můžete se bezpečně pokusit o velké“.
passim	sem a tam, všude	Méně doslovně, „v celém“ nebo „často“. Uvedené slovo, skutečnost nebo pojem, který se v citovaném textu vyskytuje několikrát. Používá se také v korektura, kde se jedná o změnu, která se má opakovat všude, kde je to potřeba. Viz také et passim.
pater familias	otec rodiny	Nebo „pán domu“. Nejstarší muž v rodině, který držel patria potestas („otcovská moc“). v Římské právo, otec měl obrovskou moc nad svými dětmi, manželkou a otroky, i když se tato práva postupem času zmenšovala. Odvozeno z fráze pater familias, an Stará latina výraz zachovávající archaický -tak jako končící pro genitivní případ.
Pater Omnipotens	Otec Všemohoucí	Přímější překlad by byl „všemohoucí otec".
Pater Patriae	otec národa	Latinský čestný význam „otec země“, nebo doslovněji „otec vlasti“.
pater peccavi	Otče, zhřešil jsem	Tradiční začátek a římský katolík zpověď.
pauca sed bona	málo, ale dobře	Podobné jako „kvalita nad kvantitou“; i když něčeho může být málo, přinejmenším jsou dobré kvality.
pauca sed matura	málo, ale zralé	Řekl, že je jedním z Carl Gauss Oblíbené citáty. Použito v Král a já Rodgers a Hammerstein.
paulatim ergo certe	pomalu tedy jistě	Bývalé heslo Latymer střední škola v Londýně (text latim er je skrytý ve slovech)
pax aeterna	věčný mír	Společný epitaf
Pax Americana	Americký mír	Eufemismus pro Spojené státy Ameriky a její sféry vlivu. Převzato z Pax Romana.
Pax Britannica	Britský mír	Eufemismus pro Britská říše. Převzato z Pax Romana
Pax Christi	Mír Kristův	Používá se jako přání před svatým přijímáním v katolické mši, také název mírového hnutí Pax Christi
pax Dei	mír Boží	Používá se v Mír a příměří Boží hnutí ve Francii v 10. století
Pax Deorum	Mír bohů	Stejně jako drtivá většina obyvatel starověkého světa praktikovali Římané pohanský rituály, věřit, že je důležité dosáhnout stavu Pax Deorum (Mír bohů) místo Ira Deorum (Hněv bohů).
Pax, Domine	mír, pane	pán nebo pán; používá se jako forma projevu při rozhovoru s duchovenstvem nebo vzdělanými odborníky
pax et bonum	mír a dobro	Motto sv. František z Assisi a následně jeho kláštera v Assisi; chápán katolíky ve smyslu „Mír a dobrota s vámi“, jak je to podobné při mši; přeloženo do italština tak jako tempo e bene.
pax et justitia	mír a spravedlnost	Motto Svatý Vincenc a Grenadiny
pax et lux	mír a světlo	Motto Tufts University a různé školy
Pax Europaea	Evropský mír	eufemismus pro Evropa po druhá světová válka
Pax Hispanica	Španělský mír	Eufemismus pro Španělská říše; konkrétně to může znamenat dvacet tři let nejvyšší španělské dominance v Evropě (přibližně 1598–1621). Převzato z Pax Romana.
pax in terra	mír na zemi	Slouží jako příklad požadovaného stavu míru na Zemi
Pax intrantibus, salus exeuntibus	Mír těm, kdo vstupují, zdraví těm, kteří odcházejí.	Používá se jako nápis nad vchodem do budov (zejména domů, klášterů, hostinců). Často benedicto habitantibus (Požehnání těm, kteří zde zůstávají) je přidáno.
pax matrum, ergo pax familiarum	mír matek, tedy mír rodin	Pokud je matka mírumilovná, pak je mírumilovná rodina. The inverzní z Jižní USA říká: „Pokud matka není šťastná, není šťastná nikdo.“
Pax Mongolica	Mongolský mír	období míru a prosperity v Asii během Mongolská říše
pax optima rerum	mír je největší dobro	Silius Italicus, Punica (11 595); motto univerzita v Kielu
Pax Romana	Římský mír	období relativní prosperity a nedostatku konfliktů na počátku římská říše
Pax Sinica	Čínský mír	období míru v východní Asie v dobách silných čínština hegemonie
pax tecum	mír s tebou (singulární)
Pax tibi, Marce, Evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum.	Mír ti, Marku, můj evangelista. Zde odpočine vaše tělo.	Legenda říká, že když se evangelista vydal do laguny, kde by později byly založeny Benátky, přišel anděl a řekl to.[1] První část je zobrazena jako nota v zobrazené knize, kterou otevřel lev Bazilika svatého Marka, Benátky; registrovaná ochranná známka Assicurazioni Generali, Terst.[2]
pax vobiscum	Mír s tebou	Společná rozloučení. „vy „je množné číslo („ vy všichni “), takže frázi je nutné použít, když hovoříte s více než jednou osobou; pax tecum je forma použitá při rozhovoru pouze s jednou osobou.
peccavi	hřešil jsem	Telegrafická zpráva a slovní hříčka od Charles Napier Britský generál, když si v roce 1842 zcela podrobil indickou provincii Sindh („Mám Sindh“). Toto je pravděpodobně nejhorší vojenská expedice, která kdy byla vyslána. Příběh je apokryfní.
pecunia non olet	peníze necítí	Podle Suetonius ' De vita Caesarum, když císař Vespasianus byl zpochybněn jeho synem Titus za zdanění veřejných záchodů císař zvedl minci před svým synem a zeptal se, zda voní nebo jednoduše říká bez připojení („necítí“). Z toho byla fráze rozšířena na pecunia non oletnebo jen zřídka aes non olet („měď necítí“).
pecunia, si uti scis, ancilla est; si nescis, domina	pokud víte, jak používat peníze, peníze jsou vaším otrokem; pokud ne, peníze jsou vaším pánem	Napsáno na starém latinském tabletu v centru Verony (Itálie).
pede poena claudo	trest přichází kulhání	To znamená, že odplata přichází pomalu, ale jistě. Z Horace, Ódy, 3, 2, 32.
zavěšené operní přerušení	práce přerušena	Z Aeneid z Virgil, Kniha IV
za	Prostřednictvím, prostřednictvím, prostřednictvím	Níže naleznete konkrétní fráze
per angusta ad augusta	přes potíže k velikosti	Spojující věta spiklenců v dramatu Hernani podle Victor Hugo (1830). Heslo mnoha vzdělávacích zařízení.
ročně (pa.)	každý rok	Tedy „ročně“ - vyskytující se každý rok
na ardua	skrze protivenství	Motto Britů Pluk RAF
per ardua ad alta	přes obtížnost do výšek	Prostřednictvím strádání jsou dosaženy velké výšky; často používané heslo
za ardua ad astra	skrze protivenství ke hvězdám	Motto Královský, Královská australská a Královský Nový Zéland Vzdušné síly, americký stát Kansas a několik škol. Frázi používá latinský básník Virgil v Aeneidě; také se používá v H. Rider Haggard román Lidé z mlhy.
per aspera ad astra	přes těžkosti ke hvězdám	Z Seneca mladší; často používané heslo, někdy jako ad astra per aspera („ke hvězdám skrze těžkosti“)
na hlavu	hlavami	„Na hlavu“, tj. „Na osobu“, poměr počtu osob. Jednotné číslo je na caputa.
na tobolku	skrz malou krabičku	To znamená „dopisem“
za kontr	naopak	Nebo „naopak“ (srov. a contrario)
per crucem vincemus	skrz kříž dobijeme	Motto Katolická střední škola sv. Jana Fishera, Dewsbury
Per Crucem Crescens	křížem, růst	Motto Lambda Chi Alpha
per curiam	prostřednictvím senátu	Právní termín znamená „soudem“, jako v a per curiam rozhodnutí
dle definice	prostřednictvím definice	Tedy „tím definice "
denně (pd.)	během dne	Tedy „za den“. Konkrétní částka, kterou organizace umožňuje jednotlivci utratit za den, obvykle na cestovní výdaje.
per fas et nefas	skrz dobré nebo špatné	Spravedlivými prostředky nebo faulem
per fidem intrepidus	nebojácný skrze víru
na literas regias za lit. reg. na regias literas za reg. lit. atd.	královskými písmeny	podle patent na dopisy; akademických titulů: uděluje se spíše patentem od krále / královny než univerzitou[3][4]
na klisnu na terrama	po moři i po zemi	Motto Royal Marines a (s malým rozdílem) Klan Donald a Compagnies Franches de la Marine
za mensem (odpoledne.)	podle měsíce	Tedy „za měsíc“ nebo „měsíčně“
na multum cras, cras, crebro dilabitur aetas	to, co lze udělat dnes, by se nemělo zdržovat
na os (p.o.)	ústy	Lékařská zkratka pro „ústy“
na pedes	nohama	Používá se na určitém místě, které lze projet nebo dosáhnout pěšky, nebo k označení toho, že člověk cestuje pěšky, na rozdíl od vozidla
na procura (p.p. nebo za pro)	přes agenturu	Také vykreslen na procurationem. Slouží k označení, že osoba podepisuje dokument jménem jiné osoby. Správně umístěno před jménem podepsané osoby, ale často umístěno před jménem osoby, jejímž jménem je dokument podepsán, někdy nesprávným překladem alternativní zkratky za pro. jako „pro a jménem“.
za quod	z toho důvodu	V právním kontextu Spojeného království: "z důvodu" (na rozdíl od per se což nevyžaduje žádné odůvodnění). V americké jurisprudenci se často odkazuje na nárok manžela na ztrátu konsorcia.
na konečník (pr)	přes konečník	Lékařská zkratka; viz také na os
per rectum ad astra	přes konečník ke hvězdám	moderní parodie na per aspera ad astra, pocházející a nejčastěji používaná v Rusku, což znamená, že cesta k úspěchu vás zavedla do nejnepříznivějších a nepříjemných míst nebo prostředí; nebo že nalezené řešení složitého problému je extrémně spletité.
per risum multum poteris cognoscere stultum	nadměrným smíchem lze blázna poznat
per se	skrz sebe	Také „samo o sobě“ nebo „samo o sobě“. Bez odkazu na cokoli jiného, ​​skutečně, bez kvalifikace atd. Běžným příkladem je nedbalost sama o sobě. Viz také malum v se.
za míchání	skrz kořeny	Použito v závěti k označení, že každá "větev" zůstavitel Rodina by měla dědit stejně. V kontrastu s na hlavu.
za jednotku	skrze jednotu, sílu	Motto Texas A&M University Corps of Cadets
za veritatem vis	skrze pravdu, sílu	Motto Washingtonská univerzita v St. Louis
na volar sunata[sic ]	narodil se stoupat	Často používané heslo; ne z latiny, ale z Danteho Purgatorio, Zpěv XII, 95, italská fráze „per volar sù nata“.
Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim	Buďte trpěliví a tvrdí; jednoho dne ti tato bolest bude užitečná.	Z Ovid, Amores, Kniha III, Elegy XI
periculum in mora	nebezpečí z prodlení
perinde ac [si] cadaver [essent]	[dobře disciplinovaný] jako mrtvola	Fráze napsaná uživatelem Svatý Ignác z Loyoly v jeho Constitutiones Societatis Iesu (1954)
perita manus pánské exculta	zručná ruka, kultivovaná mysl	Motto Univerzita RMIT v australském Melbourne
Pergeův postup	postupuji, následuji	z Virgil je Aeneid IV 114; v kontextu Vergila: „pokračujte ve svém plánu, udělám svou část.“
Pericula ludus	Nebezpečí je mi potěšením	Motto Oddělení cizinecké legie v Mayotte
perpetuum mobile	věc dovnitř věčný pohyb	Hudební termín; také se používá k označení hypotetických strojů s permanentním pohybem
Perseverantia et Fide v Deo	Vytrvalost a víra v Boha	Motto Skotská škola v Bombaji, Mahim, Indie
persona non grata	osoba není příjemná	Nevítaná, nechtěná nebo nežádoucí osoba. v diplomatický kontexty, osoba odmítnutá hostitelskou vládou. Opak, persona grata („potěšující osoba“), je méně častý a týká se diplomata přijatelného pro vládu země, do které je vyslán.
Pes meus stetit in directo	Moje noha stála správným způsobem (nebo ve vzpřímenosti; v celistvosti)	Motto lehkého obrněného jezdeckého pluku Santiago č. 1, španělská armáda;[5] Žalm 26:12
petitio principii	žádost začátku	Prosí o otázku, logické klam ve kterém se implicitně nebo výslovně předpokládá návrh, který má být prokázán, v jednom z prostor
pia desideria	zbožné touhy	Nebo „poslušné touhy“
pia fraus	zbožný podvod	Nebo „poslušný podvod“. Vyjádření od Ovid; používá se k popisu podvodu, který slouží církevním účelům
pia mater	zbožná matka	Nebo „něžná matka“. Jemná nejvnitřnější ze tří membrán, které pokrývají mozek a míchu.
Pietate et doctrina tuta libertas	Svoboda je bezpečná díky charakteru a učení	Motto Dickinson College
pinxit	jeden maloval	Tedy „namaloval toto“ nebo „ona namalovala toto“. Dříve používaný na uměleckých dílech, vedle jména umělce.
piscem natare doces	[učíš] rybu plavat	Latinské přísloví, přidělené Erazmus v jeho Adagia do řeckého původu (Diogenianus, Ἰχθὺν νήχεσθαι διδάσκεις); důsledek čínského idiomu (班門弄斧)
placet	to potěší	vyjádření souhlasu
Plene scriptum	plně napsáno
plénus venter non studet libenter	Plné břicho neradi studuje	Tj. Je těžké se po těžkém jídle soustředit na duševní úkoly. Je doložena i následující varianta: Plenus si venter renuit studere libenter (břicho, pokud je plné, odmítá studovat dobrovolně).
plenus venter facile de ieiuniis conflictat	Plné břicho snadno diskutuje o půstu.	Hieronym, Epistulæ 58,2
pluralis majestatis	množné číslo majestátu	Množné zájmeno z pohledu první osoby, je-li používáno významnou osobou k označení sebe sama; také známý jako „královský“ my"
pluralis modestiae	množnost skromnosti
plus minusve (p.m.v.)	víceméně	Často se vyskytuje na římských pohřebních nápisech, které naznačují, že věk zemřelého je přibližný
plus ultra	dále za	Národní motto Španělska a řady dalších institucí
pollice compresso upřednostňuje iudicabatur	o dobré vůli rozhodnuto komprimovaným palcem	Život byl ušetřen s palcem zastrčeným uvnitř sevřené pěsti, simulující plášťovou zbraň. Naopak, palec nahoru měl za cíl odhalit váš meč.
Pollice naopak	s otočeným palcem	Používá je římské davy k soudu nad poraženým gladiátorem. Typ použitého gesta je nejistý. Také jméno slavného obrazu zobrazujícího gladiátory od Jean-Léon Gérôme.
Polonia Restituta	Znovuzrození Polsko
pons asinorum	most oslů	Jakoukoli překážku, kterou hloupí lidé těžko překonají. Původně použitý z Euklid Pátá nabídka v geometrie.
Pontifex Maximus	Největší velekněz	Nebo „Nejvyšší papež“. Původně kancelář v Římská republika, později titul v držení Římští císaři, a později tradiční epiteton papež. The papežství byly nejdůležitější kněžskou vysokou školou náboženství ve starověkém Římě; jejich název se obvykle považuje za odvozený Pons Facere („udělat most“), což je zase obvykle spojeno s jejich náboženskou autoritou nad římskými mosty, zejména Pons Sublicius.
posse comitatus	síla kraje[6]	Tedy, aby bylo možné z něj udělat část družiny nebo síly. Podle obecného práva má právo šerifa nutit lidi, aby pomáhali při vymáhání práva v neobvyklých situacích.
possunt quia posse videntur	Mohou, protože si myslí, že mohou	Nápis na zadní straně Putneyových medailí udělených závod lodí vítězný Oxford blues. Z Virgil's Aeneid Book V line 231.
post aut propter	po ní nebo prostřednictvím ní	Příčinná souvislost mezi dvěma jevy není stanovena (srov. post hoc, ergo propter hoc)
post cibum (PC)	po jídle	Lékařská zkratka pro „po jídle“ (srov. ante cibum)
post coitum	Po sexu	Po pohlavním styku
post coitum omne zvíře triste est sive gallus et mulier	Po pohlavním styku je každé zvíře smutné, kromě ptáka (kohout ) a žena	Nebo: triste est omne animal post coitum, praeter mulierem gallumque. Přiděleno Galen z Pergamu.[7]
post eventum	po akci	Odkazuje na akci nebo událost, ke které dojde po události, o které se diskutuje (ve smyslu podobném jako post factum). Přesněji řečeno, může odkazovat na osobu, která vypráví o události dlouho poté, co k ní došlo, z čehož vyplývá, že podrobnosti příběhu se mohly v průběhu času změnit. (Některé zdroje tento výraz připisují George Eliot.)
post factum	po faktu	Nesmí být zaměňována s ex post facto.
post festum	po hostině	Příliš pozdě nebo po faktu
post hoc ergo propter hoc	poté, proto proto	Logické klam kde jeden předpokládá, že jedna věc se děje za druhou, znamená, že první věc způsobila druhou.
odpoledne (odpoledne.)	po poledni	Období od poledne na půlnoc (srov. ante meridiem)
posmrtně (odpoledne)	po smrti	Obvykle vykreslen posmrtný. Nesmí být zaměňována s odpoledne
Post mortem auctoris (p.m.a.)	po autorově smrti	Fráze se v právní terminologii používá v kontextu duševní vlastnictví práva, zejména autorská práva, která obvykle trvají do určitého počtu let po autorově smrti.
příspěvek nubila phoebus	po oblacích slunce	Motto University of Zulia, Venezuela, stejně jako Hartford, Connecticut
post nubes lux	ze tmy, světla	Motto Cranfield University
dodatek (p.s.)	po tom, co bylo napsáno	A postscript. Slouží k označení dodatků k dopisu po podpisu. Lze rozšířit na post post scriptum (str.), atd.
post tenebras lux nebo post tenebras spero lucem	po tmě, [doufám] pro světlo	z Vulgata, Job 17:12; často používané heslo
postera crescam laude	Budu růst v úctě budoucích generací	Motto University of Melbourne
nejsilnější solum unum	Může tam být pouze jeden	Horal
praemia virtutis ctí	vyznamenání jsou odměnami ctnosti
praemonitus praemunitus	forwarned is forearmed	Běžná fráze fiktivní postavy „Captain Blood“ z románu Captain Blood (román)
praesis ut prosis ne ut imperes	Vést, aby sloužil, ne aby vládl.	Motto Lancaster Royal Grammar School
praeter legem	po zákoně	Právní terminologie, mezinárodní právo
Praga Caput Regni	Praha, hlava království	Motto Praha ze středověku
Praga Caput Rei publicae	Praha, hlava republiky	Motto Praha z roku 1991
Praga mater urbium	Praha, Matka měst	Motto Praha z roku 1927
Praga totius Bohemiae domina	Praha, paní celých Čech	Bývalé heslo Praha
Pretium Laborum Non Vile	Žádná průměrná odměna za práci	Motto Řád zlatého rouna
pretiumque et causa laboris	Cena a příčina naší práce	Motto Burnley Football Club; z Ovid je Proměny, 4,739 (latinsky) /Angličtina): "Příběh Perseus a Andromeda ": resoluta catenis incedit virgo, pretiumque et causa laboris. („osvobozena z jejích řetězců panna přistupuje, příčinu a odměnu podniku.“)
prima facie	na první pohled	Používá se k označení důkaz v soud což je sugestivní, ale nikoli přesvědčivé, z něčeho (např. vina člověka)
prima luce	za rozbřesku	Doslova „za prvního světla“
primas sum: primatum nil a me alienum puto	Jsem primát; nic o primátech není mimo mé Bailiwick	Věta amerického antropologa Zaslouží si Hooton a slogan primatologů a milovníků primátů.
primum mobile	první dojemná věc	Nebo „první věc, kterou lze pohnout“; vidět primum movens
primum movens	hnací síla	Nebo „první pohybující se jeden“. Běžný teologický termín, například v kosmologický argument, na základě předpokladu, že Bůh byla první entitou, která cokoli „pohnula“ nebo „způsobila“. Aristoteles byl jedním z prvních filozofů, kteří diskutovali o „nezpůsobené příčině“, hypotetický původce - a porušovatel - kauzalita.
primum non nocere	za prvé, neubližovat	Lékařský předpis. Často falešně připisováno Hippokratova přísaha, ačkoli jeho skutečný zdroj je pravděpodobně parafrází z Hippokrates ' Epidemie, kde napsal: „Deklarovat minulost, diagnostikovat přítomnost, předpovídat budoucnost; praktikovat tyto činy. Pokud jde o nemoci, zvykněte si na dvě věci: pomáhat nebo alespoň neškodit.“
primus inter pares	první mezi rovnými	Pozice Ekumenický patriarcha v Východní pravoslavná církev, poloha Prezident Švýcarské konfederace mezi členy Federální rada a název Římští císaři (srov. princeps ).
principia probant non probantur	principy dokazují; nejsou prokázány	Základní principy nevyžadují žádný důkaz; předpokládají se a priori.
principiis obsta (et respice finem)	odolat začátkům (a zvážit konec)	Ovid, Remedia Amoris, 91
principium individuationis	Individualizace	psychologický termín: seberealizace osobnosti do souvislého celku
předchozí tempore potior iure	dříve v čase, silnější v právu	Právní zásada, že starší zákony mají přednost před novějšími. Inverzní princip je známý jako lex posterior.
pro aris et focis	Pro oltáře a krby	Heslo společnosti Royal Queensland Regiment a mnoho dalších pluků.
pro bono publico	pro veřejné blaho	Často zkráceno pro bono. Práce prováděné dobrovolně bez nákladů, jako např veřejné služby. Často se používá a právník práce, která není zpoplatněna.
pro Brasilia obří eximia	ať se pro Brazílii vyrábějí výjimečné věci	Motto z Sao Paulo Stát, Brazílie.
pro Deo Domo Patria	Pro Boha, domov a zemi	Motto University of Mary Washington
pro Deo et Patria	Pro Boha a zemi	Často používané heslo
pro domo (sua)	pro (vlastní) dům nebo dům	slouží zájmům dané perspektivy nebo ve prospěch dané skupiny.
pro Ecclesia, pro Texana	Pro církev, pro Texas	Motto Baylor University, soukromá křesťanská baptistická univerzita ve Waco v Texasu.
pro fide et patria	pro víru a vlast	Motto původně irského Muldoon rodiny a několika škol, například Diecézní vysoká škola (Biskupové) v Kapském Městě v Jižní Africe a All Hallows High School v Bronxu v New Yorku.
pro forma	pro formu	Nebo „jako forma“. Předepsání stanovené formy nebo postupu nebo provedení stanoveným způsobem.
pro gloria et patria	pro slávu a vlast	Motto Prusko
pro hac vice	pro tuto příležitost	Žádost státního soudu o povolení zastupovat klienta mimosoudním právníkem.
pro multis	pro mnoho	Je součástí obřadu zasvěcení víno v Západní křesťanství tradice, jako součást Hmotnost.
pro parte	částečně	Často se používá v taxonomie odkazovat se na část a skupina.
pro patria	pro zemi	Medaile Pro Patria: za operační službu (minimálně 55 dní) při obraně Jihoafrické republiky nebo při prevenci či potlačení terorismu; vydáno pro pohraniční válku (protipovstalecké operace v jihozápadní Africe 1966–1989) a pro tažení v Angole (1975–76 a 1987–88). Motto Královský kanadský regiment, Royal South Australia Regiment, Hurlstone zemědělská střední škola.
pro patria vigilans	pozor na zemi	Motto Signální sbor armády Spojených států.
pro populo et gloria	pro lidi a slávu	Motto HMSWestminster
pro za	pro sebe	bránit se u soudu bez právního zástupce; zkratka propria persona. Viz také: pro se.
pro rata	pro sazbu	tj. proporcionálně.
pro re nata (PRN, prn)	za věc, která se narodila	Lékařská zkratka protože „podle příležitosti“ nebo „podle potřeby“. Také „týkající se vzniklé záležitosti“. Používá se k popisu setkání zvláštního Presbytář nebo Shromáždění svolalo diskutovat o něčem novém, a to bylo dříve nepředvídatelné (doslovně: „týkající se věci, která se narodila“).
pro rege et lege	pro krále a zákon	Nalezeno na Leedsský znak.
pro rege, lege et grege	pro krále, zákon a lid	Nalezeno na erbu Perth, Skotsko.
pro se	pro sebe	bránit se u soudu bez právního zástupce. Některé jurisdikce upřednostňují „pro per“.
pro scientia atque sapientia	pro znalosti a moudrost	motto Stuyvesant High School v New York City
pro scientia et patria	pro vědu a národ	motto Národní univerzita La Plata
pro studio et labore	pro studium a práci
pro tanto	za tolik	Označuje něco, co bylo splněno jen částečně. Filozofický termín označující přijetí teorie nebo nápadu, aniž by plně přijal vysvětlení.
pro tanto quid retribuemus	co dáme na oplátku za tolik	Heslo města Belfast; převzato z Vulgate překlad Žalm 116.
pro tempore	prozatím)	Označuje dočasnou současnou situaci; zkráceně pro tem.
probatio pennae	testování pera	Středověká latina termín pro vloupání do nového pera
probis pateo	Jsem otevřený pro čestné lidi	Tradičně vepsáno nad městskou bránu nebo nad přední vchod do obydlí nebo místa učení.
prodesse quam conspici	Dosáhnout spíše než být nápadný	motto Miami University
propria manu (odpoledne.)	„vlastní rukou“
propter vitam vivendi perdere causas	zničit důvody pro život kvůli životu	To znamená promarnit životní účel jen proto, aby zůstal naživu a žil nesmyslný život. Z Juvenal, Satyricon VIII, verše 83–84.
protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem	Ochrana přitahuje věrnost a věrnost přitahuje ochranu	Právní zásada, která naznačuje vzájemnost věrnosti s ochranou
provokovat v altum	spustit dopředu do hlubin	motto Memorial University of Newfoundland
proxime accessit	přišel další	finalista
proximo mense (prox.)	v následujícím měsíci	Používá se ve formální korespondenci k odkazu na příští měsíc. Používá se s ult. ("minulý měsíc") a inst. ("tento měsíc").
pulchrum est paucorum hominum	Krása je pro pár	z Friedrich Nietzsche kniha z roku 1889 Soumrak idolů
pulvis et umbra sumus	jsme prach a stín	Z Horace, Carmina kniha IV, 7, 16.
punctum saliens	skokový bod	To je tedy zásadní nebo nejpozoruhodnější bod. Hlavní bod.
purificatus non consumptus	čištěné, nespotřebované

Reference

Další odkazy

• Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough Jr. (eds.). Světový slovník zahraničních výrazů. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci. ISBN  0865164223.
• Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati. Londýn a New York: Routledge. ISBN  0415917751.