Ab ovo - Ab ovo - Wikipedia

Leda a labuť, obraz zobrazující Helenin nekonvenční porod, autor Cesare da Sesto (kolem 1506–1510, Wilton ) po ztraceném obrazu od Leonardo da Vinci. Helen a Clytemnestra jsou zobrazeny vycházející z jednoho vajíčka; Castor a Pollux od jiného.

Ab ovo je latinský pro "od začátku, původ, vejce Termín je odkazem na jedno z dvojčat, ze kterého Helen of Troy se narodila. Vejce byla položena Leda po Zeus, maskovaná jako labuť, buď ji svedla a spojila s ní, nebo ji znásilnila, podle různých verzí. Měl Leda nepoložil vejce, Helen by se nenarodil, takže Paříž nemohl s ní utéct, takže by nebylo Trojská válka.^[1]

V literatuře

The Angličtina literární použití fráze pochází Horace je Ars Poetica, kde popisuje svého ideálního epického básníka jako člověka, který „nezačíná trojskou válku z dvojitého vejce“ (jn gemino bellum Troianum orditur ab ouo), absolutní začátek událostí, nejbližší možný chronologický bod, ale posluchače vytrhne uprostřed věcí (in medias res ). Tato rada je v roce skvěle odmítnuta Laurence Sterne román Život a názory Tristrama Shandyho, Gentleman.

Toto použití se liší od delší fráze ab ovo usque ad mala (rozsvícený „od vajíčka po jablka“), který se objevuje v Horaceově Satira 1.3. Odkazuje na chod římského jídla, které často začínalo vejci a končilo ovocem, a je podobné frázi v americké angličtině „polévka na ořechy ". Tím pádem ab ovo lze také použít k označení úplné nebo celé věci.

Viz také

• Seznam latinských frází

Reference