Seznam latinských frází (N) - List of Latin phrases (N)
Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.
- Tento seznam zahrnuje dopis N. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.
| latinský | Překlad | Poznámky |
|---|---|---|
| nanos gigantum humeris insidentes | Trpaslíci stojící na ramenou obrů | Nejprve zaznamenal Jan ze Salisbury ve dvanáctém století a připisováno Bernard z Chartres. Běžně také známé pod písmeny Isaac Newton: "Pokud jsem viděl dále, je to tím, že stojím na bedrech obrů". |
| nascentes morimur finisque ab originine přívěsek | Když se narodíme, zemřeme, náš konec je jen přívěskem našeho začátku | |
| nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur | Za nenarozeného se považuje, že se narodil, pokud jde o jeho vlastní dědictví | Týká se situace, kdy se má za to, že nenarozené dítě má nárok na některá dědická práva. |
| natura abhorret a vakuum | příroda abhors vakuum | Pseudo-vysvětlení, proč kapalina vyšplhá po trubici, aby naplnila a vakuum, často podávané před objevením atmosférický tlak. |
| natura artis magistra | Příroda je učitelem umění | Název zoo v centru města Amsterdam; zkráceně: „Artis“. |
| natura nihil frustra facit | příroda nedělá nic nadarmo | Srov. Aristoteles: „οὐθὲν γάρ, ὡς φαμέν, μάτην ἡ φύσις ποιεῖ“ (Politika I 2, 1253a9) a Leucippus: "Všechno, co se stane, tak činí z důvodu a nutnosti." |
| natura non contristatur | příroda není zarmoucena | Toto je přírodní svět není sentimentální ani soucitný. Odvozeno Arthur Schopenhauer z dřívějšího zdroje. |
| natura non facit saltum ita jn lex | příroda nedělá skok, stejně tak ani zákon | Zkrácená forma „sicut natura nil facit per saltum ita jn lex„(stejně jako příroda nedělá nic skokem, tak to nedělá ani zákon), s odkazem na postupnost přírody i právního systému. |
| natura non facit saltus | příroda nedělá žádné skoky | Slavný aforismus z Carl Linné konstatovat, že všechny organismy mají vztahy na všech stranách a jejich formy se postupně mění od jedné druh další. Z Philosophia Botanica (1751). |
| natura valde simplex est et sibi consona | Příroda je mimořádně jednoduchá a harmonická sama se sebou | Vážený pane Isaac Newton slavný citát, definující základ všech moderních věd. Lze najít v jeho nepublikovaných vědeckých dokumentech Isaaca Newtona: Výběr ze sbírky Portsmouth ve vydání University Library, Cambridge, 1978[1] |
| naturalia non sunt turpia | To, co je přirozené, není špinavé | Na základě Servius 'komentář k Virgil je Georgics (3:96): „turpis non est quia per naturam venit.“ |
| naturam expellas furca, tamen usque recurret. | Můžete vyhnat přírodu vidlemi, přesto se bude spěchat zpátky | Musíte vzít v úvahu základní povahu něčeho. – Horace, Listy, Kniha I, list X, řádek 24. |
| navigare neede est, vivere non est neede | plout je nutné; žít není nutné | Přidělil Plútarchos na Gnaeus Pompeius Magnus, který během prudké bouře přikázal námořníkům, aby přinesli jídlo z Afriky do Říma. Přeloženo z Plutarchova řečtiny „πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη“. |
| ne plus ultra | nic víc | Taky jn plus ultra nebo non plus ultra. Popisná fráze, která znamená nejlepší nebo nejextrémnější příklad něčeho. The Herkulovy sloupy například byli doslova jn plus ultra starověkého středomořského světa. Císař Svaté říše římské Karel V. Heraldický znak zvrátil tuto myšlenku pomocí zobrazení této fráze napsané na Pillars - as plus ultra, bez negace. The Společnost Boston Musical Instrument Company vyryto ne plus ultra na svých nástrojích od roku 1869 do roku 1928, což znamená, že žádný není lepší. Non plus ultra je motto španělské exklávy Melilla. |
| ne puero gladium | nedávej meč chlapci | Nikdy nedávejte nebezpečné nástroje někomu, kdo je neškolen, aby je používal, nebo příliš nezralý, aby pochopil škody, které může způsobit. |
| ne supra crepidam sutor iudicaret | obuvník by neměl soudit za botou | vidět Sutore, ne ultra krepidam |
| ne te quaesiveris navíc | nehledejte sami sebe | linka od římského satirika Persius napsáno na balvanu napravo od Sir John Suckling v obraze výše uvedeného námětu Sir Anthony Van Dyck (cca 1638) a vyvolané Ralph Waldo Emerson při zahájení jeho eseje Soběstačnost (1841) |
| Nec aspera terrent | Nebojí se drsných věcí | Nebojí se obtíží. Méně doslova „Potíže budou zatraceně.“ Motto pro 27. pěší pluk (USA) a Duke of Lancaster's Regiment. Nec = ne; aspera = drsné / věci; terrent = děsí / děsí / děsí. |
| Nec deus intersit, Nisi Dignus vindice nodus (inciderit) | Aby bůh nezasáhl, ledaže by se objevil uzel, který by byl hoden takového rozmotávače | „Je-li zázračná Boží moc nezbytná, uchylme se k ní: není-li to nutné, nechť jsou použity běžné prostředky.“ Od Horaceho Ars Poetica jako varování před deus ex machina. |
| jn dextrorsum, jn sinistrorsum | Ani napravo, ani nalevo | Nenechte se rozptylovat. Motto pro Chlapecká škola biskupa bavlny a Dívčí škola Bishop Cotton, oba se nacházejí v Bangalore v Indii. |
| jn spe, jn metu | bez naděje, bez strachu | |
| jn tamen consumebatur | a přesto to nebylo spotřebováno | Odkazuje na Hořící keř z Exodus 3: 2. Motto mnoha Presbyterián církví po celém světě. |
| jn temere jn timide | ani lehkomyslný, ani plachý | Motto Holandská 11. letecká manévrová brigáda a město Gdaňsk, Polsko |
| jn vi, jn škeble, jn precario | Bez povolení, bez utajení, bez přerušení | Zákon nepříznivého držení |
| neca eos omnes, Deus suos agnoscet | zabijte je všechny, Bůh pozná své vlastní | alternativní ztvárnění Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius. podle Arnaud Amalric |
| neede est aut imiteris aut oderis | musíte buď napodobovat nebo nenávidět svět | Seneca mladší, Epistulae morales ad Lucilium, 7:7 |
| nezbytnost etiam timidos fortes facit | potřeba dělá i plachého odvážného | Sallust, Spiknutí Catilina, 58:19 |
| nemine contradicente (nem. con., N.C.D.) | nikdo proti | Méně doslovně, „bez nesouhlasu“. Používá se zejména ve výborech, kde může být věc projednána nem. ošidit.nebo jednomyslně, nebo s jednomyslný souhlas. |
| nemo contra Deum nisi Deus ipse | Nikdo proti Bohu, kromě samotného Boha | Z Goethe autobiografie Z mého života: Poezie a pravda, p. 598 |
| nemo dat quod non habet | nikdo nedává to, co nemá | Tedy „nikdo nemůže předat lepší titul, než jaký má“ |
| nemo est supra legem | nikdo není nad zákonem; nebo nemo est supra leges, nikdo není nad zákony | |
| Nemo igitur vir magnus sine aliquo adflatu divino umquam fuit | Nikdy neexistoval žádný velký muž, který by si neužíval nějakou část božské inspirace | Z Cicero je De Natura Deorum, Kniha 2, kapitola LXVI, 167[2] |
| nemo iudex v causa sua | nikdo nesmí být soudcem ve své vlastní věci | Právní zásada, že žádný jednotlivec nemůže předsedat jednání, na kterém má konkrétní zájem nebo zaujatost |
| nemo malus felix | mírové návštěvy, ne vinná mysl | Přeloženo také jako „žádný odpočinek pro ničemné“. Odkazuje na inherentní psychologické problémy, které trápí špatné / vinné lidi. |
| nemo me impune lacessit | Nikdo mě beztrestně neprovokuje | Motto Řád bodláku, a následně z Skotsko, nalezený vyražený na frézovaném okraji některých Britů libra šterlinků mince. Je to motto Monastery v Edgar Allan Poe krátký příběh "Soudek Amontillado ". Motto bratrství Beta Sigma College v San Beda." |
| nemo mortalium omnibus horis sapit | Žádný smrtelník není vždy moudrý | Nejmoudřejší mohou dělat chyby. |
| nemo nisi per amicitiam cognoscitur | Nikdo se neučí kromě přátelství | Z toho vyplývá, že člověk musí mít předmět rád, aby ho mohl studovat. |
| nemo propheta in patria (sua) | žádný člověk není prorokem ve své vlastní zemi | Koncept přítomný ve všech čtyřech evangeliích (Matouš 13:57; Marek 6: 4; Lukáš 4:24; Jan 4:44). |
| nemo saltat sobrius | Nikdo netančí střízlivý | Krátká a častější forma Nemo enim fere saltat sobrius, Nisi forte insanit„Nikdo netančí střízlivě, pokud není náhodou šílený,“ citát Cicera (z projevu Pro Murena). |
| nemo tenetur se ipsum accusare | nikdo není povinen se obviňovat (dále jen "zákon") právo na ticho ) | Zákaz maxim je povinný sebeobviňování. Téměř synonymum pro accusare nemo se debet nisi coram Deo. Podobné fráze zahrnují: nemo tenetur armare adversarium contra se (nikdo není povinen proti sobě vyzbrojit oponenta), což znamená, že obžalovaný není povinen žádným způsobem pomáhat prokurátorovi na jeho vlastní újmu; nemo tenetur edere instrumenta contra se (nikdo není povinen předložit dokumenty sám proti sobě, což znamená, že žalovaný není povinen poskytnout materiály, které budou použity proti sobě (to platí v Římské právo a přežil v moderní době trestní právo, ale v moderní verzi již neplatí občanské právo ); a nemo tenere prodere se ipsum (nikdo není povinen se zradit), což znamená, že obžalovaný není povinen svědčit sám proti sobě. |
| neque semper arcum tendit Apollo | ani Apollo ne vždy drží svůj luk natažený | Horace, Carmina 2/ 10: 19-20. Stejný obrázek se objeví v bajce Phaedrus. |
| Ne quid nimis | Nic v přebytku | |
| nervos belli, pecuniam infinitam | Nekonečné peníze tvoří šlachy války | Ve válce je zásadní mít možnost nakupovat zásoby a platit vojáky (jako Napoleon řekněte: „Armáda pochoduje na břicho“). |
| nihil ad rem | s tím nemá nic společného | To je ze zákona irelevantní a / nebo bezvýznamné. |
| nihil boni sine labore | bez tvrdé práce nebylo nic dosaženo | Motto Palmerston North Boys 'High School |
| nihil dicit | on nic neříká | Podle zákona odmítnutí žalovaného odpovědět na obvinění nebo uplatnit námitku. |
| nihil enim lacrima citius arescit | nic neuschne dříve než slza | Pseudo-Cicero, Ad Herrenium, 2/31:50 |
| nihil humanum mihi alienum | nic lidského mi není cizí | Převzato z Terence je Heauton Timorumenos (Self-Tormentor), homo sum humani a me nihil alienum puto („Jsem člověk; nic lidského mi není divné“). Někdy končí est. |
| nihil in intellectu nisi prius in sensu | nic v intelektu, ledaže nejprve ve smyslu | Hlavní zásada empirismus, a přijal v nějaké formě Aristoteles, Akvinský, Locke, Berkeley, a Hume. Leibniz, nicméně, dodal nisi intellectus ipse (kromě samotného intelektu). |
| nihil nimis | také nic | Nebo nic k přebytku. Latinský překlad nápisu Apollónův chrám v Delfách. |
| nihil novi | nic nového | Nebo prostě „nic nového“. Fráze existuje ve dvou verzích: jako nihil novi podešev (nic nového pod sluncem), z Vulgate, a jako nihil novi nisi komuna consensu (nic nového, pokud na základě společného konsensu), zákon z roku 1505 Polsko-litevské společenství a jeden ze základních kamenů jeho Zlatá svoboda. |
| nihil obstat | nic nebrání | Zápis, obvykle na titulní stránce, označující, že a římský katolík cenzurovat zkontroloval knihu a v jejím obsahu nenašel nic, co by bylo v rozporu s vírou nebo morálkou. Viz také imprimatur. |
| nihil sine Deo | nic bez Boha | Motto Rumunské království, zatímco vládl Hohenzollern-Sigmaringen dynastie (1878–1947). |
| nihil ultra | nic za tím | Motto St. Xavier's College, Kalkata |
| nil admirari | nic se nedivte | Nebo „nihil admirari“. Cicero, Tusculanae Disputationes (3,30), Horace, Epistulae (1,6,1) a Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, (8,5). Motto rodiny Fitzgibbon. Vidět John FitzGibbon, 1. hrabě z Kláry |
| nulové desperandum | nic nesmí být zoufalé | To znamená „nikdy nezoufejte“. |
| nil igitur fieri de nilo posse fatendumst | nic, proto se musíme přiznat, nemůže být vyrobeno z ničeho | Z Lucretius ' De rerum natura (O povaze věcí), I.205 |
| Nil igitur mors est ad nos | Smrt pro nás tedy není nic | Z Lucretius ' De rerum natura (O povaze věcí), III.831 |
| nil mortalibus ardui est | pro lidstvo není nic nemožné | Z Horace Ódy. Motto Rathkeale College, Nový Zéland a Bruntsova škola, Anglie. |
| nil nisi bonum | (o mrtvých říkají) nic, pokud to není dobré | Zkratka pro nil nisi bonum de mortuis dicere. To znamená: „Nemluvte špatně o každém, kdo zemřel“. Také „Nil magnum nisi bonum“ (nic není skvělé, pokud není dobré), motto Škola svaté Kateřiny, Toorak, Střední škola Pennant Hills a Vyšší střední škola v Petit Seminaire. |
| nil nisi malis terori | žádný strach, kromě špatných | Motto Královská škola, Macclesfield |
| nula na os, zřídka ne per os (n.p.o.) | nic ústy | Lékařská zkratka což znamená, že pacientovi by neměly být podávány perorální potraviny a tekutiny. |
| nil satis nisi optimální | nic [není] dost, pokud [to není] nejlepší | Motto Everton FC, obyvatelé Goodison Park, Liverpool. |
| žádný sinusový labore | nic bez práce | Motto mnoha škol |
| nil sine numine | nic bez božské vůle | Nebo „nic bez prozřetelnost ". Státní heslo z Colorado, přijato v roce 1861. Pravděpodobně pochází z Virgil je Aeneid Kniha II, řádek 777, "non haec sine numine divum eveniunt„(tyto věci se nestanou bez vůle nebe). Viz také numen. |
| nil volentibus arduum | Nic [není] náročné pro ochotné | Pro ochotné není nic nemožné |
| nisi Dominus frustra | není-li Pán, je to marné | To znamená, „všechno je marné bez Bůh ". Shrnuto z Žalm 127 (126 Vulgate), nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi Dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodit (pokud Hospodin nestaví dům, pracují na zbytečné věci, která jej staví; pokud Hospodin nestráží komunitu, marně bdí, kdo ji hlídá); široce používané heslo. |
| nisi paria non pugnant | bojovat trvá dva | Irascetur aliquis: tu contra beneficiis prouoca; cadit statim simultas ab altera parte deserta; nisi paria non pugnant. (Pokud se na vás někdo hněvá, setkáte se s jeho hněvem vrácením výhod pro něj: hádka, která se zvedne pouze na jedné straně, spadne na zem: trvá dva muži, aby bojovali.) Seneca mladší, De Ira (On Anger): Book 2, cap. 34, řádek 5. |
| Nisi Prius | pokud dříve | V Anglii směr, kterým se má případ vypořádat Westminster k soudu před samostatným soudcem a porotou. Ve Spojených státech se jedná o soud, u něhož občanskoprávní žaloby projednává jediný soudce zasedající u poroty, na rozdíl od soudu Odvolací soud. |
| nitimur ve vetitum | Usilujeme o zakázané | Z Ovid je Amores, III.4: 17. Znamená to, že když nám bude něco odepřeno, budeme horlivě usilovat o odepřenou věc. Používá Friedrich Nietzsche v jeho Ecce Homo naznačit, že jeho filozofie sleduje to, co je ostatním zakázáno filozofové. |
| nobis bene, nemini muž | Dobré pro nás, špatné pro nikoho | Nápis na staré Šlechtic sloup u vrat to rozdělené Altona a St. Pauli |
| nolens volens | neochotný, ochotný | To znamená „ať už nechtěně, nebo nechtěně“. Někdy vykreslen volens nolens, aut nolens aut volens nebo nolentis volentis. Podobný Willy-Nilly, i když toto slovo je odvozeno od Stará angličtina Will-He Nil-He ([zda] bude nebo [zda] nebude). |
| noli me tangere | Nesahej na mě | Běžně se překládá „nedotýkejte se mě“. Podle Janovo evangelium, to řekl Ježíš na Marie Magdaléna po jeho vzkříšení. |
| Noli Turbare Circles Meos | Nerušit mé kruhy! | To znamená: „Nerušte mé výpočty!“ Řekl Archimedes římskému vojákovi, který, přestože dostal rozkaz ne, zabil Archimeda při jeho dobytí Syrakusy, Sicílie. |
| nolite te bastardes carborundorum (Psí latina ) | Nenechte se bastardy rozdrtit | Z Příběh služebnice podle Margaret Atwoodová - protagonistka (Offred) najde frázi napsanou na vnitřní straně svého šatníku. Jedna z mnoha variant Illegitimi non carborundum. |
| nolle prosequi | být neochotný stíhat | A právní návrh podle a žalobce nebo jiný žalobce zrušit právní poplatky, obvykle výměnou za a program odklonu nebo mimosoudní řešení. |
| nolo contendere | Nechci tvrdit | To znamená „žádná soutěž“. Námitka, kterou lze podat jménem obžalovaného u soudu, který uvádí, že obviněný nepřiznává vinu, ale přijme trest za trestný čin. Nolo contendere důvody nelze použít jako důkaz v jiném procesu. |
| nomen amicitiae sic, quatenus expedit, haeret | jméno přátelství trvá jen tak dlouho, dokud je ziskové | Petronius, Satyricon, 80. |
| nomen dubium | pochybné jméno | Vědecký název neznámé nebo pochybné aplikace. |
| nomen est omen | jméno je znak | Tedy „věrný svému jménu“. |
| nomen nescio (N.N.) | Neznám jméno | Jméno nebo dotyčná osoba tedy není známa. |
| nomen nudum | nahé jméno | Údajný vědecký název, který nesplňuje příslušná formální kritéria, a proto jej nelze použít, pokud nebude následně správně navržen. |
| non auro, sed ferro, recuperanda est patria | Ne zlato, ale železo vykoupí rodnou zemi | Podle některých Římanů tuto větu řekl Marcus Furius Camillus na Brennus, náčelník Galové poté, co požadoval více zlata od občanů nedávno vyhozených Řím v roce 390 př. |
| non bene pro toto libertas venditur auro | svoboda není dobře prodána za všechno zlato | Motto Republika Ragusa, zapsaný přes brány Pevnost svatého Vavřince. Z Gualterus Anglicus verze Ezop bajka "Pes a vlk ". |
| non bis in idem | ne dvakrát ve stejné věci | Zakazující právní zásada dvojité ohrožení. |
| non canimus surdis, respondent omnia silvae | zpíváme neslyšícím; stromy odrážejí každé slovo | Virgil, Eklogy 10:8 |
| non causa pro causa | není příčinou příčiny | Také známý jakosporná příčina „nebo„ falešná příčina “. Odkazuje na kteroukoli logický klam kde je příčina nesprávně identifikována. |
| non compos mentis | ne pod kontrolou mysli | Vidět compos mentis. Také vykreslen non compos sui (nekontroluje sám sebe). Samuel Johnson, autor prvního anglického slovníku, se domníval, že toto slovo nincompoop může pocházet z této fráze. |
| non constat | to není jisté | Používá se k vysvětlení vědecký jevy a náboženská zastoupení, například v středověké dějiny, aby vládci vydali výnos „Non Constat“ zakazující uctívání svaté postavy. V právním kontextu příležitostně podpora pro vynulování informací, které byly předloženy advokát. Bez konkrétního důkazu je obtížné argumentovat o informacích bez souhlasu. |
| non ducor, duco | Nejsem veden; vedu | Motto z Sao Paulo město, Brazílie. Viz také pro Brasilia obří eximia. |
| non est factum | není to [můj] čin | doktrína smluvního práva, která umožňuje podepsané straně uniknout plnění dohody. Tvrzení „non est factum“ znamená, že podpis na smlouvě byl podepsán omylem, aniž by byl znám jeho význam, ale nebyl proveden tak nedbale. Úspěšný důvod by zrušil platnost smlouvy ab initio. |
| non est princeps super leges, sed leges supra principem | princ není nad zákony, ale zákon je nad princem. | Plinius mladší, Panegyricus 65:1. |
| nehašení | nebudou uhaseny | Motto Society of Antiquaries of London doprovázející jejich lampu znalostí |
| non facias malum ut inde fiat bonum | neměli byste dělat zlo, aby z něj bylo možné dělat dobro | Jednodušeji „nedělejte špatně, abyste činili dobře“. Přímý opak fráze „konce ospravedlňují prostředky ". |
| non hos quaesitum munus v usu | Dárek hledaný pro žádný takový účel | Virgil, Aeneid, 4: 647, meèe, kterým Dido spáchá sebevraždu. „Ne tak zoufalý podnikový design.“ (Dryden trans .; 1697)[3] „Dárek žádal o takové použití.“ (Mackail trans .; 1885).[4] „Ne'er dán za tak hrozný konec.“ (Taylor trans .; 1907)[5] „Dárek, o který se takové použití nepožaduje!“ (Williams trans .; 1910).[6] Citováno podle občanského práva Francisem Baconem, „není určeno pro země, kterým vládne“. |
| non impediti ratione cogitationis | nezatížený myšlenkovým procesem | motto rozhlasové show Car Talk |
| non in legendo sed in Intelligendo leges consistentunt | zákony nezávisí na čtení, ale na pochopení | |
| bez kapaliny | to není prokázáno | Také „to není jasné“ nebo „to není zřejmé“. Někdy kontroverzní rozhodnutí vynesené soudcem, když mají pocit, že zákon není úplný. |
| non loqui sed facere | ne mluvit, ale čin | Motto University of Western Australia studentská společnost inženýrské fakulty. |
| non mihi solum | ne pro sebe sama | Motto Anderson Junior College, Singapur. |
| non ministrari sed ministrare | není sloužit, ale sloužit | Motto Wellesley College a Shimer College (z Matouš 20:28 v Vulgate ). |
| non multa sed multum | ne kvantita, ale kvalita | Motto Daniel Pearl Magnet High School. |
| Non nobis Domine | Ne nám (oh) Pane | Christian hymnus založený na Žalm 115. |
| non nobis nati | ‚Narozen ne pro sebe ' | Motto Škola St Albans (Hertfordshire) |
| non nobis solum | ne pro sebe | Objeví se v Cicero je De Officiis Kniha 1:22 ve formě non nobis solum nati sumus (nerodíme se sami pro sebe). Motto Lower Canada College, Montreal a University College, Durham University, a Willamette University. |
| non numerantur, sed ponderantur | nejsou počítány, ale váženy | Staré rčení. Paul Erdős (1913–1996), v Muž, který miloval pouze čísla podle Paul Hoffman[7] |
| non obstante veredicto | nestojí v cestě a výrok | A bez ohledu na rozsudek, právní návrh s dotazem soud zvrátit porota verdikt s odůvodněním, že porota nemohla takový verdikt dosáhnout rozumně. |
| bez připojení | necítí | Vidět pecunia non olet. |
| non omnia possumus omnest | ne každý může dělat všechno | Virgil, Eklogy 8: 63 (a další). |
| non omnis moriar | Neumřu všichni | Horace, Carmina 3/ 30: 6. „Ne všichni zemřu“, fráze vyjadřující přesvědčení, že část řečníka přežije i po smrti. |
| non plus ultra | nic dále | konečný. Viz také „ne plus ultra“ |
| non possumus | nemožné | |
| non possunt primi esse omnes omni in tempore | ne každý může navždy obsadit první místo | (Nelze vždy vyniknout) Decimus Laberius. |
| non progredi est regredi | ne jít vpřed znamená jít dozadu | |
| non prosequitur | nepokračuje | Rozsudek ve prospěch žalovaného, když žalobce ve stanovené lhůtě nepřijal nezbytná opatření v rámci žaloby. |
| non scholae sed vitae | [Učíme se] ne pro školu, ale pro život | Inverze non vitae sed scholae nyní se používá jako školní motto |
| non qui parum habet, set qui plus cupit, chudák est | Chudák není ten, kdo má málo, ale kdo chce víc, kdo je. | Seneca mladší, Epistulae morales ad Lucilium, 2:6. |
| non quis sed quid | ne kdo, ale co | Používá se ve smyslu „není důležité, kdo to říká, ale to, co říká“ - varování před ad hominem argumenty; často se používá jako motto, včetně hesla Jihozápadní univerzita. |
| nenásledují | to nenasleduje | Obecně platí, že komentář, který je absurdní kvůli tomu, že nedává smysl v jeho kontextu (spíše než kvůli tomu, že je ze své podstaty nesmyslný nebo vnitřně nekonzistentní), často používaný v humoru. Jako logický klam, závěr, který nevyplývá z premisy. |
| non serviam | Nebudu sloužit | Možná odvozeno od a Vulgate chybný překlad Kniha Jeremiáše. V literatuře se běžně používá jako Satan prohlášení neposlušnosti vůči Bůh, ačkoli v původním kontextu je citát přičítán Izrael, ne satan. |
| non sibi | Ne pro sebe | Slogan používaný mnoha školami a univerzitami. |
| non sibi, sed patriae | Ne pro sebe, ale pro zemi | Vyryté na dveřích kaple námořní akademie Spojených států; motto USSHalyburton (FFG-40). |
| non sibi, sed suis | Ne pro sebe, ale pro své vlastní | Slogan používaný mnoha školami a univerzitami. |
| non sibi, sed omnibus | Ne pro sebe, ale pro všechny | Slogan používaný mnoha školami a univerzitami. |
| non sic dormit, sed vigilat | Nespí, ale je vzhůru | Martin Luther na smrtelnost duše. |
| non silba, sed anthar; Deo vindice | Ne pro sebe, ale pro ostatní; Bůh obhájí | Slogan používaný společností Ku-Klux-Klan |
| non sum qualis eram | Nejsem takový, jaký jsem byl | Nebo „Nejsem typ člověka, kterým jsem kdysi byl“. Vyjadřuje změnu reproduktoru. Horace, Ódy 4/1:3. |
| non teneas aurum totum quod splendet ut aurum | Nedržte jako zlato vše, co svítí jako zlato | Taky, "Není všechno zlato, co se třpytí." Shakespeare v Kupec benátský. |
| ne Timebo mala | nebudu se bát žádného zla | Je to možná odkaz na Žalm 23. Vytištěno na Colt v Nadpřirozený. |
| non vestra sed vos | Ne tvoje, ale ty | Motto St Chad's College, Durham. |
| non vitae sed scholae | [Učíme se] ne pro život, ale pro školu | Z pasáže obsazení v Seneca mladší je morální dopisy Luciliusovi,[8] přičemž Lucilius dostává argument, že příliš mnoho literatury nedokáže připravit studenty na život |
| non vi, sed verbo | Ne silou, ale slovem [Božím] | Z Martin Luther „“Invocavit Kázání "kázala v březnu 1522 proti Zwickau proroci nepokoje v Wittenberg;[9] později se ozvalo v Augsburské vyznání tak jako ... sine vi humana, sed Verbo: biskupové by měl jednat „bez lidské síly, ale prostřednictvím slovo ".[10] |
| nosce te ipsum | znát sám sebe | Z Cicero, založeno na řecký γνῶθι σεαυτόν (gnothi seauton), zapsáno na pronaos z Apollónův chrám v Delphi, podle řeckého periegetického spisovatele Pausanias (10.24.1). Netradiční latinské ztvárnění, temet nosce (your own self know), je přeložen do Matice jako „poznej sám sebe“. |
| noscitur a sociis | společnost, kterou uchovává, zná slovo | v zákonný výklad, pokud je slovo nejednoznačné, jeho význam může být určen odkazem na zbytek zákona. |
| Noster nostri | Doslova „naše naše“ | Přibližně „Naše srdce bijí jako jeden.“ |
| nota bene | označit dobře | To znamená „prosím na vědomí“ nebo „dobře si to všimněte“. |
| novus ordo seclorum | nový řád věků | Z Virgil. Motto na Velká pečeť Spojených států. Podobný Novus Ordo Mundi (Nový světový řád). |
| nulla dies sine linea | Není den bez nakreslené čáry | Plinius starší připisuje tuto maximu Apelles, starogrécký umělec. |
| nulla dies umquam memori vos eximet aevo | Žádný den vás nevymaže z paměti času | Z Virgil je Aeneid Kniha IX, řádek 447, o epizodě Nisus a Euryalus. |
| nulla poena sine lege | bez zákona žádný trest | Odkazuje na právní zásadu, že člověk nemůže být potrestán za to, že dělá něco, co není zakázáno zákonem a s čím souvisí Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali. |
| nulla quaestio | není pochyb, není problém | |
| nulla tenaci invia est via | Pro houževnatce není žádná cesta neprůchodná | Motto nizozemského výrobce automobilů Spyker. |
| nullam rem natam | žádná věc se nenarodila | To znamená „nic“. Teorizovalo se, že tento výraz je původem italština nulla, francouzština rien, a španělština a portugalština nada, všechny se stejným významem. |
| nulli secundus | bezkonkurenční | Motto Coldstream Guards a devět squadron Royal Australian Corps of Transport a Regiment v Pretorii. |
| nullius ve verbě | Na slovo nikoho | Motto královská společnost. |
| nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali | žádný zločin, žádný trest bez předchozího trestního zákona | Právní zásada, která znamená, že nelze činit trest za to, že děláte něco, co není zakázáno zákonem; trestní právo nelze přijmout zpětně. |
| nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit | Bez prvku šílenství neexistovala žádná velká moudrost | |
| lumen lumen | Bože, naše světlo | Motto University of Wisconsin-Madison. Motto Elon University. |
| numerus clausus | uzavřené číslo | Metoda omezující počet studentů, kteří mohou studovat na univerzitě. |
| nunc aut nunquam | teď nebo nikdy | Motto Korps Commandotroepen Holandské elitní speciální jednotky. |
| nunc dimittis | teď posíláš | začátek Píseň o Simeon, od Lukášovo evangelium. |
| nunc est bibendum | nyní je čas na pití | Carpe-Diem - fráze typu z Ódy Horace, Nunc est bibendum, nunc pede libero pulsanda tellus (Nyní je čas na pití, nyní čas na tanec nohou na zemi). |
| nunc pro tunc | teď na to | Něco, co má zpětný účinek, je účinné od dřívějšího data. |
| nunc scio quid sit amor | teď vím, co je láska | Z Virgil, Eklogy VIII. |
| nunquam minus solus quam cum solus | nikdy méně sám, než když sám | |
| nunquam non paratus | nikdy nepřipravený, vždy připravený, vždy připravený | často se používá jako motto |
| nunquam obliviscar | nikdy nezapomeň |
Reference
- ^ Hall, A. Rupert. Nepublikované vědecké práce Isaaca Newtona: Výběr ze sbírky Portsmouth v univerzitní knihovně v Cambridge. ISBN 0521294363.
- ^ „LXVI“. De Natura Deorum. Cambridge University Press. 1880 - přes Internetový archiv.
- ^ Virgil's Aeneid Přeložil John Dryden (1697).
- ^ Virenelova Aeneida Přeložil do angličtiny John William Mackail (1885), Book Fourth: The Love of Dido, and Her End.
- ^ Aeneid of Vergil Přeložil do angličtiny E. Fairfax Taylor [1907] (1910), kniha čtyři, LXXXV.
- ^ Aeneid Přeložil Theodore C. Williams (1910).
- ^ Paul Hoffman (1998). Muž, který miloval pouze čísla. p. 6.
- ^ Seneca mladší. Morální dopisy Luciliusovi, 106. Hostováno na Wikisource.
- ^ Cambridge společník Martin Luther, str. 13. Cambridge University Press (Cambridge ), 2003.
- ^ „Confessio Augustana“, § 28. 1530. Hostováno v Christian Classics Ethereal Library.
Další odkazy
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Světový slovník zahraničních výrazů. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
- Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati. Londýn a New York: Routledge. ISBN 0415917751.