Audi alteram partem - Audi alteram partem

Dekorativní dveřní díl z 18. století z Vierschaar (městský soud) v Radnice v Haagu tím, že Jacob de Wit, ilustrující audi alteram partem.

Audi alteram partem (nebo audiatur et altera pars) je latinský fráze což znamená „poslouchat druhou stranu“ nebo „nechat slyšet i druhou stranu“.[1] Je zásadou, že žádná osoba by neměla být souzena bez spravedlivého jednání, při kterém má každá strana příležitost reagovat na důkazy, které jsou proti ní vzneseny.[2]

„Audi alteram partem“ se považuje za princip základní spravedlnost nebo spravedlnost nebo princip přirozené spravedlnosti ve většině právní systémy. Tato zásada zahrnuje práva strany nebo jejích právníků postavit se proti svědci proti němu mít spravedlivou příležitost napadnout důkaz předložen druhou stranou, předvolat vlastní svědky a předložit důkazy a mít v případě potřeby na veřejné náklady právního zástupce, aby byl případ řádně vyřízen.[3]

Historie použití

Jako obecný princip racionality při dosahování závěrů ve sporných věcech považovala „Slyšet obě strany“ za součást společné moudrosti starořečtina dramatici.[4] Podobný princip lze nalézt také v islámském právu, založený na a hadísy což naznačuje, že ve sporech musí být vyslechnuty obě strany.[5] Na tuto zásadu odkazoval Mezinárodní soudní dvůr v Jaderné testy případ s odkazem na Francie nedostavení se k soudu.[6] Moderní právní systémy se liší v tom, zda mohou být jednotlivci odsouzeni v nepřítomnosti. Princip se používá v pracovní právo v zemích jako Jižní Afrika a Zimbabwe.[7]

Jiná použití

Fráze je také původem názvu Němec automobilka Audi. Zakladatel August Horch opustil svou předchozí společnost, Motorwagenwerke, po sporu s partnery a dne 16. července 1909 založila novou společnost, původně nazvanou August Horch Automobilwerke GmbH. Jeho bývalí partneři ho žalovali za porušení ochranné známky a Němce Reichsgericht (Nejvyšší soud) rozhodl, že značka Horch patřila jeho bývalé společnosti.[8] Horch proto svolal schůzku s blízkými obchodními přáteli Paulem a Franzem Fikentschery, aby vymysleli nový název společnosti. Během tohoto setkání Franzův syn tiše studoval latinu v rohu místnosti. Několikrát vypadal, že je na pokraji toho, aby něco řekl, ale jen spolkl jeho slova a pokračoval v práci, dokud nakonec nevykřikl: „Otče - audiatur et altera pars... nebyl by dobrý nápad to nazvat audi namísto horch?"[9] „Horchu!“ v němčině znamená „Hark!“ nebo „slyšet“, což je „Audi“ v jednotném imperativním tvaru „audire“ - „poslouchat“ - v latině. Myšlenka byla nadšeně přijata všemi účastníky schůzky a společnost byla zaregistrována jako Audi Automobilwerke GmbH Zwickau v roce 1910.[10]

Viz také

Reference

  1. ^ „Definice AUDI ALTERAM PARTEM“. www.merriam-webster.com.
  2. ^ "Definice Audi Alteram Partem". www.duhaime.org. Archivovány od originál dne 14. září 2007. Citováno 11. září 2007.
  3. ^ Russo, Charles J. (16. června 2011). Zákonná práva studentů se zdravotním postižením: mezinárodní perspektivy. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 66. ISBN  978-1-4422-1085-1.
  4. ^ např. Aischylos, Eumenides 431, 435
  5. ^ Imám Abu Dawud. 2008. Sunan Abu Dawud sv. 3 (do angličtiny přeložil Ahmad Hasan). Rijád: Darussalam, Hadith č. 3575, stupeň: Hasan
  6. ^ Jaderné testy (Austrálie c. Francie) C. I. J., 20. prosince 1974, s. 265
  7. ^ „Pravidlo audi alteram partem“, NewsDay Zimbabwe, vyvoláno 12. května 2020
  8. ^ Historie Audi Archivováno 9. února 2010 v Wayback Machine audiusa.com
  9. ^ August Horch: „Ich baute Autos - Vom Schmiedelehrling zum Autoindustriellen“, Schützen-Verlag Berlin 1937
  10. ^ Historie pokroku - kronika Audi AG. Audi AG, Public Relations. 1996. s. 30. ISBN  0-8376-0384-6.