Inveniam viam - Inveniam viam
"Aut inveniam viam aut faciam„(nebo“Aut viam inveniam aut faciam") je latinský protože „buď cestu najdu, nebo ji vytvořím.“[1][2][3]První slovo „aut“ lze vynechat, což odpovídá vynechání anglického slova „either“ z překladu.
Fráze byla přičítána Hannibal; když mu jeho generálové řekli, že je to nemožné překročit Alpy slonem, to byla údajně jeho odpověď. První část věty „inveniam viam“, „Najdu způsob,“ se také objevuje v jiných kontextech v tragédiích Seneca, mluvený Herkules a tím Oidipus a v seneckých Hercules Furens (Dějství II, scéna 1, řádek 276) se objeví celá věta v třetí osoba: "inveniet viam, aut faciet." [4]
To bylo používáno jako motto například Francis Bacon[5] stejně jako Robert Peary. Stále je populární v sociálních, vzdělávacích a vojenských organizacích.[6]
v první osoba množného čísla, citát je napsán na železném oblouku nad pamětní bránou třídy z roku 1893 u University of Pennsylvania.[7] Obraz v Národní galerie portrétů, dříve přičítáno jako Sir Philip Sidney a teď ho napadlo vylíčit jeho bratra Robert, je zdoben frází.[8]v Dunciad, Alexander Pope píše o John Henley že „proměnil rétoriku na klaunství“ rozdáváním medailonů s vyrytým tímto heslem.[9]
Podpis Roberta Pearyho z 10. června 1907 s citací
Pearyho hrob na Arlingtonském národním hřbitově
Znak americké armády 440. prapor pro občanské záležitosti z Fort Carson, Colorado
Znak USAF 628. letka připravenosti na logistiku z Společná základna Charleston
Znak USAF 405. expediční operační letka podpory (prozatímní)
Znak 721. Letecké perutě USAF USA Ramsteinova letecká základna, Německo
Reference
- ^ Nový slovník citací z řečtiny, latiny a moderních jazyků, J.B.Lippincott & Co., 1869, s. 229
- ^ Belton, John Devoe (1890), Literární manuál zahraničních citací, starověký i moderní, G.P. Putnam's Sons, str. 18
- ^ Kámen, Jon R. (2004), Routledge slovník latinských citacíRoutledge, str. 140.
- ^ http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Sen.%20Her.%20F.%20237&lang=original
- ^ Reid, Thomas; Walker, James; Hamilton, William (1850), Eseje o intelektuálních silách člověkaJ. Bartlett, str. xii.
- ^ Srov. Chigwell School, Holton-Arms School, Capitol Technology University, Státní univerzita na jihu Uralu, Bojový logistický prapor 24, Rhodosští rytíři, Croxley Green # York House School, Dívčí škola svatého Jiří, Centrum pro likvidaci a potápění s výbušným materiálem.
- ^ „Inveniemus aut faciemus viam“ http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/archives/20050203019
- ^ Gavin Alexander: Psaní po Sidneym. Literární reakce na sira Philipa Sidneye 1586–1640. Oxford University Press, Oxford, New York 2006, ISBN 978-0-19-928547-1, str. 158, č. 40.
- ^ Papež Alexander (1736), Díla Alexandra Popea, L. Gilliver a J. Clarke, s. 206–208.