Gualterus Anglicus - Gualterus Anglicus

Aesopus constructus atd., vydání 1495 s metrickou verzí Fabulae Lib. I-IV od Anonyma Neveletiho

Gualterus Anglicus (Středověká latina pro Walter Angličan[1]) byl Anglo-Norman básník a písař, který vytvořil klíčovou verzi Ezopovy bajky (v distichs ) kolem roku 1175.

Identifikace autora

Tento autor byl dříve nazýván Anonymus Neveleti, s odkazem na atribuci v sedmnáctém století Mythologia Aesopica z Isaac Nicholas Nevelet. Jméno Walter (latinsky Gualterus) vyrobil Léopold Hervieux,[2] na základě rukopisných důkazů a dále označil autora jako Walter z mlýna, arcibiskup z Palerma od roku 1168. Vědci tento druhý krok identifikace zpochybnili;[3] již nemusí být podporováno.[4] Celá atribuce je napadena.[5]

Sbírka a její vliv

Tato sbírka 62 bajek se přesněji nazývá verš Romulus,[6] nebo elegický Romulus (z jeho elegické dvojverší ). Vzhledem k nejistotě ohledně autorství jsou tyto termíny používány ve vědeckých pracích.

Existuje dřívější verze prózy Romulus, taky;[7][8] to je datováno již v desátém století,[9] nebo v šestém století.[10] Je upraven z Phaedrus; počáteční bajka „Kohout a klenot“, údajně odpověď Phaedrus na jeho kritiky,[10] označí sbírky bajek pocházející z tohoto zdroje. Walter změnil „klenot“ z a perla na jaspis.[11][12]

Verš Romulus vytvořili tradiční verze středověkého „Ezopu“.[13] To je myšlenka být verze používaná Dante.[14] Je to s Ovid ovlivnil Doligamus z Vídeň Adolf [de ].[15]

Když John Lydgate vyrobeno Isopes Fabules, první bajková sbírka napsaná v angličtině, verš Romulus byl hlavním zdrojem.[16] Obzvláště sofistikované využití této bájné tradice se provádí později v 15. století v roce Robert Henryson je Morall Fabillis, napsané ve Skotech.[17][18][19][20]

Rané tištěné vydání se objevily pod názvem Aesopus moralisatuskolem 1500.

Reference

  • Julia Bastin (redaktorka) (1929–30), Recueil général des Isopets (dva svazky)
  • Sandro Boldrini (1994), Uomini e bestie: le favole dell Aesopus latinus
  • Aaron E. Wright (redaktor) (1997), Bajky „Waltera Anglie“, editoval Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Codex Guelferbytanus 185 Helmstadiensis
  • Paola Busdraghi (editor) (2005), L'Esopus. Attribuito a Gualtiero Anglico
  • Rebekka Nöcker: Volkssprachiges Proverbium in der Gelehrtenkultur: ein lateinischer Fabelkommentar des 15. Jahrhunderts mit deutschen Reimpaarepimythien; Untersuchung und Edition, Berlin [u.a.]: De Gruyter, 2015, ISBN  978-3-05-006442-0

Poznámky

  1. ^ Galterus, Gualtherus Anglicus, Waltarius; Walter Angličan, Walter Anglie, Walther; Gauthier nebo Gautier l'Anglais; Anonyme de Nevelet.
  2. ^ v Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen-Age, 1893-4.
  3. ^ L. J. A. Loewenthal, Za biografii Waltera Ophamila, arcibiskupa z Palerma„The English Historical Review, sv. 87, No. 342 (Jan., 1972), str. 75-82.
  4. ^ Bruno W. Häuptli (2005). „Walter von Palermo (Gualtiero di Palermo, Gautier de Palerme, Gualterius Palermitanus; angeblich auch: Waltherus Anglicus, Gualtiero Anglico, Gualterus Ophamilius, Walter of Mill, Gualtiero Offamilio)“. V Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (v němčině). 25. Nordhausen: Bautz. cols. 1447–1453. ISBN  3-88309-332-7.
  5. ^ Cataldo Roccaro, Sull'autore dell'Aesopus comunemente attribuito a Gualtiero Anglico„Pan: studi dell'Istituto di Filologia Latina, Università degli Studi, Palermo 17 (1999).
  6. ^ „Ph. Renault - Fable et tradice ésopique“. Bcs.fltr.ucl.ac.be. 2006-06-14. Citováno 2014-04-29.
  7. ^ Laura Gibbs (2002-12-29). „Medieval Latin Online (University of Oklahoma)“. Mythfolklore.net. Citováno 2014-04-29.
  8. ^ A. G. Rigg, Dějiny anglo-latinské literatury, 1066-1422 (1992) uvádí, že 58 z 62 příběhů bylo z Phaedrus, skrze latinu prózy „Romulus“.
  9. ^ John MacQueen, Kompletní a plný čísel: Narativní poezie Roberta Henrysona (2006), s. 15.
  10. ^ A b "Středověké sdružení Illinois". Luc.edu. Citováno 2014-04-29.
  11. ^ "Poznámky". Luc.edu. Citováno 2014-04-29.
  12. ^ Fabulae (Aesopus) - 1. De gallo et iaspide
  13. ^ R. Howard Bloch, Anonymní Marie de France (2006), s. 122.
  14. ^ Ronald L. Durling, Božská komedie Dante Alighieri: Inferno (1997), poznámky ke zpěvu 23.4-6, str. 354.
  15. ^ „Thesaurus Exemplorum Medii Aevi - Doligamus“. Archivovány od originál 21. června 2007. Citováno 25. března 2008.
  16. ^ Edward Wheatley, Mastering Aesop: Medieval Education, Chaucer a jeho následovníci, str. 125.
  17. ^ Annabel M. Patterson, Bajky o moci: Ezopické psaní a politické dějiny (1991), str. 31.
  18. ^ „The Morall Fabillis, Notes“. Lib.rochester.edu. Archivovány od originál dne 7. 10. 2008. Citováno 2014-04-29.
  19. ^ „poznámka 14“. Luc.edu. Citováno 2014-04-29.
  20. ^ „The Morall Fabillis: Introduction“. Lib.rochester.edu. Citováno 2014-04-29.

externí odkazy