Seznam latinských frází (I) - List of Latin phrases (I)
Tato stránka uvádí anglické překlady významných osobností latinský fráze, jako např Veni, vidi vici a a tak dále. Některé fráze jsou samy o sobě překladem Řecké fráze, tak jako řecký rétorika a literatura dosáhly svého vrcholu staletí před vzestupem starověký Řím.
- Tento seznam zahrnuje dopis Já. Vidět Seznam latinských frází pro hlavní seznam.
| latinský | Překlad | Poznámky | ||
|---|---|---|---|---|
| Já, Vitelli, dei Romani sono belli | Jděte, oh Vitelliusi, na válečný zvuk římského boha | Dokonale správná latinská věta, kterou moderní Italové obvykle označují za zábavnou, protože stejná přesná slova v italštině znamenají „telata Římanů jsou krásná“, což má směšně odlišný význam. | ||
| tamtéž (tamtéž) | na stejném místě | Obvykle se používá v bibliografický citace odkazující na poslední odkazovaný zdroj. | ||
| id est (tj.) | to je (doslovně „to je“) | „To je (řekněme)“ ve smyslu „to znamená“ a „což znamená“ nebo „jinými slovy“, „konkrétně“, nebo někdy „v tomto případě“, v závislosti na kontextu. | ||
| id quod plerumque accidit | to, co se obecně děje | Fráze používaná v právním jazyce k označení nejpravděpodobnějšího výsledku činu, skutečnosti, události nebo příčiny. | ||
| idem (id.) | stejný | Používá se k označení něčeho, co již bylo citováno; totéž. Viz také tamtéž. | ||
| idem quod (i.q.) | stejný jako | Nesmí být zaměňována s inteligenční kvocient. | ||
| Idus Martiae | the Ides března | V Římský kalendář „Ides of March odkazuje na 15. březnový den. V moderní době je termín nejlépe známý jako datum, kdy Julius Caesar byl zavražděn v roce 44 před naším letopočtem; termín začal být používán jako metafora pro hrozící zkázu. | ||
| Jesu juva (J.J.) | Ježíši, pomozte! | Používá Johann Sebastian Bach na začátku svých skladeb, které zakončil „S.D.G.“ (Soli Deo gloria ). Porovnat Besiyata Dishmaya. | ||
| Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (INRI ) | Ježíš the Nazaretský Židovský král |
| ||
| igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum | Kdo tedy chce mír, ať se připravuje na válku | Publius Flavius Vegetius Renatus, De Re Militari; podobný si vis pacem, para bellum a v tempu ut sapiens aptarit idonea bello. | ||
| igne natura renovatur integra | prostřednictvím ohně se příroda znovu rodí celá | An alchymistické aforismus vymyslel jako alternativní význam pro zkratku INRI. | ||
| Igni ferroque | s ohněm a železem | Fráze popisující spálená země taktika. Také vykreslen jako igne atque ferro, ferro igniquea další varianty. | ||
| ignis aurum probat | požární zkoušky zlato | Fráze odkazující na zušlechťování charakteru v obtížných podmínkách, to je také mottem Společnost Prometheus. | ||
| bludička | pošetilý oheň | Will-o'-the-wisp. | ||
| ignorantia juris non excusat | (nebo ignorantia legis non excusat nebo ignorantia legis neminem excusat) neznalost zákona není omluvou | Právní zásada, podle které neznalost zákona neumožňuje uniknout odpovědnosti. | ||
| ignoratio elenchi | neznalost problému | The logický klam irelevantního závěru: učinit argument, který, i když je možná platný, neprokazuje ani nepodporuje tvrzení, které tvrdí. An ignoratio elenchi což je úmyslný pokus o uvedení nebo zmatení protistrany je známý jako červený sledě. Elenchi pochází z řečtiny elenchos. | ||
| ignotum na ignotius | neznámý pomocí více neznámého | Vysvětlení, které je méně jasné než věc, která má být vysvětlena. Synonymum pro obscurum per obscurius. | ||
| ignotus (ign.) | neznámý | |||
| illum oportet crescere me autem minui | Musí se stát větším; Musím se stát méně | V Janovo evangelium 3:30, fráze řekl Jana Křtitele po křtu Ježíš. Motto Katolická škola svatého Jana Křtitele, San Juan, Metro Manila. | ||
| imago Dei | Boží obraz | Z náboženského pojetí byl člověk stvořen na „Boží obraz“. | ||
| imitatio dei | napodobenina boha | Princip, který zastává několik náboženství, že věřící by se měli snažit podobat se svým bohům. | ||
| imperium in imperio | objednávka v objednávce | 1. Skupina lidí, kteří vděčí za maximální věrnost svému vůdci (vůdcům) a podřizují zájmy větší skupiny autoritě vůdce (vůdců) vnitřní skupiny. 2. A "pátý sloupec "organizace působící proti organizaci, ve které zdánlivě bydlí." 3. "Stát ve státě " | ||
| imperium sine v pořádku | říše bez konce | v Virgil je Aeneid, Jupiter nařízeno Aeneas založit město (Řím ) z něhož vzejde věčná, nikdy nekončící říše, nekonečná (sine fajn) říše. | ||
| Impossibilium nulla obligatio est | neexistuje povinnost dělat nemožné | Publius Juventius Celsus, Trávení L 17, 185. | ||
| imprimatur | nech to být vytištěno | Oprávnění k publikování udělené některým cenzorským orgánem (původně a katolík Biskup). | ||
| v nepřítomnosti | v nepřítomnosti | Používá se v řadě situací, například při soudním řízení v nepřítomnosti obviněného. | ||
| in absentia lucis, tenebrae vincunt | v nepřítomnosti světla převládá tma | |||
| v aktu | v aktu | V samotném aktu; v realitě. | ||
| [Dominica] in albis [depositis] | [Neděle v nastavení] Bílé oděvy | Latinský název Oktávová velikonoce. | ||
| v articulo mortis | v okamžiku smrti | |||
| v bono veritas | pravda je v dobrém | |||
| ve fotoaparátu | v komoře | V tajemství. Viz také temná komora. | ||
| v casu (i.c.) | v případě | V tomto případě. | ||
| v cauda venenum | jed je v ocasu | Za použití metafora a Štír, to lze říci o účtu, který postupuje jemně, ale ke konci se stává brutálním - nebo obecněji čeká na konec, aby odhalil záměr nebo prohlášení, které je v uších posluchače nežádoucí. | ||
| v kom. Ebor. | V hrabství Yorkshire | Eboracum bylo římské jméno pro York a tato fráze se používá v některých gruzínských a viktoriánských knihách o genealogii předních yorkshirských rodin. | ||
| v Christi lumine pro mundi vita | ve světle Kristově pro život na světě | Motto Papežská katolická univerzita v Chile. | ||
| v Deo speramus | v Boha doufáme | Motto Brown University. | ||
| in dubio pro reo | na pochybách, jménem [údajného] viníka | Vyjadřuje soudní zásadu, že v případě pochybností musí být rozhodnutí ve prospěch obviněného (v tom, že je každý nevinný, dokud důkaz naopak). | ||
| v duplo | ve dvou | Duplikátně | ||
| v podobizně | v podobě | V (podobě) obrazu; v podobizně (na rozdíl od „v těle“ nebo „osobně“). | ||
| v eseji | v existenci | Ve skutečné existenci; naproti tomu v četě. | ||
| in extenso | v prodloužené | Plně; v plné délce; úplné nebo nezkrácené | ||
| v končetinách | v nejvzdálenějších místech | Na samém konci. V končetinách; v úzkých; také „v místě smrti“ (srov. v articulo mortis). | ||
| in fide scientiam | K naší víře přidejte poznání | Motto Newington College. | ||
| ve fidemu | do víry | K ověření víry. | ||
| ve fieri | stát se | Probíhá; čekající. | ||
| ve zkratce (li.) | na konci | Na konci. Poznámka pod čarou říká „str. 157 ve zkratce":" konec stránky 157 ". | ||
| in flagrante delicto | v planoucí špatně, zatímco zločin je planoucí | Chycen při činu (zejména trestný čin nebo v „kompromitující pozici“); ekvivalent k „chycenému za ruku“ v anglickém idiomu. | ||
| ve flore | v květu | Kvetoucí. | ||
| ve foro | ve fóru | U soudu (právní termín ). | ||
| v girum imus nocte et consumimur igni | Vstupujeme do kruhu v noci a jsme pohlceni ohněm | A palindrom řekl, že popisuje chování můr. Také název filmu od Guy Debord. | ||
| v harmonii progressio | pokrok v harmonii | Motto Technologický institut v Bandungu, Indonésie. | ||
| v hoc sensunebo v sensu hoc (s.h.) | v tomto smyslu | Nedávná akademická zkratka pro „v tomto smyslu“. | ||
| v hoc signo vinces | tímto znamením zvítězíš | Slova Konstantin Veliký tvrdil, že viděl ve vizi před Bitva o Milvianský most. | ||
| v hunc effectum | pro tento účel | Popisuje schůzku svolanou pouze pro konkrétní stanovený účel. | ||
| v Ictu Oculi | mrknutím oka | |||
| in illo ordine (i.o.) | v tomto pořadí | Nedávné akademické nahrazení prostorného a nepohodlného „...“ | ||
| v illo tempore | V té době | V té době se často nacházelo na přednáškách evangelia během mší, které se používaly k označení neurčeného času v minulosti. | ||
| in inceptum finis est | svítí: na začátku je konec | nebo: začátek předznamenává konec | ||
| v liminu | na začátku / prahu | Předběžně, podle zákona, a pohyb v limu je pohyb který je před soudcem před soudem nebo v jeho průběhu, často o přípustnosti důkazů, které jsou považovány za škodlivé. | ||
| v lokomotivě | na místě, na místě | To znamená „na místě“. „Nedaleké laboratoře byly na víkend uzavřeny, takže byly analyzovány vzorky vody v lokomotivě." | ||
| in loco parentis | místo rodiče | Převzetí rodičovské nebo vazební odpovědnosti a autority (např. učitelé nad studenty); právní termín. | ||
| v luce Tua videmus lucem | ve Tvém světle vidíme světlo | Motto Univerzita Valparaiso. Fráze pochází z knihy Žalmy 36: 9 „Neboť u tebe je pramen života; ve tvém světle vidíme světlo.“ | ||
| v luminu tuo videbimus lumen | ve tvém světle uvidíme světlo | Motto Columbia University, Střední škola Presbyterian Boys a Ohio Wesleyan University. Je to také motto Jihoafrické republiky University of Fort Hare. | ||
| in manus tuas commendo spiritum meum | do tvých rukou svěřuji svého ducha | Podle Luke 23:46, poslední slova z Ježíš na kříži. | ||
| in medias res | uprostřed věcí | Z Horace. Odkazuje na literární techniku zahájení vyprávění uprostřed nebo v pozdním bodě příběhu, po mnoha akcích, které již proběhly. Mezi příklady patří Ilias, Odyssey, Os Lusíadas, Othello, a ztracený ráj. Porovnat ab initio. | ||
| posmrtně | do paměti | Odpovídá „v paměti“. Odkazuje na památku nebo poctu zesnulé osobě. | ||
| v natura | v přírodě | |||
| in essentialariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas | v nezbytných věcech jednota, v pochybných věcech svoboda, ve všech věcech dobročinnost | "Charita " (caritas) se používá v klasickém smyslu „soucitu“ (srov. agape ). Motto Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen. Často chybně přiřazeno Augustin z Hrocha.[Citace je zapotřebí ] | ||
| v nocte consilium | rada přijde přes noc. Doslova: noc přináší radu, zdroj anglického výrazu „Sleep over it“ | „Zítra je nový den.“ Motto Birkbeck College, Londýnská univerzita. | ||
| v nomine diaboli | ve jménu ďábla | |||
| v nomine Domini | ve jménu Páně | Motto Trinity College, Perth, Austrálie; název 1050 papežský býk | ||
| in nomine patris, et filii, et spiritus sancti | ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého | vyvolání Nejsvětější Trojice | ||
| v nuanci | v ořechu | ve zkratce; stručně uvedeno; potenciál; v embryonální fázi | ||
| v odium fidei | v nenávisti k víře | Používá se v souvislosti se smrtí Christiana mučedníci | ||
| v omnia paratus | Připraven na cokoli. | Motto Armáda Spojených států je 18. pěší pluk | ||
| v omnibus amare et servire Domino | Ve všem milujte Pána a sloužte mu. | Motto Ateneo de Iloilo, škola na Filipínách | ||
| in omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro | Všude jsem hledal mír a nikde jsem ho nenašel, kromě koutku s knihou | Citovat Thomas à Kempis | ||
| in ovo | ve vejci nebo v embryu | Pokus nebo proces prováděný na vejci nebo embryu (např. In vitro elektroporace kuřecího embrya). | ||
| v tempu ut sapiens aptarit idonea bello | v míru, stejně jako moudrý muž, připravujte se na válku | Horace, Satiry 2/2: 111; podobný si vis pacem, para bellum a igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum. | ||
| v tempu žádosti | v klidu může odpočívat | Alternativní forma Odpočívej v pokoji („ať odpočívá v míru“). Nalezeno v této podobě na konci roku 2006 Soudek Amontillado podle Edgar Allan Poe. | ||
| in pari materia | na stejnou věc nebo předmět | v zákonný výklad, je-li zákon nejednoznačný, lze jeho význam určit ve světle jiných zákonů o stejném předmětu. | ||
| v partibus infidelium | v částech nevěřících | „V zemi nevěřící "; používá se k označení biskupství, která zůstává jako titulární vidí i poté, co příslušné území dobyli muslimské říše. | ||
| v pectore | v srdci | A kardinál tajně pojmenovaný papež. Viz také ab imo pectore. | ||
| in personam | do člověka | Zaměřeno na konkrétní osobu | ||
| v četě | v potenciálu | Ve stavu, kdy je to možné; naproti tomu v eseji. | ||
| v propria persona | ve vlastní osobě | Pro vlastní já, kvůli někomu “Osobnost "; jedná vlastním jménem, zejména osobou zastupující v soudním řízení; viz také účastník sporu osobně, pro právní zastoupení ve Spojených státech (zkráceně pro za). | ||
| v zásadě erat Verbum | na začátku bylo Slovo (Loga ) | Počátek evangelia Jana | ||
| v re | v případě] | Právní termín používaný k označení, že soudní řízení nemusí mít formálně určené nepříznivé strany nebo že je jinak nesporné. Termín se běžně používá v případě citací prozkoumání závěti řízení, například V re Smith's Estate; používá se také v soudy pro mladistvé, jako například, In re Gault. | ||
| v rebusu | ve věci [samotné] | Především z filozofického hlediska k projednání vlastností a příkladů vlastností. v filozofie matematiky, obvykle kontrastuje s „ante rem“ a v poslední době s „post res“ strukturalismus. Někdy v re se používá místo v rebusu. | ||
| v regione caecorum rex est luscus | V zemi nevidomých je králem jednooký muž. | Citát Desideria Erazma z Adagie (první vydání 1500, s četnými rozšířenými vydáními do roku 1536), III, IV, 96. | ||
| v rem | k věci | Právní termín označující soudní příslušnost ve věci vlastnictví spíše než a právnická osoba; kontrastovat s osobní (ad personam) jurisdikce. Vidět Věcná příslušnost; Kvazi věcná příslušnost | ||
| v rerum natura | v povaze věcí | Viz také Lucretius ' De rerum natura (O povaze věcí). | ||
| in retentis | mezi věcmi zadrženými | Používá se k popisu dokumentů vedených odděleně od běžných záznamů soudu ze zvláštních důvodů. | ||
| v saecula (saeculorum), v saeculum saeculi | zhruba: až do doby časů | navěky a navždy), liturgický | ||
| v saeculo | v dobách | V světský svět, zejm. venku a klášter nebo před smrtí. | ||
| ve salvě | v bezpečí | |||
| in scientia et ctnost | Ve znalostech a ctnosti | Motto St. Joseph's College, Colombo. Srí Lanka. | ||
| in se magna ruunt | velké věci se zhroutily na vlastní váze | Lucane, Pharsalia 1:81. | ||
| in situ | na místě | Na původním místě, vhodné poloze nebo přirozeném uspořádání. | ||
| in somnis veritas | Ve snech je pravda | |||
| ve spe | v naději | „budoucnost“ („moje tchyně ve spe", tj. „moje budoucí tchyně“) nebo „v embryonální formě“, jako v „Locke teorie vlády se podobá, ve spe, Montesquieu teorie dělby moci. " | ||
| u specialibus generalia quaerimus | Hledat generála ve specifikách | To znamená pochopit nejobecnější pravidla prostřednictvím nejpodrobnější analýzy. | ||
| ve statu nascendi | ve stavu narození | Právě když něco začíná | ||
| v divadle Ludus | jako scéna ve hře | Nadreálný | ||
| v tomto | celkově | Naprosto; zcela; zcela. | ||
| v Triplo | ve třech | V trojím vyhotovení. | ||
| v umbra, igitur, pugnabimus | Pak budeme bojovat ve stínu | |||
| in utero | v děloze | |||
| v utrumque paratus | připraveno na (událost) | |||
| ve vakuu | v prázdnotě | Ve vakuu; izolován od ostatních věcí. | ||
| v odrůdové konkordii | sjednoceni v rozmanitosti | Heslo společnosti Evropská unie a Evropská rada | ||
| invidiae prudentia victrix | obezřetnost dobývá žárlivost | |||
| ve vino veritas | ve víně [je] pravda | To znamená, že víno uvolňuje jazyk (s odkazem na alkohol dezinhibiční účinky). | ||
| in vitro | ve skle | Experimentální nebo procesní metodologie prováděná v „nepřirozeném“ prostředí (např. V laboratoři pomocí skleněné zkumavky nebo Petriho misky), a tedy mimo živý organismus nebo buňku. Mezi alternativní experimentální nebo procesní metodiky patří in vitro, ex vivo a in vivo. | ||
| in vivo | v životě / v živé bytosti | Experiment nebo proces prováděný na živém vzorku. | ||
| in vivo veritas | v živé věci [je] pravda | Výraz používaný uživatelem biologové vyjádřit skutečnost, že laboratorní nálezy z testování organismu in vitro se při aplikaci na organismus ne vždy projeví in vivo. Hračka ve vino veritas. | ||
| incepto ne desistam | Kéž se neubližuji svému účelu! | Westville Boys 'High School a Dívčí střední škola ve Westville Motto je převzato přímo od Virgila. Tato slova nalezená v Aeneid, 1. knize, používá Juno, královna nebes, která nenáviděla trojské koně vedené Aeneasem. Když uviděla flotilu Aeneas na cestě do Itálie, po pytli Tróje Řekem, plánovala ji rozptýlit pomocí silného větru. Ve svém odhodlání splnit svůj úkol zvolala: „Incepto Ne Desistam!“ | ||
| incertae sedis | nejisté polohy (sedadlo) | Termín používaný ke klasifikaci taxonomické skupiny, pokud jsou její širší vztahy neznámé nebo nedefinované. | ||
| neuvěřitelné dictu | neuvěřitelné říci | Varianta zapnuta mirabile dictu. | ||
| intus et in roztomilý | Dovnitř, pod kůži [důvěrně, bez výhrad] | Persius, Satira 3:30. | ||
| Index Librorum Prohibitorum | Rejstřík zakázaných (nebo zakázaných) knih | Seznam knih, které EU považuje za kacířské Římskokatolický kostel. | ||
| indigens Deo | být v nouzi Boha, žebrat před Bohem | Z Augustine, De Civitate Dei XII, 1.3: beatitudinem contraatur jn expleat indigentiam suam, "protože není uspokojen, pokud není dokonale požehnaný. " | ||
| indignor quandoque bonus dormitat Homerus | I já jsem naštvaný, kdykoli dobrý Homer přikývne | Horace, Ars Poetica 358 | ||
| indivisibiliter ac neoddělitelný | nedělitelný a neoddělitelný | Motto z Rakousko-Uhersko než byla v roce 1918 rozdělena a rozdělena na nezávislé státy. | ||
| Infinitus est numerus stultorum. | Nekonečný je počet bláznů. | |||
| infirma mundi elegit Deus | Bůh si vybírá slabosti světa | Heslo ctihodného Vital-Justin Grandin, biskup diecéze svatého Alberta, který je nyní Římskokatolická arcidiecéze Edmonton | ||
| infra dignitatem (infra dig) | pod důstojností člověka | |||
| ingenio stat sine morte decus | Pocty geniality jsou věčné | Správnost, Elegie Kniha III, 2 | ||
| initium sapientiae timor Domini | Počátek moudrosti je bázeň před Pánem. | Citace z Žalm 111: 10. Motto University of Aberdeen, Skotsko. | ||
| iniuriae qui addideris contumeliam | Vy, kteří jste urazili zranění | Phaedrus, Bajky 5/3:5. | ||
| inopiae desunt multa, avaritiae omnia | K chudobě mnoho věcí chybí; na chamtivost, všechno | Publilius Syrus. | ||
| insita hominibus libidin alendi de industria rumores | Muži mají vrozenou touhu šířit fámy nebo zprávy | Titus Livius, (XXVII, XXIV); Michel de Montaigne (Eseje). | ||
| instante mense (inst.) | v tomto měsíci | Používá se ve formální korespondenci k označení aktuálního měsíce, někdy zkráceně jako inst; např .: „Děkuji vám za dopis 17. instance.“ -ult. mense = minulý měsíc, prox. mense = příští měsíc. | ||
| Instrumentum regni | vládní nástroj | Používá se k vyjádření vykořisťování náboženství podle Stát nebo církevní řád jako prostředek k ovládání mas, nebo zejména k dosažení politických a pozemský končí. | ||
| Instrumentum vocale | nástroj s hlasem | Tak Varro v jeho De re rustica (O zemědělství) definuje otroka: nástroj (jako jednoduchý pluh atd.) s hlasem. | ||
| intaminatis fulget honoribus | Neobarvená, září se ctí | Z Horace Ódy (III.2.18). Motto Wofford College. | ||
| integer vitae scelerisque purus | nezraněný životem a očištěný od ničemnosti | Z Horace. Používá se jako pohřební hymnus. | ||
| Intelligenti Pauca | Tomu, kdo rozumí, stačí pár slov | |||
| mimo jiné (IA.) | mimo jiné | Termín používaný v minutách formálního výpisu k označení, že citovaná minuta byla převzata z úplnějšího záznamu jiných záležitostí nebo při narážce na mateřskou skupinu po citování konkrétního příkladu. | ||
| inter alios | mezi ostatními | Často se používá ke kompresi seznamů stran právních dokumentů | ||
| inter arma enim tiché nohy | v době války zákon ztichne | Řekl Cicero v Pro Milone jako protest proti nekontrolovaným politickým davům, které se v 60. a 50. letech před naším letopočtem prakticky zmocnily Říma. Slavně citováno v eseji Občanská neposlušnost podle Henry David Thoreau jako „Rachot zbraní přehluší hlas zákona“. Tato fráze byla také vtipně přeložena jako „V době paží jsou nohy tiché“. | ||
| inter caetera | mezi ostatními | Název a papežský býk | ||
| inter mutanda constantia | Neustálý uprostřed změn | Motto pro Rockwell College v Irsko a Francis Libermann Catholic High School v Ontario, Kanada | ||
| inter spem et metum | mezi nadějí a strachem | |||
| inter faeces et urinam nascimur | rodíme se mezi výkaly a močí | Přiděleno Svatý Augustin | ||
| inter vivos | mezi živými | Odkazuje na převody majetku mezi živými osobami, na rozdíl od a testamentární převod po smrti, jako je dědictví; často relevantní pro daňové zákony. | ||
| intra muros | uvnitř zdí | Neveřejné; zdroj slova intramurální. Viz také Intramuros, Manila. | ||
| intra vires | v rámci pravomocí | V rámci autority | ||
| invenias etiam disiecti membra poetae | Stále byste poznali roztroušené fragmenty básníka | Horace, Satiry, I, 4, 62, ve vztahu k dřívějšímu římskému básníkovi Ennius | ||
| inveniet quod quisque velit | Každý najde to, po čem touží | Přiděleno Petronius[1] nebo Prudentius. Motto Příroda v Cambridgeshire:[2]
| ||
| invicta | Nedobytý | Motto anglického hrabství Kent a město Porto | ||
| invictus maneo | Zůstávám nepoškozený | Motto Armstrongův klan | ||
| Iohannes est nomen eius | John se jmenuje | Heslo pečeti Portorického společenství | ||
| ipsa scientia potestas est | samotné poznání je síla | Slavná fráze napsaná sirem Francis Bacon v roce 1597 | ||
| ipse dixit | on sám to řekl | Běžně se říká ve středověkých debatách a odkazuje se na Aristoteles. Používá se obecně k zdůraznění, že určité tvrzení pochází od nějaké autority, tj. Jako argument od orgánu a termín ipse-dixitismus znamená jakékoli nepodporované rétorické tvrzení, které postrádá logický argument. Doslovný překlad Cicero (v jeho De Natura Deorum 1.10) řeckého «αὐτὸς ἔφα», vzývání Pytagorejci když apeluje na prohlášení pána. | ||
| ipsissima verba | samotná slova | „Přísně slovo od slova“ (srov. doslovně). V biblických studiích se často používá k popisu záznamu Ježíšova učení v Novém zákoně (konkrétně ve čtyřech evangeliích). | ||
| ipsissima voce | samotným „hlasem“ samotným | Pro přiblížení hlavního tahu nebo zprávy bez použití přesných slov | ||
| ipso facto | samotnou skutečností | Právě díky tomu | ||
| ipso iure | samotným zákonem | Automaticky v důsledku zákona | ||
| ira deorum | hněv bohů | Stejně jako drtivá většina obyvatel starověkého světa, staří Římané cvičil pohanský rituály, věřit, že je důležité dosáhnout stavu pax deorum (mír bohů) místo ira deorum (hněv bohů): zemětřesení, povodně, hladomor atd. | ||
| ira furor brevis est | Hněv je jen krátké šílenství | |||
| ita vero | tedy skutečně | Užitečná fráze, protože Římané neměli slovo pro „ano“, raději na otázky odpověděli kladně nebo záporně (např. „Máte hlad?“ Odpověděli „Mám hlad“ nebo „Nejsem hladový, ne „Ano“ nebo „Ne). | ||
| ite, missa est | Jdi, to je propuštění | Volně: „Byl jsi propuštěn“, doslovně „Jdi. Mše skončila“. Závěrečná slova určená lidem v EU Hmotnost z Římský obřad.[3] | ||
| iter legis | Cesta zákona | Cesta, kterou zákon vede od jeho koncepce až po implementaci | ||
| iucunda memoria est praeteritorum malorum | Příjemná je vzpomínka na minulé potíže | Cicero, De finibus bonorum et malorum 2, 32, 105 | ||
| iugulare mortuos | podřezat hrdlo mrtvolám | Ze sbírky Gerharda Gerhardsa (1466–1536) [známější jako Erazmus] anotované Adagie (1508). Může to znamenat útok na práci nebo osobnost zesnulého. Alternativně to může být použito k popisu kritiky jednotlivce, který je již silně kritizován ostatními. | ||
| iuncta iuvant | společně se snaží | také hláskoval juncta juvant; z právního principu quae non valeant singula, iuncta iuvant („Co je samo o sobě bez hodnoty, pomáhá při připojení“) | ||
| iura novit curia | soud zná zákon | Právní zásada v zemích občanského práva římsko-německé tradice, která říká, že právníci nemusí zákonem argumentovat, protože se jedná o soudní kancelář. Někdy chybně napsané jako iura novat curia (soud obnovuje zákony). | ||
| iure matris | vpravo od své matky | Označuje právo, které vykonává syn jménem své matky | ||
| iure uxoris | vpravo od své manželky | Označuje právo, které vykonává manžel jménem své manželky | ||
| iuris ignorantia est cum ius nostrum ignoramus | jedná se o neznalost zákona, když neznáme svá vlastní práva | |||
| ius accrescendi | akruální právo | Běžně se označuje jako „právo na pozůstalost“: pravidlo v majetkovém právu, podle kterého mají pozůstalí společní nájemci stejná práva na majetek zesnulého | ||
| ius ad bellum | zákon k válce | Odkazuje na zákony, které upravují důvody pro válku. Obvykle by to řešilo otázky sebeobrany nebo preventivních úderů. | ||
| ius cogens | přesvědčivý zákon | Odkazuje na základní zásadu mezinárodního práva považovanou za akceptovatelnou mezi mezinárodním společenstvím států jako celkem. Obvykle by to řešilo problémy, které nejsou uvedeny ani definovány žádným autoritativním orgánem, ale vyplývají z judikatury a měnících se společenských a politických postojů. Obecně jsou zahrnuty zákazy vedení agresivní války, zločinů proti lidskosti, válečných zločinů, pirátství, genocidy, otroctví a mučení. | ||
| ius in bello | zákon ve válce | Odkazuje na „zákony“, které upravují chování bojovníků během konfliktu. Typicky by to řešilo otázky, kdo nebo co je platný cíl, jak zacházet s vězni a jaké druhy zbraní lze použít. Slovo jus se také běžně píše ius. | ||
| ius primae noctis | zákon první noci | The droit de seigneur | ||
| iustitia fundamentum regni | spravedlnost je základem vlády | Motto Nejvyššího státního zastupitelství v České republice | ||
| iustitia omnibus | spravedlnost pro všechny | Motto Washington DC. | ||
| iuventuti nil arduum | mladým není nic těžkého | Motto Dívčí gymnázium v Canbeře | ||
| iuventutis veho fortunas | Nesu štěstí mládí | Motto Dollar Academy |
Reference
- ^ Baehrens, Emil, ed. (1882). „Excerpta ex Petronio, 74“. Poetae Latini Minores. IV. str. 88.
- ^ "Úvod". Příroda v Cambridgeshire. Cambridgeshire Wildlife Trust / Cambridge Natural History Society. Prosince 2015. Citováno 8. července 2017.
- ^ „Ite Missa Est“ z Katolická encyklopedie
Další zdroje
- Adeleye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (eds.). Světový slovník zahraničních výrazů. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
- Kámen, Jon R. (1996). Latina pro Illiterati. Londýn a New York: Routledge. ISBN 0415917751.