Korney Chukovsky - Korney Chukovsky

Korney Chukovsky
Portrét Ilya Repina.
Portrét od Ilya Repin.
narozenýNikolay Vasilyevich Korneychukov
(1882-03-31)31. března 1882
Petrohrad, Ruská říše
Zemřel28. října 1969(1969-10-28) (ve věku 87)
Moskva, Ruský SFSR, Sovětský svaz
obsazeníBásník, spisovatel, překladatel, literární kritik, novinář

Korney Ivanovič Čukovskij (Ruština: Корней Иванович Чуко́вский, IPA:[kɐrˈnʲej ɪˈvanəvʲɪtɕ tɕʊˈkofskʲɪj] (O tomto zvukuposlouchat); 31. března NS 1882-28. Října 1969) byl jedním z nejpopulárnějších dětští básníci v ruský jazyk. Jeho chytlavé rytmy, vynalézavé rýmy a absurdní postavy si vyžádaly srovnání s americkým dětským autorem Dr. Seuss.[1][2] Chukovského básně Tarakanishche ("Šváb Monster "), Krokodil („Krokodýl“), Telefon ("Telefon") a Moydodyr ("Wash-'em-Clean") byly oblíbené u mnoha generací Russophone děti. Zvláště řádky z jeho básní Telefon, se staly univerzálními frázemi v ruských médiích a každodenní konverzaci. Přizpůsobil Doktor Dolittle příběhy do knižní ruské básně jako Doktor Aybolit („Dr. Ow-It-Hurts“), a přeložil podstatnou část Matka husa kánon do ruštiny jako Angliyskiye Narodnyye Pesenki („Anglické lidové rýmy“). Byl také vlivný literární kritik a esejista.

Časný život

Narodil se Nikolay Vasilyevich Korneychukov (ruština: Николай Васильевич Корнейчуков), kterou při práci novináře přepracoval na své nyní známé pseudonym Oděsa Zprávy v roce 1901. Narodil se v Petrohradě, nemanželský syn Ekateriny Osipovny Korneychukové (rolnické dívky z Poltava region Ukrajina ) a Emmanuil Solomonovich Levenson, muž z bohatých židovský rodina (jeho legitimní vnuk byl matematik Vladimir Rokhlin ). Levensonova rodina nedovolila jeho sňatek s Korneychukovou a pár byl nakonec nucen se rozejít. Korneychukova se přestěhovala do Oděsy se svými dvěma dětmi, Nikolayem a jeho sestrou Marussií.[3] Levenson je nějakou dobu finančně podporoval, dokud se neoženil s jinou ženou. Nikolay studoval na Oděsa tělocvična, kde jedním z jeho spolužáků byl Vladimír Zeev Jabotinsky. Později byl Nikolay vyloučen z gymnázia pro svůj „nízký původ“ (eufemismus pro nelegitimitu). Musel dostat své střední škola a univerzita diplomy korespondenčně.

Učil se anglicky a v letech 1903–05 sloužil jako Londýn korespondent v odesských novinách, ačkoli většinu času trávil v Britské knihovně místo v tiskové galerii v parlamentu. Zpět Rusko, Čukovskij začal překládat anglická díla, zejména Walt Whitman, a vydal několik analýz současných evropských autorů, díky nimž se dostal do kontaktu s předními osobnostmi Ruská literatura a zajistil přátelství Alexander Blok. Čukovského angličtina nebyla idiomatická, protože se naučil mluvit čtením, a tak vyslovoval anglická slova zřetelně zvláštním způsobem, a bylo pro něj těžké porozumět mu Anglie.[4] Jeho vliv na ruskou literární společnost 90. let 20. století je zvěčněn satirickými verši z Sasha Cherny, počítaje v to Korney Belinsky (narážka na slavného kritika Vissarion Belinsky ). Později vydal několik pozoruhodných literárních titulů včetně Od Čechova po naše dny (1908), Kritické příběhy (1911) a Tváře a masky (1914). Vydal také satirický časopis s názvem Signál (1905–1906) a byl zatčen za „urážku vládnoucího domu“, ale po šesti měsících vyšetřovacího uvěznění byl osvobozen.

Později život a práce

Majakovskij karikatura Korneye Chukovského

V té době Chukovskij produkoval své první fantazie pro děti. Dívka z jeho slavného románu Krokodýl se nechala inspirovat Lyalyou, dcerou svého dlouholetého přítele, vydavatele Zinovii Grzhebin.[5] Jako v roce 2004 Encyklopedie Britannica řečeno, „hodinové rytmy a atmosféra neplechy a lehkosti ve skutečnosti rozptýlily plodnou otužilost, která charakterizovala předrevoluční dětskou poezii.“ Následně byly upraveny pro divadlo a animované filmy, s Chukovským jako jedním ze spolupracovníků. Sergej Prokofjev a další skladatelé dokonce upravili některé jeho básně opera a balet. Jeho díla byla oblíbená také u emigrantských dětí Vladimir Nabokov bezplatný dopis Chukovskému potvrzuje.

Během sovětského období, Chukovsky editoval kompletní díla Nikolay Nekrasov a zveřejněna Od dvou do pěti (1933), oblíbený průvodce jazykem dětí. Jak dokazují jeho neocenitelné deníky, Chukovskij využil své popularity, aby pomohl autorům pronásledovaným režimem včetně Anna Achmatová, Michail Zoshchenko, Alexander Galich a Aleksandr Solženicyn. Byl jediným sovětským spisovatelem, který oficiálně blahopřál Boris Pasternak na výhru Nobelova cena. Jeho dcera, Lydia Chukovskaya, je připomínán jako známý spisovatel, pamětník, filolog a celoživotní asistent a sekretář básníka Anna Achmatová. Čukovskij syn Nikolaj byl vojenský spisovatel, jeho syn Boris přišel o život při službě v armádě během druhé světové války a jeho dcera Maria zemřela v dětství od tuberkulóza.

A sovětský razítko připomínající Korney Chukovsky

V jednom okamžiku byly jeho spisy pro děti podrobeny tvrdé kritice. Nadežda Krupská byl iniciátorem této kampaně, ale také přišla kritika dětský spisovatel Agniya Barto.

Počínaje 30. lety žil Chukovskij ve spisovatelské vesnici Peredelkino u Moskva, kde je nyní pohřben.

Za díla o životě Nekrasova byl oceněn a Doktor věd ve filologii. Také obdržel Leninova cena v roce 1962 za jeho knihu, Mistrovství Nekrasova a čestný doktorát z Oxfordská univerzita v roce 1962.

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-04-13. Citováno 2014-07-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ Madrid, Anthony (2020-02-19). „Ruský Dr. Seuss“. Pařížská revize. Citováno 2020-02-20.
  3. ^ http://www.radiosvoboda.org/content/article/27518201.html
  4. ^ Goloperov, Vadim. „Korney Chukovsky: Slavný a také neznámý spisovatel Oděsy“. Oděská recenze. Citováno 30. listopadu 2016.
  5. ^ Ippolitov 2003.

Zdroje

externí odkazy

Díla Chukovského

Práce o Chukovském