Fihi Ma Fihi - Fihi Ma Fihi
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Květen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
The Fihi Ma Fihi (Peršan: فیه مافیه; z arabština: فیه ما فیه), „It Is What It Is“ nebo „In It What Is In It“) je a Peršan próza slavného spisovatele ze 13. století, Rumi. Kniha má 72 krátkých pojednání.
Popis
Název a původ knihy
Podle J. M. Sadeghi název „Fihi ma fihi“ se objevil na výtisku z roku 1316. Další výtisk knihy z roku 1350 má název Asrar al-jalalieh. Sám Rumi v pátém svazku Masnavi-i Ma'navi zmiňuje[1] že
بس سوال و بس جواب و ماجرا
بد میان زاهد و رب الوری
که زمین و آسمان پر نور شد
در مقالات آن همه مذکور شد
který s největší pravděpodobností odkazuje na tuto knihu. Nadpis Maghalat-e Mowlana kopií knihy vydané v Íránu na to navazuje.
O době publikace a autorovi knihy není známo mnoho. Podle B. Forouzanfar, redaktor nejspolehlivější kopie knihy, je pravděpodobné, že knihu napsal Sultanwalad, nejstarší syn Rumiho, na základě rukopisů a poznámek pořízených sám nebo jinými z přednášek jeho otce o Masnavi-i Ma'navi.
V Esence Rumi„John Baldock uvádí, že Fihi Mafihi byl jedním z Rumiho diskurzů psaných ke konci jeho života. Rumi žil od roku 1207 do roku 1273 tak Fihi Mafihi byl pravděpodobně napsán nějaký čas mezi lety 1260 a 1273 samotným Rumim.
Význam
Tato kniha je jednou z prvních Peršan prózy po tzv Perská literatura revoluce (enghelāb-e adabi). Kniha se navíc stala úvodem do Masnavi. Také mnoho konceptů v Súfismus jsou v této knize popsány jednoduše.
Překlady do angličtiny
Kniha byla (volně ) přeloženo do angličtiny pod názvem Pojednání o Rumi podle A. J. Arberry v roce 1961 a skládá se ze 71 diskurzů. Autoritativní překlad Dr. Bankey Behari byl publikován v roce 1998 pod názvem Fiha Ma Fiha, přednáška Maulani Rumi (DK Publishers, New Delhi), ISBN 81-7646-029-X.
Viz také
Poznámky
- ^ „حکایت شیخ محمد سررزی غزنوی قدس الله سره“ v Masnavi-i Ma'navi.
externí odkazy
- Pojednání o Rumi (PDF; 695 KB)
Část série na islám Súfismus |
---|
Seznam sufis |
Islámský portál |