Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani - Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani - Wikipedia

Hrob M. Azada

Mahmoud Moshref Azad Tehrani (Peršan: محمد مشرف آزاد تهرانی; 9. prosince 1934 Teherán - 19. ledna 2006, Teherán) byl současník Peršan básník s M. Azad(م. آزاد) jako jeho pseudonym. Některé z jeho básní zpívali íránští zpěváci.

Básnické sbírky

M. Azad má čtyři sbírky básní: Diar-e Shab (Země noci), Aaineh ha Tohist (Zrcadla jsou prázdná), Ghasideh-ye Boland-e Baad, (Dlouhá óda větru) a, Ba Man Toloo Kon (Povstaň se mnou) a sbírka básní s názvem Gole Baaghe Aashnaai, vydané v roce 2000, obsahující 482 kusů z výše uvedených knih a 108 nových kusů.

Další díla

Kromě básnických cyklů napsal asi 50 knih pro mládež a mládež. Následuje seznam některých publikací M. Azada:

  • Carl Sandburg, básně (ve spolupráci s Ahmad Karimi-Hakkak )
  • Bob Dylan, písně, překlad z angličtiny (ve spolupráci se Saeedem Parsianem)
  • Joan Baez, písně, překlad z angličtiny (ve spolupráci s Mani Salehi)
  • Bob Marley, písně, překlad z angličtiny (ve spolupráci se Saeedem Parsianem)
  • Život s Picassem, Francoise Jilot, překládal Alireza Gran Nazar, editoval M. Azad
  • Parishadokht-e Sher (Básnická princezna), život a básně Forough Farrokhzad
  • Strom života, sbírka Rumiho básní přepsaných na plátno Peršan pro mladé Íránce
  • Afsaneh-ye Shahan va Pahlevanan(Mýtus králů a hrdinů). (Celá série Afsaneh-ye Shahan va Pahlavanan byly dokončeny panem Moshrefem Azadem, než skončil jeho život. První díl byl vydán, když byl Azad naživu, a zbytek seriálu bude vydán v blízké budoucnosti.)

Mnoho z jeho básní je použito v Perská literatura knihy ve školách v Írán.

externí odkazy