Iraj Pezeshkzad - Iraj Pezeshkzad

Iraj Pezeshkzad
Iraj Pezeshkzad na MIT (oříznuto) .jpg
narozený1928 (věk 91–92 let)
Teherán, Írán
Národnostíránský
obsazeníSpisovatel, překladatel
Aktivní roky1950 – dosud
Pozoruhodná práce
Dā'i Jan Napoleon
Politická stranaHnutí národního odporu
Rodiče)Hossein Pezeshkzad
Fekri Ershad
PříbuzníMoayed-ol Mamalek Fekri Ershad (dědeček)

Iraj Pezeshkzad (Peršan: ایرج پزشکزاد‎, Iraj Pezeškzâd, narozen 1928 v Teherán ) je íránský spisovatel a autor slavného Peršan román Dā'i Jan Napoleon (Vážený strýčku Napoleone, přeloženo jako Můj strýc Napoleon ) publikované na začátku 70. let.

Kariéra

Iraj Pezeshkzad se narodil v Teheránu v Íránu v roce 1928 v rodině Behbahani klesání. Byl vzdělaný v Írán a Francie, kde získal titul v oboru právo. Před nástupem do íránské zahraniční služby působil pět let jako soudce v íránském soudnictví. Jako diplomat sloužil až do Íránská revoluce v roce 1979 odešel ze zahraniční služby a po revoluci pobýval ve Francii, kde nastoupil Shapour Bakhtiar a jeho strana Národní hnutí íránského odporu proti islámskému režimu zavedenému v Íránu.[1] Pro stranu napsal mnoho politických knih (příklad: „Moroori bar vagheye 15 khordad 42, az entesharat e nehzat e moghavemat e melli e Iran, Iraj Pezeshkzad“).

Literární práce

Začal psát na počátku padesátých let překladem děl z Voltaire a Molière do perštiny a psaním povídek pro časopisy. Mezi jeho romány patří Hadži Mam-ja'far v Paříži, Mashalah Khan před soudem v Haroun al-Rashid, Asemun Rismun, Honar-e Mard beh ze Dolat-e oost, a Dai Jan Napoleon. Napsal také několik her a různé články o Íránská ústavní revoluce z let 1905-1911, francouzská revoluce a Ruská revoluce.

Jeho nejnovější román je Khanevade-ye Nik-Akhtar (The Nik-Akhtar Rodina). Nedávno vydal svou autobiografii s názvem Golgashtha-ye Zendegi (Potěšení života).

V současné době žije v Paříž kde pracuje jako novinář.

Můj strýc Napoleon

Jeho nejslavnější dílo Můj strýc Napoleon, byl publikován v roce 1973 a získal mu národní uznání a byl oceněn íránskými i mezinárodními kritiky za kulturní fenomén. Je to sociální satira a mistrovské dílo současné perské literatury. Příběh se odehrává v zahradě v Teheránu na počátku 40. let 20. století na počátku roku Druhá světová válka, kde tři rodiny žijí pod tyranií paranoidního patriarchy přezdívaného Dear Uncle Napoleon.

Kniha se brzy po vydání stala velmi úspěšným televizním seriálem a okamžitě zaujala představivost celého národa. Jeho příběh se stal kulturním referenčním bodem a jeho postavy národní ikony. Kniha byla přeložena do angličtiny uživatelem Dick Davis stejně jako řada dalších jazyků včetně francouzštiny, němčiny, ruštiny a norštiny.

Literární kritici anglicky hovořícího světa ho kritizují. Plain Dealer tvrdil ve své chvále knihy, že Můj strýc Napoleon „... může udělat pro zlepšení americko-íránských vztahů více než generace kyvadlových diplomatů a národních omluv.“[2] a The Washington Post tvrdil, že „Pezeshkzad, jako každý jiný autor podstaty, překračuje své kulturní hranice“.[3]

Azar Nafisi Íránská spisovatelka a akademička ve svém úvodu k anglickému vydání díla z roku 2006 tvrdí, že „Můj strýc Napoleon je v mnoha ohledech vyvrácením ponurých a hysterických obrazů Íránu, které dominovaly v západním světě téměř tři desetiletí. Na tolika různých úrovních tento román představuje zabavené a ztlumené hlasy Íránu a odhaluje kulturu plnou hlubokého smyslu pro ironii a humor i smyslnost a něhu “.[4]

Reference

  1. ^ Khonsari, Mehrdad (1995). Národní hnutí íránského odporu 1979-1991: Úloha zakázaného opozičního hnutí v mezinárodní politice (Disertační práce). London School of Economics and Political Science. p. 246. Archivovány od originál dne 2017-10-26. Citováno 2017-10-25.
  2. ^ Recenze mého strýce Napoleona shromážděná vydavateli Mage
  3. ^ Recenze mého strýce Napoleona shromážděná vydavateli Mage
  4. ^ Úvod do mého strýce Napoleona od Azara Nafisiho, The Modern Library Palang-faack Edition, 2006.

externí odkazy