Masud Sad Salman - Masud Sad Salman - Wikipedia

Mas'ud-i Sa'd-i Salmān (Peršan: مسعود سعد سلمان) Bylo z 11. století Peršan básník Ghaznavid říše, která je známá jako vězeňský básník. Žil z ca. 1046 až 1121.[1]

Časný život

Narodil se v roce 1046 v Lahore bohatým rodičům z Hamadan, současnost Írán.[2] Jeho otec Sa'd bin Salman doprovázel Ghaznian Princ Majdûd pod sultánem Mahmúd rozkazy obsadit Lahore.[3] Mas'ud se tam narodil a byl velmi naučený astrologie, hipologie, kaligrafie, literatura a také v arabština a indický jazyky.


Jeho první pozoruhodné dílo bylo jako chvalořečník v doprovodu sultána Ibrâhîm syn Sayf al-Dawla Mahmûd, jehož jmenování do generální guvernér z Indie v roce 1076 Mas'ud označen a qasideh.[3]

Ve vězení

V roce 1085 byl uvězněn v pevnosti Nay za spoluvinu se sultánem Ibrâhîm syn Mahmud.[4] V roce 1096 byl propuštěn sultánovým nástupcem Mas’ûdem III., Který ho jmenoval královským knihovníkem.[2] Dostal se pod patronát Abû Nasri Pârsî, náměstek hejtmana z Indie, a byl jmenován guvernérem Jallandar.[3] O dva roky později pokračující politické změny vyústily ve vězení na 8 let a jeho propuštění v roce 1106.[2] Poslední roky jeho života strávil ve velké laskavosti a sloužil čtyřem po sobě jdoucích sultánů jako knihovník a panegyrist.[3]

Poezie

On je známý jako velký perský básník a je zvláště pozoruhodný jeho použitím konvenčního jazyka a osobního tónu. [2]

Většina jeho děl je napsána v qasideh formulář. Má několik básní v jiných stylech, jako je čtyřverší a qet'eh. V qasideh následoval slavného Unsuri.

Během jednoho ze svých pobytů ve vězení napsal Tristia, slavné dílo perské poezie. Měl vztahy s některými perskými básníky, včetně Othman Mokhtari, Abu-al-Faraj Runi, a Sanai.

Jeden z jeho slavných qasidehs o vězení s názvem ای وائی امید ہائے بسیارم:

شخصي به هزار غم گرفتارم در هر نفسي بجان رسد كارم
  • Jsem padlý člověk v tisíci zármutku
  • V každém dechu můj život vypadá jako konec
بي زلت و بي گناه محبوسم بي علت و بي سبب گرفتارم
  • bez hříchu jsem vězeň
  • bez důvodu upadl do potíží
خورده قسم اختران به پاداشم بسته كمر آسمان به پيكارم
  • hvězdy přísahaly, že mi ublíží
  • nebe přišlo se mnou bojovat
امروز به غم فزونترم از دي امسال به نقد كمتر از پارم
  • dnes v bolestech jsem vyšší než včera
  • letos je moje duše menší než loni
ياران گزيده داشتم روزي امروز چه شد كه نيست كس يارم؟
  • Měl jsem mnoho vybraných přátel
  • to, co se stalo nikým, nezůstává
هر نيمه شب آسمان ستوه آيد از ناله سخت و گريه ي زارم
  • každou noc byla obloha smutná
  • s mým bolestným smutným pláčem
محبوس چرا شدم نمي دانم دانم كه نه دزدم و نه عيارم
  • Padl jsem do vězení, proč? Nevím
  • Jen vím: nejsem stále ani zlý
بسيار اميد بود بر طبعم اي واي اميد هاي بسيارم
  • na mnoho tužeb, které jsem měl dříve
  • ach běda! kde jsou moje ztracené touhy

Dvojverší:

Přepis:

Gardoon beh ranj o dard mara kushteh bood agar!
Paiwand e umr e man neh shudey nazm e jan fizaaey!

Překlad:
Kdyby mě toto nebe (osud) zabilo žalem a bolestí (v mém uvězněném stavu)!
Tato nášivka (oděv) mého života by nepřinesla životodárnou poezii!

Poznámky

  1. ^ „MASʿUD-E SAʿD-E SALMĀN - Encyclopaedia Iranica“. iranicaonline.org. Citováno 2020-08-21.
  2. ^ A b C d Clifford Edmund Bosworth (1. ledna 1989). Encyklopedie islámu: Fascicules 111-112: Masrah Mawlid. BRILL. str. 783–. ISBN  90-04-09239-0.
  3. ^ A b C d Sharma, Sunil (2000). Perská poezie na indické hranici: Mas'ud Sa'd Salman z Lahore. Trvalá černá. str. 19. ISBN  8178240092.
  4. ^ C. Bosworth, Pozdější Ghaznavids(Columbia University Press, 1977), 66.

Reference

  • Jan Rypka, Dějiny íránské literatury. Nakladatelská společnost Reidel. ASIN B-000-6BXVT-K
  • Vybrané básně Masud Sa'd Salman od Dr. Ismaila Hakemiho, vydavatelské asociace Amir Kabir,ISBN  964-00-0049-3

Viz také