Edward Haghverdian - Edward Haghverdian
Edward Haghverdian | |
|---|---|
| Nativní jméno | ادوارد حقوردیان Էդուարդ հաղվերդյան |
| narozený | 1952 Teherán, Írán |
| obsazení | básník, překladatel a novinář |
| Jazyk | Peršan a Arménský |
| Národnost | Íránský arménský |
| Státní občanství | Arménie, Írán |
Edward Haghverdian (Peršan: ادوارد حقوردیان; výrazný[edˈvɒːrd hæɣˈveɾˈdiːjɒːn]; Arménský: Էդուարդ հաղվերդյան) je Íránsko-arménský básník, překladatel a novinář, který je členem Spisovatelská unie Arménie. Od roku 1970 Haghverdian žije v Arménie a od 80. let trávil většinu času překládáním současného textu Peršan literární díla do Arménský jazyk.[1]
Život
 | Tato část a životopis živé osoby ne zahrnout žádný odkazy nebo zdroje. (Září 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Edward Haghvedian se narodil v roce 1952 v Teherán, Írán íránsko-arménským rodičům. Jeho rodina původně pocházela z íránského města Khomein v Provincie Markazi Íránu. Ukončil základní vzdělání v „Národní škole v Arasu“ a středoškolské vzdělání v perzských jazykových školách „Farokh-Manesh“, „Paydar“ a „Oloum“. Poté v roce 1970 migroval se svou rodinou ze země svého rodiště Írán, do Arménie a usadil se ve městě Vagharshapat.
Literární činnost
| Tato část a životopis živé osoby ne zahrnout žádný odkazy nebo zdroje. (Září 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Překlad
Od 80. let strávil Haghverdian většinu času překladem současných perských literárních děl do arménského jazyka. Je vůbec prvním člověkem, který přeložil převážnou většinu moderních íránských literárních děl do arménštiny a publikoval je v Arménii a Spojené státy americké.
Viz také
Reference
- ^ Amosa, Maryam; Haghverdian, Edward (26. června 2012). „Arméni žízní po perské literatuře“. Noviny Mellat-e Ma (v perštině). Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 16. srpna 2017.
externí odkazy
- Některé básně napsané Edwardem Haghverdianem na Shargh noviny (PDF, v perštině)
- Čtyři básně napsané Edwardem Haghverdainem na Farhikhtegan noviny (v perštině)