Qatran Tabrizi - Qatran Tabrizi
Abū-Mansūr Qatrān-i Tabrīzī (Peršan: قطران تبريزى, 1009–1072) byl a Peršan[1] básník.
Narodil se v Saharu poblíž Arrah, Tabriz a byl nejslavnější chvalořečník jeho času v Írán. Jeho celé jméno podle rukopisu, který je přičítán (ačkoli vědci si nejsou jisti, zda je toto přičtení Anvari 100% správné) slavnému básníkovi Anvari Abivardi (529 Hidžra asi 60 let po smrti Kataru) je Abu Mansur Katarský al-Jili al-Ázerbájdžánský.[2] The Al-Jili pozná jeho původ Gilan zatímco on sám se narodil v Shadiabadu.[2] Také se identifikuje jako součást třídy Dehqan.[2]
Podle Jan Rypka:[3] "Zpívá chválu asi třiceti patronů." Jeho práce vzbudila zájem historiků, protože v mnoha případech Katran udržoval jména členů regionálních dynastií v Ázerbájdžánu a Kavkaz region, který by jinak upadl v zapomnění. Jeho nejlepší qasidas byly napsány v jeho posledním období, kdy vyjádřil vděčnost princi Ganja, Shaddadid Fadlunovi za četné dary, které si stále pamatoval slavný Jami († 1492). Katarská poezie následuje po Khurasanových básnících a nevynuceně využívá rétorická výzdoba. Je dokonce jedním z prvních po Farrukhi vyzkoušet Qasida-i Masnu’i, „zvláštní umělou qasidu“ “.
Podle Jana Rypky:
Když Nasir Khusraw navštívil Azarbaijan v roce 1046, požádal ho Katran, aby mu vysvětlil některé z nejobtížnějších pasáží v divanu Munjik a Daqiqi, které byly napsány „persky“, tj. Podle Chr. Shaffer, v perském Khurasan, jazyk, který on, jako západní Peršan, by se dalo očekávat, že nebude rozumět, na rozdíl od hosta z Khurasan.
Kasravi je toho názoru, že text Safar-nama zde byl poškozen, protože Katar, ačkoli mluvil Íránský Adhari (starý íránský jazyk Ázerbajdžánu před příchodem Oghuzských Turků) byl plně obeznámen s (khurasanským dialektem) perštiny, jak ukazuje jeho Divan.[3] De Blois uvádí, že:
Smysl anekdoty je jasný, že diwany těchto básníků obsahovaly východoiránská (tj. Sogdská atd.) Slova, která byla pro západního Peršana, jako je Katar, nepochopitelná, který následně využil vzdělaného návštěvníka z východu Nasira, aby zjistil jejich význam .[4]
Qatran Tabrizi má zajímavé dvojverší, které zmiňuje tuto skutečnost:[2][5]
بلبل به سان مطرب بیدل فراز گل
گه پارسی نوازد ، گاهی زند دری
Překlad: Slavík je na květu jako minstrel, který ztratil srdce
Plače někdy v perštině (perština) a někdy v perštině v dari (perská Khurasani)
Katarské qasidehs o zemětřesení Tabriz v roce 1042 nl byl velmi chválen a je považován za skutečné mistrovské dílo (Jan Rypka, History of Iranian Literature. Reidel Publishing Company. 1968).
V jeho perštině pohovka 3000 až 10 000 dvojverší, Katar chválí asi 30 patronů.
Nesmí být zaměňován s jiným perským autorem: Katarský Tirmidh, který napsal Qaus-nama o sto let později.
Katarský Qasideh při zemětřesení
Při zemětřesení v Tabrizu a ódě na Amir Abu Nasr Mamlan[6] (Kurdština Rawadi princ) a jeho syn (fragment).
Reference
- ^ Francois De Blois, perská literatura - biobibliografický průzkum: svazek V Poezie předmongolského období Svazek 5 perské literatury, Routledge, 2004. 2. vydání. str. 187: „Bod anekdoty je jasný, že Diwans těchto básníků obsahovalo východoiránská (tj. sogdianská atd.) slova, která byla pro západního Peršana, jako je Katar, nepochopitelný, který následně využil vzdělaného návštěvníka z východu Nasira, aby zjistil jejich význam
- ^ A b C d Qaṭrān Tabrīzī. Dīvān Ḥakīm Qaṭaran Tabrīzī, bi-saʻy va ihtimām Muḥammad Nakhjavānī. Tabrīz, Chāpkhānih-i Shafaq, 1333 [1954 nebo 5]
- ^ A b C Jan Rypka, Dějiny íránské literatury. Nakladatelská společnost Reidel. 1968 OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1
- ^ „Francois De Blois, perská literatura - biobibliografický průzkum: svazek V Poezie z předmongolského období, svazek 5 perské literatury, Routledge, 2004. 2. vydání. Str. 187:
- ^ Mohammad-Amin Riahi. „Molahezati dar-bareye Zaban-e Kohan Ázerbajdžán“ (Několik komentářů ke starověkému jazyku Ázerbájdžánu), „Itilia'at Siyasi Magazine, ročník 181-182.ریاحی خویی ، محمدامین ،« ملاحظاتی دربارهی زن نكهآذزآذآذآذ اقتصادی ، شمارهی 18۱-18۲K dispozici také na: [1]
- ^ Cambridge History of Iran, Band 4 od R. N. Frye
- Jan Rypka, Dějiny íránské literatury. D. Reidel Publishing Company. 1968 OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1