Bozorg Alavi - Bozorg Alavi
Bozorg Alavi | |
---|---|
![]() | |
narozený | Bozorg Alavi 2. února 1904[1] |
Zemřel | 16. února 1997 Berlín, Německo | (ve věku 93)
Národnost | íránský |
Známý jako | Spisovatel, prozaik a politický aktivista |
Pozoruhodná práce | Chashm'hā'yash (Její oči) |
Bozorg Alavi (Peršan: بزرگ علوی) (2. února 1904 - 16. února 1997) byl vlivný íránský spisovatel, prozaik a politický intelektuál. Byl zakládajícím členem komunisty Tudeh párty Íránu ve 40. letech a - po 1953 převrat proti Premier Mohammad Mossadegh - strávil zbytek života v exilu v Liberci Východní Německo, nejprve během Pahlaviho režimu, poté se po Německu opět vrátil do Německa Revoluce 1979. Cheshm'hā'yash (Její oči), který vyšel v Íránu v roce 1952 a následně byl zakázán, je považován za jeho nejlepší román. Alavi byl také velmi blízkým přítelem slavného íránského spisovatele Sadegh Hedayat; tito dva vytvořili literární skupinu, když pobývali v Paříži, zvanou „sab'e skupina“. Ačkoli Její oči je považován za jeho mistrovské dílo, Alavi také napsal mnoho dalších knih, například román "Chamedan " (kufr), který byl napsán pod vlivem freudovské psychologie. Jeho další romány “Mirza ", "Padesát tři osob “ a "Gilemard " jsou zmíněny v íránských učebnicích pro střední školy. Po revoluci se vrátil do Teheránu, ale nezůstal příliš dlouho a rozhodl se vrátit do Německa. Příspěvek Bozorga Alaviho k íránské literatuře je hluboký díky modernizačnímu hnutí, jehož byl klíčovým členem.
Život
Bozorg Alavi (nar Seyyed Mojtaba Alavi) se narodil v Teherán, Írán. Byl třetím ze šesti dětí. Jeho otec, Seyyed Abol Hassan Alavi, se zúčastnil roku 1906 Ústavní revoluce a později publikováno (s Hasan Taqizadeh ) progresivní zpravodaj Kaveh (Kaweh) v Německu. Jeho dědeček z otcovy strany byl Seyyed Mohammad Sarraf, bohatý bankéř a obchodník, který byl předním konstitucionalistou a členem prvního majestátu. Sarraf byl mladší bratr Haj Seyyed Javad Khazaneh, pokladník Nasser ed-Din Shah Qajar a později Mozaffar ed-Din Shah Qajar. Bozorg Alavi odvozil svou přezdívku „Bozorg“ od svého pojmenování po svém pradědečkovi - jeho Agha Bozorg - Agha Seyyed Mojtaba Ghannad, obchodník s cukrem, cukrář a majitel lodi, který zemřel v roce, kdy se Bozorg narodil,
Bozorg Alavi měl základní školní docházku v Teheránu. V roce 1922 byl spolu se svým starším bratrem poslán do Berlína Morteza Alavi, studovat. Po svém návratu do Íránu v roce 1927 nejprve učil německý jazyk Shiraz a později v Teheránu. Během těchto let se setkal a spřátelil se Sadegh Hedayat. Kolem tentokrát se aktivně účastnil setkání, která pořádal Dr. Erani a byl jedním z slavných 53 osob kteří byli uvězněni v roce 1937 za režimu Reza Shah pro komunistické aktivity. Sám Alavi tvrdil, že v té době nebyl politicky angažován a byl prostě ve skupině literátů, kteří mimo jiné četli komunistické spisy. Dostal sedmiletý trest, ale byl propuštěn po 4 letech v roce 1941 po všeobecné amnestii po spojenecké kontrole nad Íránem. Po svém propuštění vydal své Šrot z vězení a Padesát tři osob, a pokračoval ve svých politických aktivitách a stal se zakládajícím členem komunisty Tudeh párty Íránu a slouží jako redaktor jeho publikace Mardom (Lidé). Alavi byl v Německu, když 1953 státní převrat svrhl vládu Premier Mossadegh a vedlo to k masivnímu zatýkání a uvěznění. Alavi zůstal v exilu ve východním Berlíně a učil v Humboldtova univerzita, až do pádu Pahlavi dynastie a vznik 1979 Íránská revoluce.
Na jaře 1979 se po 25 letech v exilu krátce vrátil do Íránu a byl srdečně přijat Sdružení íránských spisovatelů, včetně takových spisovatelů / básníků jako Ahmad Shamlou, Mahmoud Dolatābādi, Siāvash Kasrā'ie a další. O rok později v roce 1980 se vrátil do Íránu na další krátkou návštěvu a byl zděšen represivním obratem revoluce. Nadále žil a pracoval v Berlíně, naposledy navštívil Írán v roce 1993. Zemřel v Berlíně v roce 1997.
V roce 1936 se oženil s Margaritou (Gitou) Scheineson z Bruselu, která byla později zdrojem inspirace pro jeho román Chashm'hā'yash. Před svým vyhnanstvím se oženil se svým bratrancem Fatameh Alavi (dcerou Seyyeda Abolfath Fadai Alavi, generálního tajemníka ministerstva financí a Merafagh Tabatabai) a měl syna Maniho. V roce 1956 se oženil s Gertrud Paarszh v Německu, který s ním zůstal až do své smrti.
Vybraná díla
Hlavní díla:
- Chamedan (kufr) (1934)
- Varaq Pareh'ha-ye Zendan (šrotovné z vězení) (1941)
- Panjah-o Seh Nafar (Padesát tři osob) (1942)
- Nameh 'ha va Dastan'ha-ye digar (Dopisy a jiné příběhy) (1952)
- Cheshmhayash (Její oči) (1952)
Ostatní spisy:
- Div ... Div (Demon ... Demon), ve sbírce Aniran (Non-Iranian) (1931)
- Uzbakha (Uzbekové) (1948)
- Kämpfendes Iran (1955, Berlín)
- Geschichte und Entwicklung der modernen persischen Literatur (1964, Berlín)
- Salariha (rodina Salari)
- Mirza
Překlady do perština:
- Anton Čechov je Třešňový sad
- Samuil Marshak je Dvanáct měsíců
- George Bernard Shaw je Profese paní Warrenové
- J.B. Priestley je Inspektor volá
- Friedrich Schiller je Jungfrau von Orleans
- Theodor Nöldeke je Das Iranische Nationalepos
Reference
- ^ „Alavi, Bozorg (1904-1997)“. Bnf.fr (francouzsky). Citováno 14. dubna 2020.
- [Oficiální web Bozorg Alavi] https://web.archive.org/web/20100510225544/http://www.bozorgalavi.org/
- Donne Raffat, Vězeňské noviny Bozorg Alavi: Literární odysea, Syracuse University Press, 1985. ISBN 0-8156-0195-6
- Hassan Kamshad, Moderní perská literatura prózy, Ibex Publishers, 1996. ISBN 0-936347-72-4
- Bozorg Alavi, Ehsan Yarshater, John O'Kane, Její oči, Rowman & Littlefield (1989). ISBN 0-8191-7344-4
- http://www.barjesteh.nl/alavi.htm
- https://web.archive.org/web/20131003163345/http://www.darolqajar.com/