Shahrnush Parsipur - Shahrnush Parsipur

Shahrnush Parsipur (l.) S Shirin Neshat (2010)

Shahrnush Parsipur (Peršan: شهرنوش پارسی پور; narozený 17 února 1946) je íránský spisovatel.

Životopis

Narodil se a vyrůstal v Teherán, Parsipur získala B.A. v sociologii od Teheránská univerzita v roce 1973 studoval čínský jazyk a civilizaci na Sorbonna od roku 1976 do roku 1980. Její první kniha byla Tupak-e Qermez (Malý červený míč - 1969), příběh pro mladé lidi. Její první povídky byly publikovány koncem šedesátých let. Jeden raný příběh se objevil v Jong-e Isfahan, Ne. 9 (červen 1972), zvláštní vydání povídky, které obsahovalo také příběhy Esma'ila Fasih, Houshang Golshiri, Taqi Modarresi, Bahram Sadeghi, a Gholam Hossein Saedi. Její novela Tajrobeha-ye Azad (Zkušební nabídky - 1970) následoval román Sag va Zemestan-e Boland (Pes a dlouhá zima), publikoval v roce 1976. V roce 1977 vydala svazek povídek s názvem Avizeh'ha-ye Bolur (Křišťálové náušnice).

Od konce 80. let získala Parsipur v teheránských literárních kruzích značnou pozornost zveřejněním několika jejích příběhů a několika upozornění a dlouhým rozhovorem s ní v Donya-ye Sokhan časopis. Její druhý román byl Touba va ma'na-ye Shab (Touba a význam noci - 1989), který Parsipur napsal poté, co strávil čtyři roky a sedm měsíců ve vězení. Těsně před svým uvězněním, v roce 1990, vydala krátký román v podobě propojených příběhů s názvem Zanan bedun-e Mardan (Ženy bez mužů), který Parsipur dokončil na konci 70. let. První kapitola se objevila v Alefba, Ne. 5 (1974). Íránská vláda zakázala Ženy bez mužů v polovině 90. let a vyvinul tlak na autora, aby od takového psaní upustil. Na začátku roku 1990 dokončila Parsipur svůj čtvrtý román, 450 stránkový příběh ženského Dona Quijota Aql-e abirang (Modře zbarvený důvod), který zůstal nedostupný počátkem roku 1992. V roce 1994 odešla do Spojených států a psala Vězeňský memoriál, 450 stran jejího memoranda o čtyřech různých dobách, kdy byla v různých věznicích. V roce 1996 napsala svůj pátý román Shiva, sci-fi na 900 stranách. V roce 1999 vydala svůj šestý román, Majaraha-ye Sadeh va Kuchak-e Ruh-e Deraxt (Prostá a malá dobrodružství ducha stromu), na 300 stranách. V roce 2002 vydala svůj sedmý román, Bar Bal-e Bad Neshastan (Na křídlech větru), na 700 stranách.

Od roku 2006 dělá různé programy pro Rádio Zamaneh sídlící v Amsterdam.

Parsipur získala v roce 1994 prestižní cenu Hellmanna Hammetta za lidská práva a v roce 2003 byla oceněna na galavečeru Encyclopaedia Iranica v Miami za celoživotní dílo romanopisce a literární osobnosti, první příjemce stipendia na projekt International Writers Project Fellowship z programu. v tvůrčím psaní a na Watsonově institutu pro mezinárodní studia na Brown University v letech 2003-2004 a získala čestný doktorát Brown University v roce 2010.[1]

Provdala se za íránského filmového režiséra Nasser Taghvai, ale manželství skončilo rozvodem po sedmi letech. Mají spolu syna.

Bibliografie

Romány

  • Touba a význam noci (román - 1989- طوبی و معنای شب (داستان بلند)
  • Modrý důvod (román - 1994 - عقل آبی (داستان بلند))
  • Jednoduchá a malá dobrodružství ducha stromu (Román - 1999 - ماجراهای ساده و کوچک روح درخت (داستان بلند))
  • Pes a dlouhá zima (román - 1974- سگ و زمستان بلند (داستان بلند))
  • Asieh Between Two World (román - 2009 - آسیه در میان دو دنیا (داستان بلند))
  • Shiva (science fiction - 1999 - شیوا (داستان دانش))
  • Prison Memoir (monografie - 1996) خاطرات زندان
  • Na křídlech větru (román - 2002) بربال باد نشستن (داستان بلند)

Další díla

  • Ženy bez mužů (novela - 1990 - Překlady: Faridoun Farrokh زنان بدون مردان (داستانک))
  • Zkušební nabídka (novela - 1975 - تجربه های آزاد (داستانک)
  • Cristal Pendants (povídky - 1974 - آویزه های بلور (مجموعه داستان)
  • Red Ball (povídka pro děti - 1969 - توپک قرمز)
  • Čajový obřad za přítomnosti vlka (povídky - 1993 - آداب صرف چای در حضور گرگ
  • Muži z různých civilizací (novela - 1993 - překlad: Steve MacDowell & Afshin Nassiri داستان های مردان تمدن های مختلف)

Překlady

  • Chinese Astrology, Paola Delsos (1975) - z angličtiny طالع بینی چینی
  • Laotse and the Taoist Master, (1987) Max Kaltenmark - Z francouzštiny
  • Tanius 'Cliff, (1991) Amin Ma'luf - z francouzštiny صخره تانیوس نوشته امین مالوف ، ترجمه از فرانسه ٌ
  • Lov čarodějnic (1990) Shirly Jackson - z angličtiny شکار جادوگران شرلی جاکسون ، ترجمه از زبان اننلیسی
  • Dějiny Číny (1995) - Od opiových válek po kulturní revoluci, 4 svazky, z francouzštiny
  • Čínské dějiny pro mladé lidi, (1990) - z francouzštiny تاریخ چین برای نو جوانان ، ترجمه از فرانسه
  • Parapsychologie, ze série Co vím, (1990) Z francouzštiny پیراروانشناسی از سری چه می دانم ، ترجمه از فرانسه
  • Cestování na západ, (1995) Wu Chengnena, přeloženo z francouzštiny سیر باختر ، رمان ، نوشته ووچنگ نن ، ترجمه از فرانسه ُ
  • Spanking the Maid, (2004) Robert Coover مستخدمه کتک خور ، نوشته رابرت کوورو ترجمه از انگلیسی
  • Un Unquiet Mind, (2004) Key Redfield Jamison - From English ذهن بی قرار ، نوشته کای ردفیلد جامیسون ، ترجمه از انگلیسی
  • Mytologie, (2003) Skupinou profesorů různých univerzit

Překlad jejích děl

Ženy bez mužů

Zanan bedun-e Mardan v Peršan

  • Indie - Aanungal Illatha Pennungal) přeložen do Malayalam S.A. Qudsi a publikoval Mathrubhumi Books, Calicut, 2005

Kniha má také francouzštinu (přeloženo jako Femmes sans hommes), Polština (Kobiety bez mężczyzn), Portugalský a španělský překlad.

Tuba a význam noci

Tuba va Ma'na-ye Shab v Peršan

  • USA - Touba a význam noci) přeložil do angličtiny Kamran Talattof, 2005.
  • Polsko - Tuba i znaczenie nocy přeloženo do polštiny uživatelem Anna Krasnowolska, 2012.

Kniha je také přeložena do němčiny, italštiny a švédštiny.

Reference

  1. ^ electricpulp.com. „ṬUBĀ VA MAʿNĀ-YE ŠAB - Encyclopaedia Iranica“. www.iranicaonline.org. Archivováno z původního dne 17. listopadu 2017. Citováno 23. dubna 2018.

externí odkazy