Borghild - Borghild

Jméno viz Borghild (jméno).

v Severská mytologie, Borghild byla první manželkou Sigmund. Porodila mu dva syny Hamunda a Helgi. Je zosobněním večerní mlhy nebo možná měsíce, který zabíjí denní světlo.

Sága Völsunga

Sinfjötli (Nevlastní syn Borghildy) „viděl krásnou ženu a silně si ji přál mít. Bratr Borghild, manželka krále Sigmunda, ji také požádal o ruku.“.[1] Sinfjötli zabil bratra v soutěži, aby získal dívčí ruku, a Sinfjötli vyhrál. Stal se velmi slavným. Když přišel domů, řekl to svému otci Sigmund co se stalo. Sigmund pak řekl Borghild a Borghild chtěla, aby Sinfjötli opustila království, aby zabila svého bratra. Sigmund bránil Sinfjötliho, ale nabídl se, že Borghildovi zaplatí odškodné. Byla to velkorysá nabídka, podobná Hrafnkelově nabídce Thorbjornovi za smrt Einara v Hrafnkelsova sága. Borghild tím ale nebyl uklidněn a řekl: „Vy rozhodnete, pane, jak se sluší.“.[2]

Pití rohu
Pití rohu
Valkýra od H. W. Bissena
Valkýra od H. W. Bissena

Borghild poté uspořádala pohřební hostinu pro svého bratra a ona podala nápoj.

Podávání nápoje bylo charakteristické pro štítová panna v příbězích o Valhalla.[3] Říká Sinfjötli, aby pila, ale on říká, že je otráven, a místo toho to vezme Sigmund. Borghild si dělá legraci ze Sinfjötliho, který říká: „Proč by za tebe měli ostatní pít pivo?“.[4] Pak mu nařídí, aby se napil podruhé, ale Sinfjötli ne a Sigmund to vypije znovu. Borghild si ho dovoluje potřetí a říká, že by to měl „vypustit, kdyby měl srdce Volsunga.“[5] Sigmund je v tomto okamžiku opilý a nemyslí jasně, takže také nabídne Sinfjötli pití. Sinfjötli to vypil a zemřel. Sigmund zuřil, že jeho žena zabila jeho syna, a tak vyhnal Borghild z království. Borghild krátce poté zemřela.

Švédská bohyně drží roh na pití
Švédská bohyně drží roh na pití

Borghildův jed fungoval na Sinfjötli a ne na Sigmunda kvůli krvi Volsung. Podle legendy pocházela rodina Volsungů z Odina,[6] a proto byli součástí boha. Sigmund měl v sobě více božské krve než Sinfjötli, takže Sigmund ten jed vydržel a Sinfjötli ne.

Viz také

Reference

  1. ^ Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock
  2. ^ Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock
  3. ^ Pití rohu
  4. ^ Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock
  5. ^ Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock
  6. ^ Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock
  • Saga of the Volsungs "The Severs Epic of Sigurd the Dragon Slayer" s úvodem a překladem Jesse Byock